Run: 2026-09-23-01M37Q901TK6FA2Y5DNZTVTY2S

**Voice Sheet: "The Orchard at Dusk"** Hunter: "Excuse me, ma'am. Detective Hunter, Alborn P.D. Sorry to interrupt. I'm asking around about Walt Dahl. He runs the orchard off Route 9. Nobody's seen him since Tuesday night. You're the photographer, right? Were you out near the orchard that evening?" Selvi: "माफ़ कीजिए... मैं अंग्रेज़ी नहीं समझती। आप पुलिस से हैं? क्या यह उस आदमी के बारे में है... बाग़ वाले? हे भगवान... मैंने कुछ देखा था। मुझे लगा था मैं ग़लत हूँ।" Hunter: "Okay. That's... not English. Spanish? No. Look, I don't... Police. I'm police." Selvi: "पुलिस। हाँ, हाँ, पुलिस। मैं समझ गई। रुकिए... मैं आपको कुछ दिखाती हूँ।" Hunter: "Whoa, slow down. You got 'police.' Good. That's a start." Selvi: "कैमरा। देखिए। मंगलवार की शाम, सूरज डूब रहा था। मैं सेब के बाग़ की तस्वीरें ले रही थी।" Hunter: "Camera. Yeah, I got that one too. You want me to look? Alright, let's see." Selvi: "यहाँ। पेड़ों के पीछे। वह आदमी... और उसके साथ कोई और था। लाल टोपी वाला।" Hunter: "That's the Dahl barn... and that's Walt, sure as anything. Who's the guy next to him? Is that a red cap?" Selvi: "लाल। हाँ, वही। वे झगड़ रहे थे। वह बहुत गुस्से में था। मैं डर गई और वहाँ से भाग गई।" Hunter: "Hey. Your hands are shaking. It's okay. You're safe here, alright? Nobody's gonna hurt you in Mabel's café. Worst thing in here is the coffee." Selvi: "मैं ठीक हूँ... बस... मुझे रात भर नींद नहीं आई।" Hunter: "Can you tell me what time? Time?" Selvi: "समय? सात... और तीस। साढ़े सात।" Hunter: "Seven? Seven-thirty? Wait. Your camera's got a timestamp. 7:34 p.m., Tuesday. That's the last anybody's seen of him." Selvi: "और एक बात... अगली तस्वीर देखिए। वह ट्रक।" Hunter: "A truck. Blue pickup, parked by the fence line. Can't make out the plate. Can you... zoom? Make it bigger?" Selvi: "ज़ूम? हाँ, हाँ। रुकिए।" Hunter: "There. Half a plate. K... L... something. That's more than I had an hour ago." Selvi: "क्या वह ठीक है? वह आदमी... क्या वह ज़िंदा है?" Hunter: "I don't know what you just asked me. But if it's what I think it is... I'm gonna find him. That's a promise." Selvi: "मुझे नहीं पता आपने क्या कहा, पर... धन्यवाद।" Hunter: "Hang on. Hunter. ...Where? ...The cider shed? Don't touch anything. I'm on my way." Selvi: "क्या हुआ? कुछ बुरा हुआ है?" Hunter: "I gotta go. I need that photo. Can you send it? Phone. Number. Here, I'm writing it on the napkin." Selvi: "फ़ोन नंबर? हाँ! मैं अभी भेज देती हूँ। कल मैं यहीं रहूँगी, इसी कैफ़े में। कल सुबह।" Hunter: "And stay away from that orchard. Understand? ...No. You don't. Great." Selvi: "सावधान रहिए, पुलिस वाले साहब।" Hunter: "Yeah. You too, ma'am." --- **Translation notes for Selvi's lines (for the reader, not Hunter):** 1. "Excuse me... I don't understand English. Are you from the police? Is this about that man... the one from the orchard? Oh God... I saw something. I thought I was wrong." 2. "Police. Yes, yes, police. I understand. Wait... let me show you something." 3. "Camera. Look. Tuesday evening, the sun was setting. I was taking pictures of the apple orchard." 4. "Here. Behind the trees. That man... and someone else was with him. The one in the red cap." 5. "Red. Yes, that one. They were fighting. He was very angry. I got scared and ran away." 6. "I'm fine... it's just... I couldn't sleep all night." 7. "Time? Seven... and thirty. Half past seven." 8. "And one more thing... look at the next picture. That truck." 9. "Zoom? Yes, yes. Wait." 10. "Is he okay? That man... is he alive?" 11. "I don't know what you said, but... thank you." 12. "What happened? Has something bad happened?" 13. "Phone number? Yes! I'll send it right now. I'll be here tomorrow, at this same café. Tomorrow morning." 14. "Be careful, Mr. Policeman."