Run: 2026-09-23-01M37PND8KVEY185M4JW6739XF

**Melanie:** "Hm? Oh, Entschuldigung. Ich habe Sie gar nicht kommen sehen." **Hunter:** "Sorry to interrupt, ma'am. Detective Hunter, Alborn P.D. Mind if I sit?" **Melanie:** "Äh... bitte?" **Hunter:** "Thanks. I'm asking around about last night, out at Hollis Orchard by the festival grounds. Becky Hollis didn't come home. A couple of the vendors said they saw a woman with a camera out there around sunset." **Melanie:** "Die Plantage... gestern Abend? Ja. Ja, ich war dort. Das Licht war so schön über den Apfelbäumen, und da war dieses Mädchen, und dann... dann war sie einfach weg. Ich habe gerufen, aber niemand hat geantwortet. Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen." **Hunter:** "...Okay. That's not English." **Melanie:** "Englisch? Nein, tut mir leid. Ich spreche kein Englisch. Kein Wort. Ich bin Austauschstudentin, aus Deutschland." **Hunter:** "Deutschland. Germany. Great. That's just great." **Melanie:** "Es tut mir leid." **Hunter:** "No, no, it's not your fault. Let's try this. Orchard. Apples. Last night." **Melanie:** "Äpfel? Apfel... ja! Die Plantage! Warten Sie, warten Sie. Hier. Schauen Sie." **Hunter:** "That's the Hollis place. Red barn, water tower... and that's Becky. Blue jacket. Time stamp says 7:12." **Melanie:** "Und hier, zwei Minuten später." **Hunter:** "Same spot. She's gone. Where'd she go? Did you see where she went?" **Melanie:** "Ich weiß es nicht! Ich habe nur einen Motor gehört, sehr laut, hinter der Scheune. Dann Scheinwerfer. Und dann nichts mehr." **Hunter:** "Slow down. I'm not getting any of this." **Melanie:** "Brumm, brumm! Ein Auto. Auto! Hinter der Scheune." **Hunter:** "Auto. A car? There was a car?" **Melanie:** "Ja! Ja, ein Auto. Moment, ich habe noch ein Bild. Es ist unscharf, aber..." **Hunter:** "Can you zoom in on that? Bigger. Zoom." **Melanie:** "Vergrößern? Ja, natürlich. So." **Hunter:** "That's a tailgate. A pickup. There's something painted on the door. Letters." **Melanie:** "Da steht etwas. 'N-O-R'... Ich kann es nicht genau lesen." **Hunter:** "Nordahl. That's a Nordahl Feed & Seed truck. What was a feed truck doing behind the Hollis barn at seven at night?" **Melanie:** "Ist das wichtig? Wissen Sie, wem das Auto gehört?" **Hunter:** "I don't even know your name. Hunter." **Melanie:** "Oh. Melanie. Melanie Brandt." **Hunter:** "Melanie. I need copies of these pictures. Copies. Can you send them to me? Here's my card. That's my email, that's my cell." **Melanie:** "Kopien? Ja, ich schicke sie Ihnen. Heute noch. Versprochen." **Hunter:** "I'll take that as a yes." **Melanie:** "Detective... das Mädchen. Lebt sie noch? Glauben Sie, sie ist noch am Leben?" **Hunter:** "I don't know what you just asked me. But if it's about Becky, I'm going to find her. You have my word." **Melanie:** "Danke." **Hunter:** "Hold on, that's me. Hunter. ...Where? ...Nobody touches anything. I'm ten minutes out. ...Yeah. On my way." **Melanie:** "Ist etwas passiert?" **Hunter:** "I have to go. You stay here in town, okay? And don't go back out to that orchard alone. No orchard." **Melanie:** "Nicht zur Plantage. Ich verstehe." **Hunter:** "Good. Send me those pictures." **Melanie:** "Seien Sie vorsichtig, Detective." **Hunter:** "Yeah. You too, Melanie." --- *Translation key (for the production team; not spoken):* - "Ich habe Sie gar nicht kommen sehen." = "I didn't see you coming." - "Das Licht war so schön... dann war sie einfach weg." = "The light was so beautiful over the apple trees, and there was this girl, and then... she was just gone. I called out, but no one answered. I didn't sleep all night." - "Ich spreche kein Englisch... Austauschstudentin" = "I don't speak English. Not a word. I'm an exchange student, from Germany." - "Ich habe nur einen Motor gehört... hinter der Scheune." = "I only heard an engine, very loud, behind the barn. Then headlights. And then nothing." - "Ist das wichtig? Wissen Sie, wem das Auto gehört?" = "Is that important? Do you know who the car belongs to?" - "Lebt sie noch?" = "Is she still alive?" - "Ist etwas passiert?" = "Did something happen?" - "Seien Sie vorsichtig." = "Be careful."