Run: 2026-10-20-01M5C67RJP3AAVFFP4SAERDHTT

**Voice Sheet — Café, Alborn, MN** Selvi: *(looking down at her camera, hands trembling)* “मैं ठीक हूँ… नहीं, मैं ठीक नहीं हूँ।” *[I’m okay… no, I’m not okay.]* Hunter: “Excuse me, ma’am. I’m Detective Hunter. I’m asking folks about what happened near the apple orchard last night. Did you see anything?” Selvi: *(startled, speaking rapidly in Hindi)* “कल रात, सेब के बाग के पास, मैंने एक आदमी को देखा। वह अचानक गायब हो गया। मैं डर गई थी।” *[Last night, near the apple orchard, I saw a man. He disappeared suddenly. I was scared.]* Hunter: *(confused)* “I—ma’am, I don’t understand. Slow down. Do you speak English?” Selvi: “क्या? मुझे समझ नहीं आया। मेरी अंग्रेज़ी नहीं आती।” *[What? I don’t understand. I don’t know English.]* Hunter: “Okay. Okay. No English.” *(gestures to her camera)* “Camera? Photos?” Selvi: *(nods)* “कैमरा? हाँ, कैमरा। मैंने तस्वीरें ली हैं।” *[Camera? Yes, camera. I took photos.]* Hunter: “May I see? The photos. From last night.” Selvi: *(turns the camera toward him)* “यह देखिए। यह सेब का बाग है। यहाँ एक परछाई है… और यहाँ कुछ नहीं।” *[Look. This is the apple orchard. Here is a shadow… and here nothing.]* Hunter: “A shadow. Then nothing.” *(studies the screen)* “That’s the orchard, all right. Did you see a face?” Selvi: “चेहरा नहीं। सिर्फ़ एक आदमी, काला कोट। उसने मेरी तरफ़ देखा। फिर रोशनी बुझ गई।” *[No face. Just a man, black coat. He looked toward me. Then the light went out.]* Hunter: “Black coat. Light went out. I’m not getting the rest, but I got that.” Selvi: *(voice shaking)* “मैं पुलिस को बताना चाहती थी, पर… भाषा।” *[I wanted to tell the police, but… language.]* Hunter: “You wanted to tell someone. Police. Right?” *(taps his badge)* “I’m a detective. Hunter.” Selvi: “डिटेक्टिव? हाँ… मैं समझी।” *[Detective? Yes… I understand.]* Hunter: “Good. We’ll figure this out. I’ll get someone who can translate.” *(phone rings; he answers)* “Hunter. … Near the orchard? … I’m on my way.” *(to Selvi)* “Stay here. Don’t leave town. I’ll come back with help.” Selvi: *(alarmed)* “क्या? कहाँ जा रहे हैं? मुझे कुछ समझ नहीं आया!” *[What? Where are you going? I don’t understand anything!]* Hunter: “I’ll be back. Stay. Please.” *(exits)*