Run: 2026-09-23-01M37PQDYXP94MC1RGTE81BYHN

Hunter: "Excuse me, ma'am. Detective Hunter, Alborn Police. Mind if I sit down a minute?" Melanie: "Oh! Entschuldigung, ich habe Sie nicht kommen sehen." Hunter: "I'll take that as a yes. I'm asking around about Ruth Dahl. Owns the orchard out on County Road 7. She hasn't been seen since Tuesday night. You're the one who's always out there with the camera, right? Were you anywhere near the orchard Tuesday?" Melanie: "Polizei? Geht es um die Frau vom Apfelhof? Ich habe es heute Morgen in der Bäckerei gehört. Alle reden darüber. Ich... ich war dort. Am Dienstag. Ich war genau dort, und ich habe nichts gemerkt. Mein Gott, wenn ich nur früher etwas gesagt hätte..." Hunter: "Okay. That's... not English. Take it slow. Do you speak any English at all?" Melanie: "Es tut mir leid. Ich spreche kein Englisch. Gar nicht. Nur Deutsch." Hunter: "Deutsch. German. Alright, that part I caught. And I don't speak a word of it, so that makes two of us. Let's try this another way. Ruth Dahl. The orchard. Apples." Melanie: "Äpfel? Ja! Apfelhof. Frau Dahl. Ja, ja." Hunter: "Good. We're getting somewhere. Were you there? You. Orchard. Tuesday." Melanie: "Warten Sie. Ich zeige es Ihnen. Die Kamera. Ich habe Fotos gemacht, vom Sonnenuntergang über den Bäumen. Hier, sehen Sie." Hunter: "Camera. Photos. Yeah, let me see." Melanie: "Das ist die Scheune. Und hier, das ist das Haus. Das Licht war so schön, deshalb bin ich geblieben. Aber jetzt, schauen Sie hier. Am Rand. Dieser Lastwagen." Hunter: "That's a pickup. Dark color, parked behind the barn. Ruth drives a white Buick. Whose truck is that?" Melanie: "Ich weiß nicht, wem er gehört. Er stand da, und dann war er weg. Ich dachte, das ist nur ein Nachbar. Ich habe mir nichts dabei gedacht. Und jetzt ist sie verschwunden, und ich habe es fotografiert und bin einfach nach Hause gegangen." Hunter: "Hey. Hey, easy. You're shaking. Whatever you're saying, you didn't do anything wrong. You did the right thing showing me. Can you zoom in? Zoom. Bigger. The license plate." Melanie: "Größer? Ja, Moment. Das Nummernschild. Es ist ein bisschen unscharf, es war schon fast dunkel. Man sieht nur den Anfang. Ein K, glaube ich, und eine Sieben?" Hunter: "K, seven... That's a start. What time was this? Time?" Melanie: "Die Zeit? Hier unten steht es. Neunzehn Uhr zweiundvierzig." Hunter: "Seven forty-two. Right around sunset. That's twenty minutes after her sister says she last talked to her on the phone. Ma'am, I'm going to need a copy of these pictures. All of them." Melanie: "Sie wollen die Fotos? Natürlich. Nehmen Sie alles, was Sie brauchen. Aber es gibt noch mehr. Auf dem Weg zurück zum Auto habe ich etwas gehört. Eine Tür. Oder jemanden, der gerufen hat. Ich weiß es nicht mehr genau. Ich dachte, es war der Wind." Hunter: "I can hear there's something else. I just can't tell what. We're going to have to get you a translator. Somebody at the college has to speak German." Melanie: "Die Uni? Ja, meine Professorin. Frau Becker. Sie spricht Deutsch." Hunter: "Becker. Professor Becker? Okay. Good. That I can work with." Hunter: "Sorry, hold on. I have to take this. Hunter... Yeah... Where? Behind the cider press? Don't touch anything. I'm on my way." Melanie: "Was ist passiert? Ist es Frau Dahl? Haben sie sie gefunden?" Hunter: "I have to go. Right now. Here's my card. Phone number. Call me. Or have the professor call me. Tonight. Understand?" Melanie: "Die Karte. Anrufen. Ja, ich verstehe. Ich rufe Frau Becker sofort an." Hunter: "And don't show those pictures to anybody else. Nobody. Just me." Melanie: "Niemand?" Hunter: "Niemand... I'm guessing that means nobody. Yeah. Niemand." Melanie: "Okay. Niemand. Versprochen. Seien Sie vorsichtig, Detektiv." Hunter: "Be careful. Okay?"