Run: 2026-09-23-01M37PMQ6915NW9SQKCNTQQQ7Q

# Scene: Apple Blossom Café, Main Street, Alborn **Hunter:** "Excuse me, ma'am. Detective Hunter Cole, Alborn PD. Mind if I sit? I'm asking around about Walt Hendricks, owns the orchard out on County Road 9. Nobody's seen him since Tuesday night. Couple folks said a woman with a camera was out by the festival grounds early Wednesday morning." **Isabella:** "Il signore del frutteto? Oddio... sì, sì, ero lì. Mercoledì mattina, all'alba. C'era la nebbia tra gli alberi, e io... io ho visto qualcosa. Non so cosa fosse. Non riesco più a dormire." **Hunter:** "Okay. That's... not English. Or Spanish. I'm guessing you don't speak English." **Isabella:** "Mi dispiace, non parlo inglese. Italiano. Sono italiana." **Hunter:** "Italian. Italiana. Alright, that part I got. Nearest translator's probably in Minneapolis. Let's try this. Hendricks. Walt Hendricks. Tall guy, gray beard, red suspenders." **Isabella:** "Hendricks... sì! Il signore con la barba grigia e le bretelle rosse! Mi ha regalato una mela la settimana scorsa. Era così gentile con me." **Hunter:** "You're nodding. So you know him. Did you see him? Wednesday?" **Isabella:** "Aspetti. Guardi. Ho delle foto. Ecco, guardi qui." **Hunter:** "The camera. Okay, let's see. That's the orchard. The old cider barn on the ridge. And that's... is that a lantern?" **Isabella:** "Sì, una lanterna. Alle cinque e mezza di mattina. Qualcuno camminava tra i meli. E adesso guardi questa: la porta del fienile è aperta. E in questa, chiusa. Dieci minuti dopo. Ma non è uscito nessuno. Nessuno!" **Hunter:** "Hold on. Go back. Back. One more. There. Door's open, time stamp says five forty-one. Next one, door's shut, five fifty-two. Nobody in either shot." **Isabella:** "Esatto! È questo che mi fa paura. Ho aspettato, ho guardato, ma non è uscito nessuno. Poi ho sentito un motore dietro la collina, e sono scappata. Avevo tanta paura." **Hunter:** "Hey. Your hands are shaking. It's alright. You're safe here. Here, drink your coffee. Coffee." **Isabella:** "Grazie... mi scusi. Mi sento una stupida. Lei non capisce niente di quello che dico, vero?" **Hunter:** "I don't understand a word you're saying. But I understand that look. Saw it on plenty of guys coming back from patrol. You saw something out there that spooked you." **Isabella:** "Devo andare alla polizia? Posso darle le foto. Tutte quante." **Hunter:** "Polizia. Police? Yeah. Yes. Police. That's me. Can I take this... the little card in there? I'll need it for evidence." **Isabella:** "La scheda di memoria? Va bene... ma me la restituisce, sì? Ci sono tre mesi di paesaggi qui dentro. Tutto il mio lavoro." **Hunter:** "I'll get it back to you. Promise. Here, my number. Card. You call if... Hang on. Cole. Where? The cider barn. Is it Hendricks? Don't touch anything, Deb. I'm ten minutes out." **Isabella:** "Hendricks? Ha detto Hendricks! L'hanno trovato? È vivo? La prego, mi dica qualcosa!" **Hunter:** "I have to go. Stay here. Stay. I'll come back for you. You and those pictures might be the only lead I've got." **Isabella:** "Vada, vada. Io resto qui. Detective... stia attento. Quel fienile non mi piace." **Hunter:** "Whatever that was... thanks. Lock your door tonight, alright?" --- ### Translation Key (for reference only, not spoken in scene) | Italian | English | |---|---| | Il signore del frutteto? Oddio... sì, ero lì. Mercoledì mattina, all'alba. C'era la nebbia tra gli alberi, e io ho visto qualcosa. Non so cosa fosse. Non riesco più a dormire. | The orchard man? Oh God... yes, I was there. Wednesday morning, at dawn. There was fog in the trees, and I saw something. I don't know what it was. I can't sleep anymore. | | Mi dispiace, non parlo inglese. Italiano. Sono italiana. | I'm sorry, I don't speak English. Italian. I'm Italian. | | Il signore con la barba grigia e le bretelle rosse! Mi ha regalato una mela la settimana scorsa. Era così gentile con me. | The man with the gray beard and red suspenders! He gave me an apple last week. He was so kind to me. | | Aspetti. Guardi. Ho delle foto. Ecco, guardi qui. | Wait. Look. I have photos. Here, look at this. | | Sì, una lanterna. Alle cinque e mezza di mattina. Qualcuno camminava tra i meli. E adesso guardi questa: la porta del fienile è aperta. E in questa, chiusa. Dieci minuti dopo. Ma non è uscito nessuno. Nessuno! | Yes, a lantern. At five-thirty in the morning. Someone was walking among the apple trees. Now look at this one: the barn door is open. And in this one, closed. Ten minutes later. But nobody came out. Nobody! | | Esatto! È questo che mi fa paura. Ho aspettato, ho guardato, ma non è uscito nessuno. Poi ho sentito un motore dietro la collina, e sono scappata. Avevo tanta paura. | Exactly! That's what scares me. I waited, I watched, but nobody came out. Then I heard an engine behind the hill, and I ran. I was so scared. | | Grazie... mi scusi. Mi sento una stupida. Lei non capisce niente di quello che dico, vero? | Thank you... excuse me. I feel so stupid. You don't understand anything I'm saying, do you? | | Devo andare alla polizia? Posso darle le foto. Tutte quante. | Should I go to the police? I can give you the photos. All of them. | | La scheda di memoria? Va bene... ma me la restituisce, sì? Ci sono tre mesi di paesaggi qui dentro. Tutto il mio lavoro. | The memory card? Okay... but you'll give it back, yes? There are three months of landscapes in here. All my work. | | Hendricks? Ha detto Hendricks! L'hanno trovato? È vivo? La prego, mi dica qualcosa! | Hendricks? You said Hendricks! Did they find him? Is he alive? Please, tell me something! | | Vada, vada. Io resto qui. Detective... stia attento. Quel fienile non mi piace. | Go, go. I'll stay here. Detective... be careful. I don't like that barn. |