Run: 2026-09-24-01M39XA0YF080CSZPTF4FA1RWW

**VOICE SHEET: "THE LANGUAGE BARRIER"** **SCENE:** INT. THE ALBORN GRIND CAFE - DAY **CHARACTERS:** MELANIE (30s, German, nervous), HUNTER (30s, American, gruff) --- **MELANIE:** (Murmuring to self, looking at camera screen) Die Farben sind falsch... der Nebel war viel dichter... (The colors are wrong... the fog was much denser...) **HUNTER:** (Approaching table, boots heavy, authoritative) Ma'am. Detective Hunter. Do you have a moment? **MELANIE:** (Jumps, looking up, clutching camera to chest) Oh! Entschuldigung... Ich? Was ist denn los? **HUNTER:** (Pulls out notepad, all business) I need to ask you about the Kettle River bridge. A local man went missing last night around eleven. You were out that way with your camera, weren't you? **MELANIE:** (Blinking rapidly, confused) Ich... Ich verstehe nicht. Sprechen Sie Deutsch? Sprechen... Sie... Deutsch? **HUNTER:** (Sighs, rubs jaw) Great. Just what I needed. Do. You. Speak. English? **MELANIE:** (Shaking head, voice trembling) Nein. Nein, mein Englisch ist... ist nicht gut. Was wollen Sie von mir? Ich habe nichts falsch gemacht! **HUNTER:** (Pulls up a chair, sitting down uninvited) Look, lady, I don't got time for charades. We found a truck parked by the orchard. Registered to the university. Your program, right? Did you see anyone walking toward the water? **MELANIE:** (Wide-eyed, realizing it's serious, talking fast) Ein Auto? Neben der Plantage? Ja, das ist unseres! Aber wir sind nur zum Fotografieren gefahren! Die Landschaft... der Nebel! **HUNTER:** (Frowning, leaning in) The what? The "nebel"? What about it? **MELANIE:** (Frantic, gesturing with hands) Der Nebel! Der Nebel am Fluss! Es war so still. Und dann... dann habe ich etwas gehört. Ein Geräusch im Wasser. (Pauses, whispering) Ein Platschen. **HUNTER:** (Confused, looking around for help) A "platschen"? Look, I don't know what you're saying, but if you saw someone in the water— **MELANIE:** (Standing up abruptly, upset) Nein, nein! Nicht eine Person! Nur... nur ein Ding. Ich dachte, es sei ein Tier. Ein Biber oder... (Trails off, looking haunted) Aber es war zu groß. **HUNTER:** (Standing up, hands on belt) Too big? Hey, stay with me here. Too big what? A person? **MELANIE:** (Hugging camera tightly, shaking head) Ich weiß nicht! Ich bin weggerannt. Ich dachte, ich wäre paranoid. Aber jetzt verschwinden die Leute, nicht wahr? Zuerst der Wanderer, dann die alte Dame... **HUNTER:** (Rubbing forehead, frustrated) I can't understand a word you're saying, but you're making my hair stand on end. Slow down. Use your hands. Point. **MELANIE:** (Pointing frantically toward the window) Dort! Draußen! Im Wald! Ich habe Fotos gemacht! Hier! (Fumbles with camera, showing screen) Schauen Sie! Da, in der Mitte! Was ist das? **HUNTER:** (Glancing at camera screen, eyes narrowing) Wait a minute. Zoom in on that. What is that shadow? **MELANIE:** (Nodding vigorously, tears in eyes) Ich weiß es nicht! Ich weiß es nicht! Bitte sagen Sie mir, dass es nur ein Baum ist. Bitte! **HUNTER:** (Phone ringing loudly in pocket, checks screen, curses) Damn it. (Answers phone, turning away) Hunter. ... Yeah, I'm coming. ... Don't touch anything. (Hangs up, points a finger at Melanie) Stay right here. Do you understand? *Stay.* Don't go back to that river. **MELANIE:** (Sinking back into chair, nodding, whispering) Bleiben. Ja. Ich bleibe hier. Für immer, wenn nötig. **HUNTER:** (Walking away quickly, muttering to himself) A witness with a photo I can't read and a language I don't speak. Perfect. Just perfect. **MELANIE:** (To herself, staring out window, still shaken) Bitte... lassen Sie mich nicht so lange allein... (Please... don't leave me alone that long...)