Run: 2026-09-23-01M37NYAM4729HRB11BWG5SCB1

**Maria:** "…" **Hunter:** "Excuse me, ma'am. Detective Hunter, Alborn Police Department. Mind if I sit down?" **Maria:** "¿Perdón? Lo siento… no hablo inglés." **Hunter:** "Right. Okay. No English. That's… fine. We'll figure it out." **Maria:** "¿Es policía? ¿Policía?" **Hunter:** "Police. Yes. Yeah. Look, you were out at the Kessler orchard Tuesday morning, weren't you? Couple of folks saw you out there with that camera. Kessler. Orchard." **Maria:** "¿Kessler? ¿El señor de las manzanas?… Dios mío. Sí, sí, estuve allí. Muy temprano, por la luz del amanecer. Pero yo no sabía nada, se lo juro. Me enteré ayer por la dueña de la residencia de que había desaparecido. Llevo dos noches sin dormir." **Hunter:** "Whoa, whoa. Slow down. I didn't catch a single word of that." **Maria:** "Perdone, perdone. Es que estoy muy nerviosa. No sé cómo explicárselo." **Hunter:** "Okay. Let's try this. You. Orchard. Tuesday. Yes?" **Maria:** "El martes… Sí. Sí, el martes." **Hunter:** "Good. That I got. Did you see anything out there? Anybody?" **Maria:** "No le entiendo… ¿Quiere ver? Espere. Mire. Mire la cámara." **Hunter:** "The camera. Yeah. Yeah, show me." **Maria:** "Esta es del amanecer, junto al granero rojo. ¿Ve qué luz? Y esta… esta es la que me da miedo. Mire aquí, al fondo, entre los árboles." **Hunter:** "That's a truck. Pickup. Dark color, no headlights. What time is this? Time?" **Maria:** "¿La hora? Aquí, mire. Aquí pone la hora." **Hunter:** "6:12 a.m. His wife said Walt left the house at six sharp. So he was already out there when you were shooting." **Maria:** "Y en esta hay un hombre. Con una chaqueta roja. Estaba de espaldas, no le vi la cara. Pensé que era un trabajador, por eso no le di importancia." **Hunter:** "Red plaid jacket… That's Walt's hunting coat. Everybody in town knows that coat. And who's this standing next to him?" **Maria:** "Había otra persona, sí. Creo que discutían. Oí voces, pero hablaban en inglés y yo no entendí nada. Luego se fueron por allí, hacia el camino del río." **Hunter:** "I really wish I knew what you were saying right now. You're pointing east. Toward the river road?" **Maria:** "Sí, por allí. Hacia el agua." **Hunter:** "Ma'am, I'm going to need these pictures. Can I take the card? The memory card, right there?" **Maria:** "¿La tarjeta? No, no, por favor. Ahí están todas mis fotos del viaje. Tres meses de trabajo." **Hunter:** "I'll bring it back. I promise. I…" *(phone rings)* **Hunter:** "Hang on. Hunter. …What? At the Kessler place? …No. Nobody touches anything, you hear me? Nobody. I'm ten minutes out." **Maria:** "¿Qué pasa? ¿Es el señor Kessler? ¿Lo han encontrado?" **Hunter:** "I have to go. Here, take my card. Phone number, see? You call me. Find someone who can translate. Tomorrow. Tomorrow, okay?" **Maria:** "¿Mañana? Vale. Mañana." **Hunter:** "And don't delete those pictures. Don't show them to anyone else. Nobody." **Maria:** "No entiendo lo que dice… pero guardaré las fotos. Tenga cuidado, detective." **Hunter:** "…Yeah. You too."