Run: 2026-10-08-01M4DAK3DFQDY3EN1QW6Z3P71K

**VOICE SHEET** **Scene: Café on Main Street, Alborn, MN** **Afternoon, autumn** --- **Maria:** "(Sin levantar la vista de la cámara, con voz temblorosa) No, no, no. Esto no puede ser real. Estaba aquí, justo aquí en la pantalla. [No, no, no. This can't be real. It was right here on the screen.]" **Hunter:** "Ma'am, I'm Detective Hunter. I'm looking into what happened at the orchard road last Tuesday. You were out there with that camera, weren't you?" **Maria:** "(Se aprieta la cámara contra el pecho) Sí... estaba fotografiando el amanecer. Había niebla, y luego... [Yes... I was photographing the sunrise. There was fog, and then...]" **Hunter:** "I'm sorry, I didn't catch that. Slow down. Can you tell me what you saw?" **Maria:** "(Con los ojos llenos de lágrimas, señalando la pantalla) Un hombre. Estaba de pie entre los árboles, muy quieto. Y después ya no estaba. [A man. He was standing between the trees, very still. And then he was gone.]" **Hunter:** "(Frunce el ceño, se inclina un poco) Okay, I'm getting the gist. A man, trees, fog. You don't have to be afraid of me. Do you speak any English at all?" **Maria:** "(Negando con la cabeza, confundida) Lo siento, no entiendo. ¿Por qué me pregunta eso? [I'm sorry, I don't understand. Why are you asking me that?]" **Hunter:** "(Suspira, se frota la nuca) Terrific. Look, I don't speak Spanish. Not one word. Hold on." **Maria:** "(Señala la cámara, luego la pantalla, con insistencia) Mire. Por favor. Mire la foto. [Look. Please. Look at the photo.]" **Hunter:** "(Toma el teléfono de Maria con cuidado, mirando la imagen) Okay. Okay, I see the fog. And... is that a figure? Between the trunks there?" **Maria:** "(Asintiendo rápidamente, susurrando) Sí. Sí, eso. Y tenía algo en la mano. [Yes, that. And he had something in his hand.]" **Hunter:** "(Mirando de nuevo, más serio) Something in his hand. Got it. Can you show me exactly where the picture was taken?" **Maria:** "(Señalando un punto en el mapa de la pantalla, con el dedo tembloroso) Aquí. Cerca del viejo granero de los Miller. Yo no sabía que había alguien allí. [Here. Near the old Miller barn. I didn't know anyone was there.]" **Hunter:** "(Su teléfono vibra. Lo mira y contesta de inmediato) Hunter. ...Yeah. ...No, I'm in town. ...How long ago? ...Fine, I'm on my way." **Maria:** "(Mira a Hunter con preocupación, habla en voz baja) ¿Se va? ¿Qué le digo a la policía? [You're leaving? What do I tell the police?]" **Hunter:** "(Deja una tarjeta de visita sobre la mesa y se levanta) Listen, I've got to go. Don't delete anything from that camera, all right? Don't go back out to that barn. I'll send someone who speaks Spanish to talk with you tonight. Okay?" **Maria:** "(Toma la tarjeta con manos temblorosas, asiente lentamente) Sí. Gracias. [Yes. Thank you.]" **Hunter:** "(Ya de pie, en voz baja, casi para sí mismo) Yeah. Thanks. Stay put." **[END OF SCENE]**