Run: 2026-09-23-01M37NSHYSN7CHH8PXZA5W8T0Y

Melanie: "Nein... das kann nicht sein. Das kann einfach nicht sein..." Hunter: "Excuse me, miss. Sorry to bother you. Detective Hunter, Alborn PD. Mind if I sit? I'm asking around about Saturday night — the apple festival. A few folks said they saw you out by the orchard road with that camera of yours." Melanie: "Ich— es tut mir leid, ich verstehe kein Wort. Ich spreche kein Englisch. Oh Gott... meint er das Fest? Das Apfelfest?" Hunter: "Ma'am? You were at the festival Saturday, correct? The orchard road, around dusk?" Melanie: "Bitte... ich möchte nicht noch darüber sprechen. Ich habe etwas gesehen. Am See. Ich war nur fotografieren — die Bäume, das Licht, das Wasser — und dann war da diese Person am Ufer, und auf dem nächsten Bild... nichts mehr. Einfach weg." Hunter: "Okay. Right. You're German. That's — great. Just great. Okay." (pointing at her camera) "Camera. Photos. You... take... photos?" Melanie: "Fotos? Ja, Fotos! Ich mache Fotos. Hier — schauen Sie — hier, das war Samstagabend. Sehen Sie? Da steht er noch am Ufer. Und auf dem nächsten... nichts. Wie vom Erdboden verschluckt." Hunter: "Photos? You've got photos from Saturday night? Ma'am, that could be — hold on. Can I see the camera? Camera?" (gestures reaching out slowly) Melanie: "Ja, aber... ich habe Angst. Wissen Sie, was hier passiert? Menschen verschwinden. Ich habe es in der Zeitung gelesen, ich kann ja lesen, nur nicht sprechen... drei Menschen. Drei! In so einem kleinen Ort!" Hunter: "Three? Did you just say — three?" (holds up three fingers) Melanie: "Drei! Drei Menschen!" (mirrors his three fingers, her hand trembling) Hunter: "Three. Okay. Okay, that's — that's actually the first confirmation I've gotten all week. Now I just need to figure out what the rest of it means." Melanie: "Ich wollte nur ein paar Landschaften fotografieren. Die Seen, die Wälder, den Nebel am Morgen... nicht... nicht das hier. Ich will nach Hause. Ich will einfach nur nach Hause." Hunter: "Your student ID — Melanie, right? It's on the table there. Melanie. M-E-L..." (taps the ID card) "Melanie. I'm Hunter." Melanie: "Hunter? Sie... Sie heißen Hunter? Ich bin Melanie. Es tut mir so leid, ich kann Ihnen nicht erklären, was ich gesehen habe. Ich habe es der Polizei in Deutschland gesagt, als ich... nein. Nein, warte. Das war ein anderes Mal. Hier weiß noch niemand etwas." Hunter: "Melanie. Good. Okay. Melanie, I'm going to get someone who speaks German. Until then — stay here. Here." (points at the table, then at the chair) Melanie: "Hier bleiben? Ja... ja, ich bleibe hier. Ich gehe sowieso nirgendwohin hin. Ich traue mich nicht mehr raus, wenn es dunkel wird." Hunter: "Stay. Here. I'll be back." Melanie: "Ich verstehe Sie nicht... aber Sie sehen aus, als würden Sie mir helfen wollen. Danke. Ich glaube." Hunter: (phone buzzing) "Hunter. ...What? ...Where? ...The old cannery? No — no, don't touch anything, don't let anyone inside. I'm on my way." Melanie: "Was ist los? Was ist passiert? Ihre Augen... ist etwas Schlimmes passiert?" Hunter: "That's my cue. Stay put, Melanie. I'll be back. With a translator, a dictionary, whatever it takes." Melanie: "Bitte kommen Sie zurück. Bitte." Hunter: "I'll be back. Count on it."