Run: 2026-10-20-01M5C6MH7GEMPRRQ3H92NVJGN8

Maria: (staring at her camera, shaken, in Spanish) “No puede ser… La foto estaba aquí. Lo vi. Un hombre cerca del huerto, con una linterna. ¿Por qué no está?” Hunter: (approaching, confused) “Excuse me—Maria? I’m Detective Hunter. I’m asking around about what happened near the apple orchard last night. Did you see anything?” Maria: (startled) “¿Qué? No entiendo. ¿Policía? Anoche… sí, vi algo. Un hombre. Llevaba un sombrero oscuro y arrastraba algo. Hice una foto, pero ahora no está.” Hunter: “I’m sorry—I don’t speak Spanish. Slow down. Are you all right? You look shaken.” Maria: (pointing urgently at the camera) “¡Mire! ¡La foto! ¡Estaba aquí! Cerca de los manzanos. ¡Un hombre, una linterna, un ruido como de metal!” Hunter: “Okay… camera. Photo. Orchard? You saw a man?” Maria: (nodding fast) “Sí. Sí. Un hombre alto. No creo que me viera. Pero ahora tengo miedo. ¿Usted entiende?” Hunter: “I understand ‘man’ and ‘afraid.’ Not much else. Can you show me?” Maria: (shaking her head, showing the empty screen) “No hay nada. La imagen no está. Alguien la borró.” Hunter: “Someone erased it? Okay… stay here. Don’t go near the orchard alone.” Maria: (clutching the camera) “No iré sola. Pero necesito que alguien me escuche. ¡Es importante!” Hunter: “We’ll find a translator. I promise. Just—” (phone rings) “Hunter. … Yeah. Where? … I’m on my way.” Hunter: (to Maria) “I have to go. Stay in town. We’ll talk again.” Maria: “¡Espere! ¡Por favor! ¡La foto!” Hunter: “I’ll be back.”