Run: 2026-10-08-01M4DA34YVXFJX7Q03SGZR1DDT

**Voice Sheet: "The Last Frame"** Marie: "Je ne comprends toujours pas comment une ville entière peut simplement... disparaître. [I still don't understand how an entire town can just... disappear.]" Hunter: "Ma'am, I'm going to need you to slow down. Did you know Dana Pruitt? She worked the register at the bakery on Main." Marie: "Pardon. Je suis désolée. Hier soir, j'étais près du lac pour photographier le coucher du soleil. [Sorry. Yesterday evening, I was by the lake photographing the sunset.]" Hunter: "Okay. The lake. Yes. You were out there yesterday?" Marie: "Il y avait une lumière sur l'eau. Pas un reflet. Une lumière qui bougeait. [There was a light on the water. Not a reflection. A light that was moving.]" Hunter: "A light. Sure. Look, I don't speak... whatever that is. Do you speak English?" Marie: "Non, non. Je regarde les photos, et il y a une silhouette sur le quai. Je ne l'ai pas vue à ce moment-là. [No, no. I look at the photos, and there's a silhouette on the dock. I didn't see it at the time.]" Hunter: "Hang on. You're saying you took a picture of someone on the dock?" Marie: "Oui. Quelqu'un qui se tenait exactement là où Dana... où elle a été vue pour la dernière fois. [Yes. Someone standing exactly where Dana... where she was last seen.]" Hunter: *(pauses, glancing at the camera in her hands)* "Okay. Can you show me?" Marie: "Je... j'ai peur de la montrer. Mais oui. Tenez. [I... I'm afraid to show it. But yes. Here.]" Hunter: "Hm. It's dark. Could be a fishing post, could be a person. Hard to say." Marie: "Il est trop grand pour être un pêcheur. Et il ne bouge pas. Pendant trois photos, il ne bouge pas du tout. [He's too tall to be a fisherman. And he doesn't move. For three photos, he doesn't move at all.]" Hunter: "Stand still for three photos. Right. That's creepy, I'll give you that." Marie: "Vous ne me croyez pas. [You don't believe me.]" Hunter: "I didn't say that. I said I don't understand a word you're saying, which is a different problem, and frankly, one I'm getting real tired of on this case." Marie: "Alors, vous devriez apprendre le français, monsieur l'inspecteur. [Then you should learn French, Inspector.]" Hunter: "Yeah, I'll get right on that." *(phone buzzes)* "Hunter. ...Say that again. ...When? ...Okay. No, don't touch it. I'm on my way." Marie: "Qu'est-ce qui se passe? [What's happening?]" Hunter: "Stay in town. Don't go near the lake. And keep that camera on you. Don't delete anything." Marie: "Attendez! Vous allez revenir? [Wait! Are you coming back?]" Hunter: "Yeah. I'll be back. Lock your door tonight, all right?" Marie: "Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais j'ai compris le ton. [I don't know what that means, but I understood the tone.]"