Run: 2026-09-23-01M37PCSVX0FJR2Q3HJ4YJS1TB

Hunter: "Excuse me, ma'am. Detective Hunter, Alborn Police. Mind if I sit down? I just have a couple of questions." Marie: "Pardon? Je… je ne comprends pas. Police? Vous êtes de la police?" Hunter: "Police. Yes. That part I caught." *(pulling out a chair)* "I'm asking about Saturday night. The apple festival. A woman went missing. Margaret Lindqvist. Did you see anything?" Marie: "Le festival… oui, j'y étais. Mon Dieu, c'est à propos de la dame? Tout le monde en parle, mais je ne comprends rien de ce qu'ils disent. J'ai entendu les sirènes toute la nuit. Je n'ai pas dormi." Hunter: "Okay. You don't speak English. Not a word, huh?" Marie: "Je suis désolée. Je suis française. Étudiante. Je viens d'arriver il y a deux semaines. Je ne parle pas anglais. Pas du tout." Hunter: "Française. French. Great. That's just great." *(rubbing his forehead)* "All right. Let's try this. Festival." *(points at the apple-shaped flyer on the table)* "Were you there? You?" Marie: "Oui! Oui, le festival. J'étais là. Je prenais des photos. Des photos, vous comprenez?" *(lifts the camera)* Hunter: "Photos. Yeah. Photos, I get. You were taking pictures at the festival?" Marie: "Attendez… attendez, je dois vous montrer quelque chose. J'ai pris des photos du verger au coucher du soleil. La lumière était parfaite. Je ne cherchais rien de spécial, je vous le jure. Mais quand j'ai entendu parler de la disparition, j'ai regardé à nouveau et…" *(her hands tremble as she scrolls)* "…regardez. Là. Au fond." Hunter: "What am I looking at? Trees. Barn. Sunset. It's a nice picture, ma'am, but…" Marie: "Non, non, pas les arbres. Là, près de la grange. La femme avec l'écharpe rouge. C'est elle, n'est-ce pas? C'est la dame qui a disparu? J'ai vu sa photo sur une affiche à la boulangerie." Hunter: "Hold on." *(leans in)* "Red scarf. That's… that's Margaret. That's what she was wearing. When did you take this? What time?" Marie: "Je ne comprends pas…" Hunter: *(taps his wrist, then the camera)* "Time. What time?" Marie: "Ah! L'heure. Attendez, c'est écrit… dix-neuf heures quarante-deux." Hunter: "Nineteen… what? Just show me the screen." *(squints)* "Seven forty-two. That's almost an hour after anyone else saw her. And who's that behind her? Next to the truck?" Marie: "Il y a un homme. Je ne vois pas son visage, il est trop loin. Mais le camion… le camion bleu. Je l'ai vu encore ce matin. Il était garé devant la quincaillerie, juste là-bas, dans la rue principale." Hunter: "You keep pointing out the window. Out there? Main Street?" Marie: "Oui! Là-bas! Le camion bleu! Ce matin!" *(points urgently, then at the photo, then back out the window)* Hunter: "The truck. You saw the truck out there. Today?" Marie: "Oui. Aujourd'hui. Ce matin. J'ai eu tellement peur. Je ne savais pas à qui le dire. Personne ici ne me comprend. Je pensais que j'imaginais des choses." Hunter: "Okay. Okay, easy. You did good. You did real good." *(pulls out his notebook)* "I need a copy of this picture. Can you send it to me? Email? Phone?" Marie: "Je… je ne sais pas ce que vous voulez. Vous voulez prendre mon appareil? Non, non, c'est tout ce que j'ai. Toutes mes photos sont dessus." Hunter: "No, no, I'm not taking your camera. Just the picture. Just…" *(mimes typing on a phone)* "…send it." Marie: "Ah, envoyer? Vous voulez que je vous l'envoie? Oui, bien sûr. Donnez-moi votre numéro." Hunter: "I'm gonna take that as a yes." *(his phone buzzes)* "Hang on. Hunter." *(pause)* "Where?" *(pause)* "The Miller orchard? Who found it?" *(pause)* "Don't touch anything. Tape it off. I'm ten minutes out." Marie: "Qu'est-ce qui se passe? C'est elle? Vous l'avez trouvée?" Hunter: "I've got to go." *(slides a business card across the table and taps it)* "My number. Send the picture. Call me. And stay away from that truck, you understand? Stay away." Marie: "Attendez! Monsieur! La photo! Vous ne voulez pas…" Hunter: "Send it! Card! Phone!" *(already heading for the door)* Marie: *(quietly, staring at the card, then at the blue truck outside the window)* "…Et qu'est-ce que je fais s'il me voit, moi?"