Run: 2026-10-05-01M46B7CRY197TX26Y52QC8EHX

Hunter: "Mind if I sit? Detective Hunter. I’m asking about what happened after the apple festival yesterday. Mrs. Bell said you were taking pictures near the old cider mill." Selvi: "आप क्या पूछ रहे हैं? मुझे अंग्रेज़ी नहीं आती। क्या आप पुलिस से हैं?" Hunter: "I don’t understand. Is that Hindi? Sorry. I don’t speak it." Selvi: "कल रात मैंने कुछ देखा था। तब मुझे लगा कि कोई बात नहीं है, लेकिन आज सुबह से बहुत डर लग रहा है।" Hunter: "All right. Slow down. You’re shaking. Let me move that coffee before it ends up on your camera." Selvi: "इसी कैमरे में तस्वीर है। देखिए—पेड़ों के पीछे। मैंने नदी की तस्वीर ली थी। उस समय उस आदमी पर मेरा ध्यान ही नहीं गया।" Hunter: "You want me to look at the screen? Okay." Selvi: "यहाँ। लाल कोट वाली औरत। वह मेले में सेब बेच रही थी। उसके साथ यह आदमी कौन है?" Hunter: "That’s Nora Bell. She’s the person we’re trying to find. When did you take this?" Selvi: "मुझे आपकी बात समझ नहीं आ रही। लेकिन उस औरत का नाम नोरा है, है न? कैफ़े की मालकिन उसकी तस्वीर दिखा रही थीं।" Hunter: "Hold on. There should be a timestamp. May I? I’m pointing at the buttons—I won’t take the camera." Selvi: "नहीं, मैं दिखाती हूँ। यह देखिए। आठ बजकर सत्रह मिनट। उसके बाद की तस्वीर भी है।" Hunter: "Eight seventeen. And the next one… same path, nobody there." Selvi: "मैंने बस कैमरा नदी की तरफ़ घुमाया था। फिर वापस देखा तो दोनों गायब थे। इतनी जल्दी कहाँ जा सकते थे?" Hunter: "There’s something by the mill door. Can you make that bigger?" Selvi: "वह उसका थैला है। पहली तस्वीर में उसके हाथ में था। दूसरी में ज़मीन पर पड़ा है।" Hunter: "An apple bag. Same striped handle. Good catch." Selvi: "आपको भी दिख रहा है? मैं सुबह से सोच रही थी कि शायद मैंने गलत देखा।" Hunter: "I wish I knew what you were saying. But I can see why this upset you. You’re not in trouble." Selvi: "क्या वह औरत ठीक है? कृपया उसे ढूँढ़ लीजिए।" Hunter: "My phone. One second." Selvi: "आप जा रहे हैं? अभी? मेरे पास और तस्वीरें भी हैं।" Hunter: "I have to go. Here’s my card. Keep these pictures—don’t delete anything. I’ll come back with someone who speaks Hindi." Selvi: "मैं यहीं रहूँगी। लेकिन जल्दी आइएगा। मुझे अकेले वहाँ वापस नहीं जाना है।" Hunter: "Stay here for now. Mrs. Bell’s behind the counter. I’ll ask her to sit with you." Selvi: "और सावधान रहिएगा। तस्वीर में वह आदमी कैमरे की तरफ़ देख रहा था।"