Run: 2026-09-23-01M37PZ7XZPGDCHSSKHSFNZ385

Hunter: "Excuse me, ma'am. Mind if I sit? Detective Hunter, Alborn Police Department." Marie: "Pardon ? Je… je ne comprends pas. Vous êtes… police ?" Hunter: "Police, yes. Good, we've got one word in common. I'm asking around about last night. The Halvorsen girl, Emma Halvorsen. She went missing out on the orchard road while they were setting up for the apple festival. Did you see anything?" Marie: "Halvorsen… Emma ? La jeune fille ? Oh mon Dieu. Oui, j'ai entendu les sirènes cette nuit. Tout le monde en parle ce matin, mais je ne comprends rien de ce qu'ils disent." Hunter: "Okay. That's a whole lot of words I don't know. You don't speak English, do you?" Marie: "Anglais ? Non. Désolée. Pas du tout. Je suis française. Française." Hunter: "French. Of course. And I never even made it through high school Spanish. All right, let's try this slow. Emma. Last night. The orchard. Out that way, past the water tower." Marie: "Là-bas ? Le verger ? J'y étais hier soir, pour prendre des photos du coucher de soleil sur les pommiers. Mais il y avait quelqu'un. Un homme, je crois, près de la vieille grange. Il me regardait. J'ai eu tellement peur que je suis partie en courant." Hunter: "Hey, easy. Easy. You're shaking. Take a breath. Here, drink your coffee." Marie: "Merci. Pardon, je suis ridicule." Hunter: "That camera. You were taking pictures out there? Photos? Please tell me 'photo' is a word in French." Marie: "Photo ? Oui ! Photo. Attendez, je vais vous montrer. Regardez : le verger. Et là, derrière les arbres, vous voyez ? La grange. Et cette lumière." Hunter: "Wait. Go back one. Can you zoom in? Bigger. There. That's a flashlight up in the hayloft. What time was this?" Marie: "L'heure ? Vingt heures quarante-sept. Voilà, c'est écrit en bas." Hunter: "Eight forty-seven. Emma's mother said she left the house at eight-thirty to walk to the fairgrounds. And nobody's used that barn in ten years." Marie: "Et ça. Regardez ça, sur le chemin. C'est un ruban ? Un ruban rouge. Je ne l'avais pas remarqué." Hunter: "A red ribbon. She was wearing a red ribbon in her hair in the picture her mom gave us." Marie: "Vous la reconnaissez ? C'est à elle ? Oh non. C'est de ma faute. J'étais là, juste là. J'aurais pu faire quelque chose…" Hunter: "I don't know what you just said, but I know that look. I've seen it on good people plenty of times. This isn't on you. You hear me? Not. Your. Fault." Marie: "Je ne comprends pas vos mots, mais je crois comprendre. Merci." Hunter: "I need copies of these. Copies. Your photos, for me. For the police." Marie: "Vous voulez les photos ? Oui, bien sûr. J'ai mon ordinateur dans ma chambre, à la pension de Madame Larsen. Je peux vous les envoyer par… euh… email ? Email, vous comprenez ?" Hunter: "Email! Yes. Email I understand. Here's my card. Can you write yours down on this napkin?" Marie: "Voilà. Marie Delacroix, et mon adresse." Hunter: "Marie. I'm Hunter." Marie: "Hunter. Enchantée, même si les circonstances sont horribles." *(Hunter's phone rings.)* Hunter: "Sorry, I have to take this. Hunter. Where? The Kessler property? Is she… okay. Okay, I'm on my way. Nobody touches anything until I get there." Marie: "Qu'est-ce qu'il y a ? C'est Emma ? Vous l'avez trouvée ?" Hunter: "I have to go. Listen to me. Stay away from the orchard. The orchard: no. No more pictures out there, understand?" Marie: "Le verger, non. D'accord. Je vous le promets." Hunter: "And send me those photos. Email. Today." Marie: "Email. Oui, aujourd'hui. Faites attention à vous, Hunter." Hunter: "I'm gonna hope that meant 'good luck.' I think I'm gonna need it."