Run: 2026-09-23-01M37Q6F79ZP5CQZJGX3XNJ1YD

Maria: "Mmm... estas fotos... ¿qué era eso en el fondo? Detrás de los árboles... no puede ser..." Hunter: "Excuse me, miss. Sorry to bother you. Detective Hunter Cole, county sheriff's department. Mind if I ask you a few questions about last night?" Maria: "¿Perdón? Lo... lo siento, no entiendo. No hablo inglés." Hunter: "I'm investigating the disappearance near Miller's Orchard. A young man went missing last night around sundown. You were in the area, is that right?" Maria: "¿Desaparición? ¿Desapareció alguien? Oh, Dios mío... anoche... yo estaba allí. En el huerto. Tomé fotos del atardecer y... y vi algo. Vi a alguien. Todavía tiemblo solo de pensarlo..." Hunter: "Okay, hold on, slow down. I don't—look, I don't speak Spanish. Not a word. Do you have anyone with you? A friend? Someone from the college who can translate?" Maria: "No... no le entiendo. Es que... es que vi algo, ¿entiende? ¡Algo malo! En las fotos de mi cámara. Una figura... entre los manzanos. Estaba oscuro, pero ahí está. ¡Ahí está en la foto!" Hunter: "Your camera. You keep pointing at your camera. Were you taking pictures? At the orchard? The apple orchard?" Maria: "¿El huerto? Sí, sí, el huerto. Las manzanas. El atardecer era hermoso, por eso fui. Pero luego... luego vi a esa persona. Se quedó ahí, quieta, mirándome. Corrí hasta el pueblo. No dormí en toda la noche. Mire mis manos, todavía tiemblan." Hunter: "Alright—pictures. Orchard. That much I got. Can you show me? The photos. On the camera. Here?" Maria: "¿Quiere ver las fotos? Sí... sí, claro. Espere... aquí. ¿Ve? Ahí. Detrás de ese árbol. Una silueta. Yo pensé que era un espantapájaros, pero... los espantapájaros no se mueven. Y este... este se movió. Y el hombre que buscan... ¿llevaba una chaqueta roja? Porque esa persona llevaba una chaqueta roja." Hunter: "A red jacket? Wait—red jacket. Damn it. That matches what the witness said. Miss, I really need to understand what you're telling me. Is there anyone in this cafe who speaks Spanish? Anybody?" Maria: "¿Qué dice? ¿La chaqueta? ¿Sí? ¡Dios mío, entonces es él! Detective, yo... yo tengo que ir a la policía. Necesito hablar con alguien. ¿Puede llamarme a alguien de la universidad? La profesora Hartley, ella habla español. Por favor. Es importante. ¡Es muy importante!" Hunter: "Okay, you keep saying 'importante,' and even I can figure that one out. You saw something important. I'm getting that much. Just—stay here, all right? Stay. Right here. I'll be back with a translator if I have to drive to Duluth to find one." Maria: "Espere, ¿se va? No... no me deje sola. ¿Y si...? ¿Y si esa persona me vio? ¿Y si me siguió? Por favor, no se vaya." Hunter: "Cole. ... What? When? ... No, don't touch anything, keep the area sealed. I'm on my way. Twenty minutes. ... Yeah. Yeah, I've got a witness here who doesn't speak a word of English and saw God-knows-what. I'll handle it. On my way." Maria: "¿Qué ocurre? ¿Se va? Su teléfono... ¿es sobre el hombre de la chaqueta roja? ¿Encontraron algo en el huerto?" Hunter: "I gotta go. Emergency. Stay in town, understand? Alborn. Stay. Here. I'll come find you—this cafe, tomorrow, nine a.m. Don't leave. Please." Maria: "¡Espere! ¡Detective! ¡Las fotos! ¡Tiene que ver las fotos! ¡Hay algo más en ellas, algo que no le he contado! ¡Espere!" Hunter: "I'm sorry. I'm sorry—I can't understand you, and I've got a crime scene waiting. Tomorrow. Nine a.m. Right here. Don't leave town." Maria: "No se vaya... por favor... Ay, Dios mío. ¿Y ahora qué hago? Esa figura en la foto... no estaba sola. Había otra. Y esta vez... esta vez me estaba mirando a mí."