Run: 2026-09-23-01M36TYEQCMR1GHZQ3H07ZG9KB

Marie: "..." Hunter: "Excuse me. You're the photography student, right? The one from over in the exchange program at the college?" Marie: "Euh... oui ? C'est moi. Pourquoi vous me demandez cela ?" Hunter: "I'm Detective Hunter. I'm looking into some things that have been happening around Alborn. You were out by Miller's Orchard the night the Bostrom boy vanished — I saw your name on a witness list. I just have a couple of questions." Marie: "Miller's Orchard... le verger ? Oh... oh, non. Je ne veux pas repenser à cette nuit. C'était... c'était effrayant." Hunter: "Scary? Yeah, I imagine it was. Can you tell me what you saw out there? Anything unusual. Cars, people, lights — anything at all." Marie: "Je ne comprends pas... pourquoi est-ce que vous venez me voir, moi ? Je n'ai rien fait de mal. Je promenais seulement pour prendre des photos du coucher du soleil. Les pommes, la lumière sur les pommes..." Hunter: "Ma'am — uh — miss. I'm sorry, I'm not... I don't speak French. I don't speak French at all." Marie: "Vous ne parlez pas français ? Mais alors... comment... comment je vais vous expliquer ?" Hunter: "I can see you're upset. I can see that. And I'm sorry to come bother you at your coffee, I really am. But a boy is missing and I'm running out of people to ask." Marie: "Un garçon manquant ? Oh mon Dieu... oh mon Dieu, c'est terrible. Il est... il est encore disparu ?" Hunter: "Gone. Three days now. Look — you don't have to tell me much. Just — did you see anybody else out by the orchard that night? Just nod or shake your head. Nod, or shake. Yes or no." Marie: "Oui ou non... oui ou non, il veut. Très bien. Oui. Oui, j'ai vu quelqu'un." Hunter: "You saw somebody. Okay. Good. That's good. One person? Or more than one?" Marie: "Une seule personne. Il marchait entre les arbres. Il portait... il portait quelque chose. Un sac, peut-être. Et il me regardait. Il me regardait et puis il a souri et ça... ça m'a fait peur, beaucoup peur." Hunter: "He was carrying something and he looked at you. Was he young? Old? What did he look like? Big guy, little guy — just show me with your hands." Marie: "Grand. Plus grand que vous, peut-être. Et il marchait lentement. Lentement, lentement, comme s'il n'avait pas peur de la nuit." Hunter: "Big and slow and not afraid of the dark. Did you get a photo? You've got that camera in your hands every time I see you — did you take any pictures out there that night?" Marie: "Les photos... attends. Attendez. Les photos ! Oui ! J'ai des photos ! Il est là, sur les photos — l'arbre, le ciel, et lui ! Il est là, dans le flou, derrière la pomme !" Hunter: "You've got a photo of him? On that camera? Lady, that could be — that could be everything. Can I see? Please." Marie: "Oui, oui, regardez. Ici... voici... mais c'est sombre, très sombre. Il n'est pas net. Mais c'est lui, c'est bien lui." Hunter: "Well I'll be. That's... yeah, that's somebody. That's somebody right there behind that tree. I can't make out the face, but that's a build I can work with. Thank you. Truly." Marie: "Vous pouvez l'arrêter ? Vous pouvez trouver le garçon ? J'ai... j'ai si peur qu'il revienne. Il me regardait comme si... comme si je ne devais pas être là." Hunter: "Nobody's going to bother you. I promise you that. I'll have someone keep an eye on your place while we sort this out. Alborn's a small town — nothing bad happens here, and I aim to keep it that way." Marie: "Une petite ville... oui. Tous les gens ici disent ça. 'Rien ne se passe jamais ici.' Et puis un garçon disparaît." Hunter: "...Yeah. I hear you. I do." Marie: "Et les autres ? Il y en a eu d'autres, n'est-ce pas ? Je vois... je vois votre visage. Vous ne me dites pas tout." Hunter: "..." Marie: "Combien ? Combien de personnes ?" Hunter: "Three. Including the boy. I shouldn't be telling you that." Marie: "Trois... trois personnes. Et personne ne fait rien ? La police — vous êtes la police, non ?" Hunter: "I am the police. And I am doing something. That's what this is. This is me doing something." Marie: "Alors... alors faites-le. Trouvez-le. Trouvez-les tous. Et... et venez me revoir quand vous saurez. D'accord ? Promettez-moi." Hunter: "I'll come find you. You have my word. Just — stay out of orchards for a while. Stay in town where there's people around. And keep that camera with you." Marie: "Je ne le quitte jamais. C'est... c'est ma seule amie ici, parfois." Hunter: "Then you and me both. My badge's about the only friend I've got in this town. Look, I have to — " *[Hunter's phone rings.]* Hunter: "Hunter. ...When? ...Where? ...Yeah. Yeah, I know the road. Don't touch anything. I'm ten minutes out." Marie: "Qu'est-ce qui se passe ? Votre visage a changé." Hunter: "Something else just turned up. I have to go. Right now." Marie: "Attendez — mais les photos ! Vous n'avez pas pris les photos !" Hunter: "Keep them. Keep them safe. Don't put them on the internet, don't send them to anybody. I'll come back for them tonight. Lock your door." Marie: "Ce soir... d'accord. Je vous attends. Mais... mais détective ? Soyez prudent, vous aussi." Hunter: "Always am." Marie: "Hunter — " Hunter: "Yeah?" Marie: "...Trouvez-le. Trouvez le garçon. S'il vous plaît." Hunter: "I intend to." Marie: "..." Hunter: "..."