Run: 2026-10-05-01M46BPBF27PPZZ045SAJYP0KQ

Marie: "Non… ce n’était pas une ombre. Il y avait quelqu’un entre les arbres." Hunter: "Miss? Detective Hunter. I’m asking about last night’s apple festival. Did you see Mrs. Bell near the orchard after the lanterns went out?" Marie: "Je suis désolée, je ne comprends pas. Vous êtes de la police ? Il est arrivé quelque chose ?" Hunter: "I don’t understand you either. French, is it?" Marie: "Français, oui. Je ne parle pas anglais." Hunter: "Right. Hold on. My phone has a translator. Read this screen." Marie: "Disparue ? La dame qui vendait les tartes a disparu ?" Hunter: "Type your answer here. Then show me." Marie: "Mes mains tremblent… Attendez. C’est bien elle. Elle m’a donné une tarte parce que je n’arrivais pas à commander." Hunter: "Mrs. Bell. That sounds like her. When did you last see her? I’ll put that into the translator." Marie: "Hier soir, près du verger. Je photographiais les lanternes. Regardez… je peux agrandir l’image." Hunter: "Keep that picture open. Is that her beside the gate?" Marie: "Oui. Et là, derrière elle… quelqu’un porte un manteau clair. Je n’avais pas vu cette personne avant de regarder les photos." Hunter: "Don’t delete anything. Were they walking together?" Marie: "Je ne sais pas. Sur la photo suivante, elle se retourne. Elle a l’air surprise. Oh, mon Dieu… j’étais tout près." Hunter: "Here. Read this: you didn’t know anything was wrong. You’re helping now." Marie: "Il y a autre chose. Cette voiture, derrière la grange. Elle était encore là quand les lumières se sont éteintes." Hunter: "Can you enlarge the plate?" Marie: "Non, c’est trop flou. Mais il y a une pomme peinte sur la portière. Une pomme rouge, avec une feuille blanche." Hunter: "That narrows it down. May I copy these photographs?" Marie: "Oui, bien sûr. Prenez-les. Mais rendez-moi l’appareil, s’il vous plaît. Je l’emporte partout." Hunter: "You’ll keep your camera. I only need the files—hang on. That’s my phone." Marie: "Vous devez partir ? Vous l’avez retrouvée ?" Hunter: "Hunter. Where? Don’t touch it. I’m coming." Marie: "Qu’est-ce qu’on a trouvé ? Dites-moi, s’il vous plaît." Hunter: "I need to go. Read this before I leave: stay here, keep your camera with you, and don’t go back to the orchard. I’ll come back for the photographs." Marie: "D’accord. Je reste ici. Mais dépêchez-vous… sur la dernière photo, elle a laissé son sac près du portail."