Run: 2026-09-23-01M37P9PKKW7124QKB9ATZ53KY

Marie: "...et puis il a disparu. Juste comme ça. Je l'ai vu de mes propres yeux, monsieur. Il marchait près du verger, et ensuite... plus rien. Le brouillard était si épais ce soir-là. Je n'ai jamais eu aussi peur de toute ma vie." Hunter: "Ma'am? I'm Detective Hunter with the Alborn PD. I need to ask you a few questions about what you saw last Tuesday night. Do you understand what I'm saying?" Marie: "Pardon ? Je... je ne parle pas anglais. Vous êtes de la police ? Oh, mon Dieu, oui, je vous ai vu au festival des pommes. Je voudrais vous aider, vraiment, mais je ne comprends rien. Il y a un homme qui a disparu... près du verger. J'étais là. J'ai des photos, regardez, sur mon appareil..." Hunter: "Whoa, hold on, slow down. I— yeah, I have no idea what you're saying. That's French, right? Look, I need to know if you saw anything near the orchard on Tuesday." Marie: "Le verger ? Vous dites... verger ? Orchard ? C'est ça, non ? Oui ! L'orchard ! J'y étais ! Mardi soir ! J'ai pris des photos, regardez— *elle lui tend son appareil photo* — regardez les photos ! Vous voyez ? Il y a quelque chose dans le brouillard, là, vous voyez cette silhouette ?" Hunter: "Is that... are you showing me photos? Tuesday? Okay— wait, you were there Tuesday night? *he studies the camera screen* What the hell is that in the fog... Ma'am, did you see anyone? A man? Tall guy, brown jacket?" Marie: "Un homme ? Oui, un homme ! Il portait une veste... une veste marron, je crois. Il était grand. Et puis la lumière... il y avait une lumière étrange derrière les pommiers, et quand je me suis retournée, l'homme n'était plus là. Personne. Comme s'il s'était volatilisé. J'ai couru jusqu'à mon hôtel, je vous jure que mes jambes tremblaient encore une heure après." Hunter: "You're nodding. Brown— you keep pointing at your jacket. Brown jacket? Tall? Damn it. Okay. *he pulls out a notepad* I wish to God I'd paid attention in high school. Ma'am— mademoiselle— can you come by the station? There's gotta be someone in this town who speaks French. The librarian, maybe. Father Dubois at the church?" Marie: "La station ? Station... de police ? Oui, d'accord, d'accord. Je viendrai. Je veux vous aider, cet homme... il avait l'air si gentil. Il m'avait aidée à porter mon trépied plus tôt dans la journée. Personne ne mérite de disparaître comme ça. Ce n'est pas... ce n'est pas naturel, ce que j'ai vu." Hunter: "Alright, you keep saying 'police,' so I think we're getting somewhere. Tomorrow morning. Nine o'clock. The station—it's the brick building next to the feed store. Can you do that? Nine? *he taps his watch and holds up nine fingers*" Marie: "Neuf heures ? Demain matin ? Oui, oui, je comprends. Neuf heures, le bâtiment en brique. Je serai là. Avec mes photos. Toutes mes photos. Peut-être qu'elles vous aideront à le retrouver, cet homme. J'espère de tout mon cœur qu'il est encore en vie." Hunter: "Nine. Good. That's— yeah, okay. *his phone buzzes* Hunter. ...What? When? No— no, stay where you are, don't let anyone near the water. I'm on my way. *he lowers the phone* Ma'am, I have to go. Nine o'clock tomorrow. Don't leave town, you understand? Don't— leave— town." Marie: "Vous partez ? Qu'est-ce qui se passe ? Votre téléphone... quelque chose s'est passé au lac, n'est-ce pas ? Je le vois dans vos yeux. Mon Dieu... un autre ? Soyez prudent, monsieur le détective. S'il vous plaît... soyez prudent." Hunter: "Yeah. Prudent. Sure. Whatever that means. Just be at the station at nine. And ma'am— keep that camera close. Whatever you saw out there... I've got a feeling it's not done with this town yet." Marie: "Mon appareil ? Oui, il est toujours avec moi. Allez-y. Vite. Et... bonne chance, monsieur."