Run: 2026-10-09-01M4FYFF75NS8BY26V5KVR708P

**Maria:** "Perdón, ¿está ocupada esta silla? Lo siento, no quiero molestar. Es que he estado sentada aquí desde esta mañana y todavía no puedo dejar de mirar estas fotos." **Hunter:** "Hi there. I'm Detective Hunter with the Alborn Police Department. I wanted to ask you about the festival grounds on Saturday night. You were out by the orchard, right? Your name is Maria, the clerk at the inn said." **Maria:** "Sí, fui yo. Tomé estas fotos en el huerto, justo antes de que se fuera la luz. No entiendo cómo pudo pasar algo así. Ni siquiera sé si debería haberlas tomado." **Hunter:** "Okay, I'm going to need you to slow down a little. Did you see anything unusual near the orchard? Anyone, or any vehicle?" **Maria:** "Lo siento, no hablo inglés. Estudio aquí con un programa de intercambio, pero todavía no he aprendido nada. Solo español." **Hunter:** *(pauses, rubbing the back of his neck)* "Right. Spanish. Um... no problem. Let's try this another way. Can I see the camera?" **Maria:** "¿La cámara? Por favor, tenga cuidado. Es lo único que tengo de mi abuelo." **Hunter:** "I'll be careful. Here, look, I'm just going to press this one. Is this the picture from Saturday?" **Maria:** "Sí, esa es la última. Mira la figura al borde de los árboles. Llevaba un abrigo amarillo y estaba quieta, como si nos observara. Cuando volví a mirar, ya no estaba." **Hunter:** "Yellow coat. Standing by the trees. Is that what you're saying?" *(He points at the screen, then at the trees outside the cafe window, then back at her.)* "¿Yellow? Amarillo?" **Maria:** "¡Sí! Amarillo. Así es. ¿Lo ve?" **Hunter:** "Okay. That's something. Yellow coat, by the orchard. Dani Reyes, the last person who went missing, was wearing a yellow raincoat. Did you know that?" **Maria:** "No sé quién es Dani Reyes. Pero el viernes también vi a alguien con un abrigo amarillo en el mercado del pueblo, y la gente parecía tener mucho miedo. Nadie quería hablar de ello." **Hunter:** "Look, I need you to stay in town a few more days, okay? Don't go walking out to the orchard alone. Can you do that for me?" *(He taps the table twice, then holds up two fingers.)* "Two days. Dos días. Stay." **Maria:** "Dos días. Quédese tranquilo, detective. No voy a ir sola a ninguna parte. Ya tengo bastante miedo." **Hunter:** *(His phone buzzes. He glances at the screen, his expression tightening.)* "I have to take this. Don't leave, all right? Just... stay right here." **Maria:** "Vale. Aquí me quedo." **Hunter:** *(Into phone)* "Hunter. ...Yeah, I'm at the cafe now. No, the witness speaks only Spanish... Yeah, I know. Give me ten minutes. I'm on my way." **Maria:** "¿Va a volver? Por favor, vuelva. Tengo que enseñarle la otra foto." **Hunter:** *(Already backing toward the door, holding up one finger.)* "Ten minutes. Wait for me. I'll be back. Then we'll figure out the rest, okay? Stay put."