Run: 2026-09-29-01M3P2AH48GQC83TK8QDNZN35S

**Voice Sheet: "The Café on Main"** *(Bracketed translations of Selvi's lines are for the reader only. Hunter understands none of them.)* --- Hunter: "Morning, miss. Mind if I sit? Detective Hunter, Alborn PD." Selvi: "जी? आप... पुलिस? मैंने कुछ नहीं किया।" *[Yes? You're... police? I haven't done anything.]* Hunter: "No, no, you're not in trouble. I just have a few questions. About last night, out by the Fenwick orchard." Selvi: "फेनविक... ऑर्चर्ड? हे भगवान... आप उसी के बारे में पूछ रहे हैं, है ना?" *[Fenwick... orchard? Oh God... you're asking about that, aren't you?]* Hunter: "Sorry, I don't... Do you speak English?" Selvi: "मुझे अंग्रेज़ी नहीं आती। मैं सिर्फ़ हिंदी बोलती हूँ।" *[I don't know English. I only speak Hindi.]* Hunter: "Right. Okay. Um... Mr. Fenwick. Walter Fenwick. He's missing. Have you seen him?" Selvi: "मैंने कल रात कुछ देखा था। मेरे हाथ अब भी काँप रहे हैं, देखिए।" *[I saw something last night. My hands are still shaking, look.]* Hunter: "Easy, easy. Take a breath. I'm not going to bite." Selvi: "आप समझ नहीं रहे हैं। वहाँ कोई था। पेड़ों के बीच, अँधेरे में।" *[You don't understand. Someone was there. Between the trees, in the dark.]* Hunter: "Trees. Yeah, it's an orchard. Were you there? Out there? Last night?" Selvi: "हाँ, हाँ, मैं वहाँ थी। सूर्यास्त की तस्वीरें ले रही थी।" *[Yes, yes, I was there. I was taking sunset photographs.]* Hunter: "Was that a yes? Okay. That's a yes, I think." Selvi: "यह देखिए... यह कैमरा। मैंने इसमें सब कुछ क़ैद कर लिया है, शायद।" *[Look at this... this camera. I may have captured everything in it.]* Hunter: "The camera. You took pictures?" Selvi: "पर मुझे डर है। अगर उसे पता चल गया कि मैंने उसे देखा है तो?" *[But I'm afraid. What if he finds out that I saw him?]* Hunter: "Miss, I'm going to need you to slow down. I can't make out a word of it. Can I see it? The camera?" Selvi: "ठहरिए... एक मिनट। मैं आपको दिखाती हूँ, पर आप किसी को बताइएगा नहीं।" *[Wait... one minute. I'll show you, but please don't tell anyone.]* Hunter: "That's it, nice and easy. Just turn the screen this way." Selvi: "यह आख़िरी तस्वीर है। यहाँ, पेड़ के पीछे। क्या आपको वह परछाईं दिख रही है?" *[This is the last photo. Here, behind the tree. Can you see that shadow?]* Hunter: "Hang on. Is that... someone standing there? Behind the third row?" Selvi: "हाँ! वही! वह आदमी मेरी तरफ़ देख रहा था!" *[Yes! That's him! That man was looking straight at me!]* Hunter: "Okay. Okay, that's something. I need you to send me that photo. Or I need that memory card. Card. Understand?" Selvi: "आप कार्ड माँग रहे हैं? मैं... मैं नहीं जानती कि मुझे आप पर भरोसा करना चाहिए या नहीं।" *[You're asking for the card? I... I don't know if I should trust you.]* Hunter: "I know you're scared. I'd be scared, too. But you can trust me." *(A phone rings.)* Hunter: "Hunter. ...Where? ...How long ago? ...Yeah, I'm ten minutes out. Don't touch anything." Selvi: "क्या हुआ? आपका चेहरा बदल गया। कुछ बुरा हुआ है?" *[What happened? Your face changed. Has something bad happened?]* Hunter: "I have to go. Stay here. Please. Don't go anywhere. I'll be back. *Here.* Understand?" Selvi: "आप जा रहे हैं? अभी? पर तस्वीर..." *[You're leaving? Now? But the photo...]* Hunter: "Don't delete anything. Keep that camera close. I'll find you." Selvi: "रुकिए! सुनिए! ...वह चला गया। हे भगवान, अब मैं क्या करूँ?" *[Wait! Listen! ...He's gone. Oh God, what do I do now?]*