Run: 2026-09-23-01M37NWY5VVRRM9BV5JPF5SX9H

**Maria:** "…No. No puede ser. Otra vez no." **Hunter:** "Excuse me, ma'am. Sorry to interrupt. Detective Hunter, Alborn P.D. Mind if I sit down a minute?" **Maria:** "¿Perdón? Lo siento… no hablo inglés. Nada. Lo siento mucho." **Hunter:** "Okay. That's a no on the English. Got it. I'll go slow. The man at the inn said you were out at Kessler's orchard Saturday morning. Early. Before the festival opened. A woman went missing out there. Evelyn Pruitt. Sixty-two, gray hair, red jacket. Did you see her?" **Maria:** "¿Kessler? ¿El huerto de manzanas? …Sí. Sí, estuve allí. Fui al amanecer para fotografiar la niebla sobre los árboles. Y la señora… la señora de la chaqueta roja… ¿ha desaparecido? Dios mío. Hablé con ella. Me sonrió. No puede ser, no puede ser…" **Hunter:** "Whoa, whoa. Slow down. I didn't catch a single word of that. But you know something. That much I can see. You. Orchard. Saturday. You were there?" **Maria:** "Yo. Allí. Sí." **Hunter:** "You're nodding. I'm going to take that as a yes." **Maria:** "Espere. Mire. Mire esto. Tengo fotos. Muchas fotos." **Hunter:** "The camera? You want me to look? Alright. Let's see what you've got." **Maria:** "Esta es de las seis menos diez. ¿Ve? Ahí, entre los manzanos. Es ella. Y el hombre… estaban discutiendo. Él la agarró del brazo. Pensé que eran marido y mujer. No quise meterme. Debería haber hecho algo. Debería haber gritado." **Hunter:** "That's her. That's Evelyn. The red jacket. And who's the big guy with her? Can you… can you make it bigger? Zoom? Like this?" **Maria:** "¿Más grande? Sí, sí, un momento." **Hunter:** "There. Stop. Go left. Left. The truck behind them. There's something on the door. A logo. Looks like… half an apple?" **Maria:** "Una manzana, sí. Y letras debajo, pero están borrosas. Había mucha niebla. Lo siento." **Hunter:** "Five fifty-two in the morning. Nobody's supposed to be out there until eight. Ma'am, I need these pictures. Can I take the camera to the station? Just for a day. I'll bring it right back." **Maria:** "¡No! No, no. Es mi cámara. Todo mi trabajo está aquí. Tres meses de fotos. No se la puede llevar." **Hunter:** "Okay. Okay. Hands off. I'm not taking it. I'm not taking anything. We'll figure out another way." **Maria:** "Perdone. Es que… tengo miedo. No sé qué está pasando en este pueblo." **Hunter:** "Let's start over. Hunter. Me. Hunter." **Maria:** "Hunter. …María. María Ortega. Soy estudiante. De España." **Hunter:** "Maria. Good. That's a start." **Maria:** "¿Usted cree que está viva? La señora. ¿Cree que la va a encontrar?" **Hunter:** "I don't know what you just asked me. But I've seen that look before. You want to know if she's okay. Honest answer? I don't know. But this is the first real thing anybody's given me in three weeks. So thank you." **Maria:** "No entiendo, pero… gracias. Creo." **Hunter:** "Hang on. That's mine. Hunter. …Where? …How long ago? …No, don't let anyone near it. Tape it off. I'm ten minutes out." **Maria:** "¿Qué pasa? ¿Es ella? ¿La han encontrado?" **Hunter:** "I have to go. Here. My card. Phone number. You call me. Call. Tomorrow I'll come back with somebody who speaks Spanish. Mrs. Delgado teaches at the high school. She'll translate. Tomorrow. Okay?" **Maria:** "¿Mañana? Sí. Mañana. Pero espere, detective, hay algo más. El hombre del huerto… cuando saqué la foto, se giró. Me vio. Me miró directamente a mí." **Hunter:** "One more thing. Those pictures. Don't show them to anyone. Nobody. Put the camera away. Away. Understand?" **Maria:** "¿Guardarla? Sí… sí, la guardo." **Hunter:** "Good. Tomorrow, Maria." **Maria:** "Hunter, espere… ¡Espere! …Me vio, detective. Ese hombre me vio."