Run: 2026-09-23-01M37PB9GR572WR164DY7XBVAP

Marie: *(murmuring to herself, scrolling through photos)* "Non, non... ce n'est pas possible..." Hunter: "Excuse me, ma'am. Detective Hunter Briggs. Mind if I ask you a few questions?" Marie: *(startled, looking up)* "Oh! Pardon... Vous... vous parlez français?" Hunter: "I'm sorry, I don't understand a word of that. Do you speak English?" Marie: *(shaking, gripping her camera)* "Je... je ne parle pas anglais. Mon Dieu, vous êtes de la police? Il faut que je vous montre quelque chose... Regardez! Regardez la photo! L'homme dans la pommeraie, la nuit dernière... il ne bougeait plus!" Hunter: *(frowning)* "The orchard? Is that... look, I need you to slow down. Can you show me what you're talking about?" Marie: *(turning the camera screen toward him, hands trembling)* "Ici! Voyez-vous? J'ai pris cette photo hier soir, près du verger, après le festival. Il y avait un homme... il traînait quelqu'un... quelqu'un qui ne marchait pas tout seul. J'étais terrifiée. Je n'ai rien dit à personne. Je ne sais pas comment expliquer en anglais... je suis désolée, je suis tellement désolée..." Hunter: *(leaning in, squinting at the screen)* "Wait — hold on. This was taken last night? Near the Aldrich orchard? That's... that's right around where we've been—" Marie: "Oui! Le verger! Les pommiers! Vous comprenez? Il faisait noir, et cet homme... il portait une cape, ou un grand manteau, je ne sais pas... et l'autre personne, ses pieds... ses pieds traînaient au sol. Comme si elle était... *(voice breaking)* ...inconsciente. Ou pire." Hunter: "Ma'am — Marie, right? Your name's Marie? Okay. Look, I don't understand French, but I understand that picture. That's exactly what I've been looking for. I'm going to need you to come down to the station with me. We'll get a translator. Can you do that? Station? Police?" Marie: *(wiping her eyes, nodding slowly)* "La police... oui. Je viens. Il faut que je vous aide. Cette image... elle me hante depuis cette nuit. Je n'arrive pas à dormir. Chaque fois que je ferme les yeux, je revois cet homme." Hunter: "Alright, good. That's a yes, I think. Just stay put for one second, I need to make a call and—" *(Hunter's phone rings. He glances at the screen, his jaw tightening.)* Hunter: "Briggs. ...What? ...When? ...No, no, don't touch anything, secure the scene, I'm on my way." Marie: *(alarmed by his expression)* "Qu'est-ce qui se passe? Qu'est-ce qu'il y a? Monsieur...?" Hunter: *(standing, holding up a hand)* "I have to go. Something's happened. Stay here — do not leave this café. I'll be back within the hour with someone who speaks French. Here. *(placing his card on the table)* You stay. Comprende? Stay." Marie: *(clutching the card to her chest)* "Je resterai. Je vous le promets. Faites attention à vous, monsieur le détective... faites très attention." Hunter: *(backing toward the door, pointing at the table, then at her)* "Stay. Here. One hour." Marie: "Oui... ici. Une heure. Je serai là." Hunter: "One hour." Marie: *(whispering as he leaves)* "Une heure... et que Dieu vous garde."