Run: 2026-10-05-01M46BG8RMS240FGJ74EDEQBQC

Hunter: “Ma’am? Detective Hunter. I’m asking about the woman who disappeared from the apple festival yesterday. Someone said you were taking pictures near her stall.” Melanie: “Die Frau mit dem roten Schal? Ja. Ich habe sie gesehen. Ist sie immer noch nicht wieder da?” Hunter: “I’m sorry. I don’t understand. Was that German?” Melanie: “Ich spreche kein Englisch. Bitte, ich möchte helfen, aber ich verstehe Sie nicht.” Hunter: “All right. Hang on. There’s a translation app on my phone. German. Here we go.” Melanie: “Soll ich hier hineinsprechen?” Hunter: “Yes—into the phone. Like that.” Melanie: “Ich habe die Frau gestern fotografiert. Eigentlich wollte ich die Apfelbäume hinter den Ständen aufnehmen. Sie stand zufällig im Bild.” Hunter: “The app says she’s in one of your photographs. Can you show me?” Melanie: “Ja. Hier. Aber sehen Sie sich auch das nächste Foto an. Den Mann hinter ihr.” Hunter: “Gray coat. By the delivery truck?” Melanie: “Genau. Zuerst dachte ich, er wartet auf jemanden. Dann habe ich gesehen, dass er ihren Arm festhielt.” Hunter: “Did she try to get away?” Melanie: “Das weiß ich nicht. Sie hat gelächelt, aber … es sah nicht richtig aus. Als hätte sie Angst, nicht zu lächeln.” Hunter: “Take your time. Did you see which way they went?” Melanie: “Hinter die Stände. In Richtung Parkplatz. Ich wollte noch ein Foto machen, aber der Mann sah direkt zu mir.” Hunter: “And then?” Melanie: “Dann kam er zurück. Allein. Er zeigte auf meine Kamera und schüttelte den Kopf. Ich habe so getan, als würde ich das Bild löschen.” Hunter: “But you kept it.” Melanie: “Ja. Ich hatte Angst. Ich habe die Kamera eingepackt und bin gegangen. Seitdem frage ich mich, ob ich hätte etwas tun müssen.” Hunter: “You’ve done something now. You kept the photograph, and you showed it to me. I need a copy of the original, with the time stamp.” Melanie: “Sie dürfen eine Kopie haben. Aber bitte nehmen Sie mir die Kamera nicht weg. Meine anderen Bilder sind auch darauf.” Hunter: “You keep the camera. We’ll arrange the transfer. One more question: have you seen that man before?” Melanie: “Nein. Aber heute Morgen stand derselbe Lieferwagen gegenüber meinem Wohnheim. Vielleicht war es Zufall.” Hunter: “Where are you staying?” Melanie: “Im Gästehaus neben der alten Bäckerei. Ich bin wegen meines Auslandssemesters hier. Ich kenne kaum jemanden.” Hunter: “Stay here while I make arrangements. The café owner is someone I trust. Don’t go back alone.” Melanie: “Ihr Telefon klingelt.” Hunter: “Hunter. … Where? … Don’t touch anything. I’m coming.” Melanie: “Haben sie die Frau gefunden?” Hunter: “They’ve found the truck. I have to go. I’m putting my number into your phone, and I’ll have someone who speaks German contact you.” Melanie: “Bitte sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie sie finden.” Hunter: “I will. Keep those photographs safe.”