Run: 2026-10-05-01M46BFWBXFKZZP7MN1XEZX312

Hunter: "Ma’am? Detective Hunter. I’m asking about what happened behind the apple festival stalls yesterday. Mind if I sit?" Marie: "Vous êtes de la police ? Enfin… J’ai essayé de prévenir quelqu’un, mais personne ne me comprenait." Hunter: "I’m sorry. I don’t understand you. Do you speak English?" Marie: "Non. Je suis française. Je suis ici pour mes études… Attendez, j’ai une photo." Hunter: "Your camera? All right. Show me." Marie: "Je photographiais les arbres derrière la place. La lumière était très belle. Et puis j’ai vu cette femme près de la camionnette." Hunter: "The woman beside the van. That’s Nora Bell. She’s missing." Marie: "Disparue ? Oh, mon Dieu… Vous avez dit son nom. C’est elle que vous cherchez ?" Hunter: "Easy. You’re shaking. Let me get my phone. There’s a translation app on here." Marie: "Oui, d’accord. Mais je ne suis pas certaine de tout. Je ne veux pas vous dire quelque chose de faux." Hunter: "It says you’re not certain. That’s fine. Tell me only what you saw. Speak toward the phone." Marie: "La camionnette était derrière le stand de tartes. La femme parlait à quelqu’un que je ne voyais pas. Elle tenait une boîte blanche avec une ficelle rouge." Hunter: "A white box, red string. Was she getting into the van?" Marie: "Je ne sais pas. J’ai baissé mon appareil pour changer les réglages. Quand j’ai regardé de nouveau, elle n’était plus là." Hunter: "You looked away, and then she was gone. How long did you look away?" Marie: "Quelques secondes. Peut-être dix. Après, quelqu’un a claqué une portière. Ça m’a fait sursauter." Hunter: "Ten seconds. A door slammed. Did you see a plate number?" Marie: "Non… Mais regardez la photo suivante. Dans le rétroviseur. On voit une partie du visage du conducteur, non ?" Hunter: "Hold it there. Don’t delete either picture." Marie: "Vous voyez quelque chose ? Pourquoi est-ce que vous ne dites rien ?" Hunter: "I need a closer look, that’s all. May I photograph your camera screen?" Marie: "Oui. Bien sûr. Mes mains tremblent trop… Je vais poser l’appareil sur la table." Hunter: "Good. Leave it there. And take your time." Marie: "J’avais trouvé cette photo ratée. J’ai failli l’effacer ce matin." Hunter: "The app says you nearly deleted it. I’m glad you didn’t." Marie: "Est-ce qu’elle est en danger ? Cette femme… Nora ?" Hunter: "I don’t know yet. That’s the truth." Marie: "Je peux vous montrer l’endroit exact. Ce n’est pas loin." Hunter: "You can show me where? Good. We’ll—hang on. That’s my phone." Marie: "Vous devez partir ?" Hunter: "Yes. I have to go. I’m putting that into the app now: Please stay in the café. Keep the original photographs. Another officer will come here, with someone who speaks French." Marie: "D’accord. Je reste ici. Mais dites-lui de venir me chercher à l’intérieur. Je ne veux pas attendre dehors." Hunter: "Inside. Understood. The café owner’s name is Ruth. I’ll speak to her before I leave." Marie: "Merci. Et, monsieur… retrouvez-la, s’il vous plaît." Hunter: "Sorry. I didn’t catch that. One more time, into the phone." Marie: "Retrouvez Nora. S’il vous plaît." Hunter: "Find Nora. Yes, ma’am. That’s what we’re working on."