Run: 2026-10-08-01M4DYKYJH58PT8ZG3DR9CAVMB

**Selvi:** "मैं कल सुबह ऑर्चर्ड रोड पर थी। मैंने फ़ोटो ली... लेकिन इसमें कुछ ऐसा है जो वहाँ नहीं होना चाहिए था। मुझे डर लग रहा है।" *(I was on Orchard Road yesterday morning. I took photos... but there's something in them that shouldn't have been there. I'm scared.)* **Hunter:** "Okay, I'm going to be honest with you. I have no idea what you just said. But I'm guessing you were near Hollis Orchard yesterday, and that's the part I need to know about. Can you show me?" **Selvi:** "मुझे समझ नहीं आ रहा कि आप क्या कह रहे हैं... पर आप तस्वीरें देखना चाहते हैं, है ना?" *(I don't understand what you're saying... but you want to see the pictures, don't you?)* **Hunter:** "Pictures. Yes. Those I can work with." *(He leans over the table as she turns the camera toward him.)* "Hold on. Is that the tree line by the east fence? Go back one." **Selvi:** "यह वही जगह है। यहाँ एक आदमी खड़ा था, पेड़ों के बीच। जब मैंने दोबारा देखा तो वह वहाँ नहीं था।" *(This is the same place. A man was standing here, between the trees. When I looked again, he was gone.)* **Hunter:** "Gone. So he was there at the time of the shot and not after?" *(He taps the screen.)* "Can you zoom in? Right there, the jacket. Is that a red jacket?" **Selvi:** "हाँ... लाल जैकेट। और उसके हाथ में कुछ था, शायद एक टॉर्च। मैं बहुत डर गई थी, इसलिए मैं वहाँ से भाग आई।" *(Yes... a red jacket. And he had something in his hand, maybe a flashlight. I was very frightened, so I ran away from there.)* **Hunter:** "Smart move, running. Not everyone thinks to do that." *(He pauses, rubbing his jaw.)* "Look, I'm going to need that memory card. Can you hand it over to me, or should I have someone come pick it up with a translator?" **Selvi:** "कार्ड... आप इसे ले सकते हैं, लेकिन पहले मुझे बताइए कि क्या वे लोग ठीक हैं जो गायब हुए हैं? मेरे पास जो तस्वीरें हैं, क्या वे उनकी मदद करेंगी?" *(You can take the card, but first tell me, are the people who went missing all right? Will the photos I have help them?)* **Hunter:** "I can't promise you anything yet. But these photos might be the first real lead I've had in three weeks. So, yes, they might help." *(He hands her a card with his number.)* "Keep the camera on you. Don't delete anything. Okay?" **Selvi:** "ठीक है..." *(Okay...)* **Hunter:** *(His phone buzzes. He glances at the screen and his expression hardens.)* "Hunter. ...Say that again. Where? ...Fine. I'm ten minutes out." *(He stands and grabs his coat.)* "Stay here, Selvi. Don't go back to that road. Someone from the station will be by shortly. Do you understand?" **Selvi:** "आप जा रहे हैं? ...ठीक है। सावधान रहिएगा।" *(You're leaving? ...Alright. Please be careful.)* **Hunter:** "I'll take that as a yes." *(He pauses at the door and looks back at her.)* "Be careful too."