Run: 2026-09-23-01M37Q7Q4DMYQSSACD98Y8JHWF

**Voice Sheet: "The Café Photograph"** Hunter: "Excuse me, ma'am. Detective Hunter, Alborn Police. Mind if I sit? I'm asking around about the Halvorsen girl, Emma Halvorsen. She went missing from the orchard Tuesday night. Folks at the festival grounds said a woman with a camera was out there taking pictures." Selvi: "पुलिस? आप पुलिस से हैं? क्या यह उस लड़की के बारे में है? मैंने... मैंने वहाँ कुछ देखा था। मैं दो रातों से सो नहीं पाई हूँ।" Hunter: "...Okay. That's not English. You speak any English at all? Even a little?" Selvi: "अंग्रेज़ी... नहीं। सॉरी। हिंदी।" Hunter: "Hindi. Right. That's fine. We'll figure it out. Here, look at my phone. This girl. Missing. Have you seen her?" Selvi: "हाँ! यही है... यही लड़की। मैंने इसे बाग़ में देखा था, मंगलवार की शाम। सूरज डूब रहा था, मैं सेब के पेड़ों की तस्वीरें ले रही थी। कैमरा... देखिए।" Hunter: "Camera. Yeah. You got pictures of her? Can I see?" Selvi: "रुकिए... यह देखिए। यह वो है, पेड़ों के पास। और यह... यह आदमी, पीछे। मैंने उस वक़्त ध्यान नहीं दिया। रात को जब मैंने तस्वीरें देखीं, तब... मुझे बहुत डर लगा।" Hunter: "Hold on. Can you make it bigger? Bigger. There. Red jacket, by the fence. Hey, it's okay. You're okay. Take a breath." Selvi: "मुझे नहीं पता वो कौन है। पर वो कैमरे की तरफ़ देख रहा था। सीधे मेरी तरफ़।" Hunter: "Timestamp says 7:48 PM, Tuesday. That's twenty minutes after her mother last talked to her. Did he see you? Him... see you?" Selvi: "हाँ। हाँ, उसने मुझे देखा। और कल... कल वही लाल जैकेट मैंने यहाँ देखी। इसी कैफ़े के बाहर। वहाँ, खिड़की के पास।" Hunter: "Here? Outside this window? Same guy? Okay. Okay. Listen, I need that picture. Can I take a picture of your picture? With my phone?" Selvi: "हाँ, ले लीजिए। ठीक है। ओके।" Hunter: "Thank you. I'm Hunter. Hunter. And you are?" Selvi: "हंटर। मैं... सेल्वी।" Hunter: "Selvi. Okay, Selvi, here's what... Hang on. Hunter. ...Where? The Lindgren barn? I'm on my way. Nobody touches anything until I get there." Selvi: "क्या हुआ? कुछ मिला? वो लड़की...?" Hunter: "I've got to go. I'm sorry. Here, my card. My number. You see him again, red jacket, you call me. Call. Get somebody at the college to translate if you need to. And don't go back to that orchard alone. No orchard. Understand?" Selvi: "रुकिए! आप जा रहे हैं? मैं अकेले... ठीक है। ठीक है। लाल जैकेट दिखी तो मैं फ़ोन करूँगी। कृपया... उसे ढूँढ़ लीजिए।" Hunter: "Stay where there are people, Selvi. I'll be in touch." Selvi: "सावधान रहिए, हंटर।" --- **Translation Notes (Selvi's lines, for reference only; Hunter does not understand them):** 1. "Police? You're with the police? Is this about that girl? I... I saw something there. I haven't been able to sleep for two nights." 2. "English... no. Sorry. Hindi." 3. "Yes! This is her... this is the girl. I saw her in the orchard Tuesday evening. The sun was setting, and I was photographing the apple trees. Camera... look." 4. "Wait... look at this. That's her, near the trees. And this... this man, in the back. I didn't notice at the time. At night, when I looked at the photos... I was very scared." 5. "I don't know who he is. But he was looking at the camera. Straight at me." 6. "Yes. Yes, he saw me. And yesterday... yesterday I saw that same red jacket here. Right outside this café. There, by the window." 7. "Yes, take it. Okay. Okay." 8. "Hunter. I'm... Selvi." 9. "What happened? Did you find something? That girl...?" 10. "Wait! You're leaving? I'm alone... okay. Okay. If I see the red jacket, I'll call. Please... find her." 11. "Be careful, Hunter."