Run: 2026-09-23-01M36TF0EWGY7PYM85NGGZC5ZV

Maria: "…" Hunter: "Excuse me. Ma'am? Mind if I ask you a few questions?" Maria: "¿Perdón? No entiendo… inglés. No hablo inglés." Hunter: "Right. Okay." *[clears throat, speaks slower and louder]* "I'm. Detective. Hunter. Alborn. Police. You… were at the lake. Yesterday. Yes? The lake." Maria: "¿El lago? Sí… sí, estuve en el lago. Yo… yo tomo fotos, paisajes, ¿entiende? Mi cámara…" Hunter: "Camera. Yeah, I can see the camera. I'm asking about the boy. The Reiner boy. Danny Reiner. Sixteen. Blond. He was at the apple festival, and then he was not." Maria: "¿Un niño? Ay, no… Dios mío. ¿Ha desaparecido? Otro más… en este pueblo pasan cosas raras, se lo juro. Yo vi… anoche, cuando cerré el obturador, vi una luz entre los árboles. Como un faro, pero sin coche. Y sonidos. Pasos, muchos pasos, y después… silencio. Un silencio malo, ¿sabe? El tipo de silencio que no está vacío, que tiene alguien dentro." Hunter: *[stares, brow furrowed]* "…I got 'Dios mío' and 'faros.' That's about it. Are you telling me about a light? A car? *[mimes headlights]* Beep beep?" Maria: "¡No, no un coche! ¡Una luz! Entre los árboles, y luego… todo callado. Yo salí corriendo, no me quedé. Tenía miedo. Tengo que confesarle algo: llevo tres noches sin dormir. Cada vez que cierro los ojos veo esa luz. ¿Es usted detective de verdad? ¿Puede protegerme? ¿Dónde está el niño? ¿Lo han encontrado?" Hunter: *[rubbing the back of his neck]* "Ma'am, I want to help you. I do. But you and I are having two completely separate conversations here." Maria: "¿Qué? ¿Qué dice? Hable más despacio, por favor. Mi inglés es… no existe. Es el primer día de mi programa. Vine a estudiar, a fotografiar los bosques, los campos de manzanas… no vine a que desaparecieran niños." Hunter: "Apple. Manzana. I know that one." *[sighs]* "Look. Do you have anyone who can translate? A friend? A teacher? Somebody?" Maria: "¿Traducir? Sí… sí, tengo una amiga, Carmen, ella habla inglés. ¿Quiere que la llame? Puedo llamarla ahora mismo. Carmen sabe todo lo de este pueblo, ha vivido aquí toda su vida. Ella le podrá contar lo de la luz, lo de los desaparecidos, todo lo que pasa aquí que nadie quiere explicar—" Hunter: *[phone buzzes; holds up a finger]* "Hold that thought." Maria: "¿Qué pasa? ¿Algo malo?" Hunter: "Hunter." *[listens; his face goes still]* "…Where? …How long ago? …Don't touch anything. I'm ten minutes out." *[ends the call, already stepping back]* "I'm sorry. I have to go. Now." Maria: "¿Se va? ¡Espere, por favor! ¿Es por el niño? ¿Lo han encontrado? ¿Está… está vivo? Dígame algo, por favor, no se vaya así—" Hunter: "Carmen. Call Carmen. Have her come to the station on Main Street. Ask for me. Hunter. Can you do that?" Maria: "¿La estación? Sí… sí, puedo. Pero dígame, ¿qué ha pasado? Su cara… su cara me ha dado miedo." Hunter: *[already at the door]* "Main Street. Ask for Hunter. Please." Maria: "¡Vale! ¡Vale, iré! ¡Y traeré las fotos del lago! ¡Las fotos de la luz! ¡Aguárdenme, por favor!" Hunter: *[door swings shut behind him]*