Run: 2026-10-20-01M5C6QVPWGG1TWH1VZBYD9KYF

Selvi: (to herself, in Hindi, looking at her camera screen) "यह तस्वीर... मैंने इसे क्यों ली थी?" [Translation: This photo... why did I take it?] Hunter: "Excuse me. Miss? Detective Hunter, Alborn PD. You were at the apple festival yesterday, weren’t you? I’m asking around about the woman who disappeared near the orchard." Selvi: (startled; in Hindi, voice shaking) "मैं... मैंने उसे देखा था। कल शाम। वह पेड़ों के पास खड़ी थी, और फिर... मैंने कैमरा उठाया, और वह गायब हो गई।" [Translation: I... I saw her. Yesterday evening. She was standing near the trees, and then... I raised my camera, and she was gone.] Hunter: (frowning) "I’m sorry—slow down. I don’t speak Hindi. Not even a little." Selvi: (troubled, tapping the camera) "तस्वीर। यहाँ। देखिए।" [Translation: Photo. Here. Look.] Hunter: "A photo? You got a photo?" Selvi: "हाँ। बाग़। कल शाम। वह औरत... फिर कोहरा। सिर्फ़ कोहरा।" [Translation: Yes. Orchard. Yesterday evening. That woman... then fog. Only fog.] Hunter: "Orchard. Last night. Woman. Fog." (beat) "Okay. Okay, I’m following. This is her? The missing woman?" Selvi: (nods; in Hindi) "मुझे डर लग रहा है। वह मेरी तरफ़ देख रही थी।" [Translation: I’m scared. She was looking at me.] Hunter: "I don’t—" (gestures to the photo, then to her) "You saw her. You’re scared." Selvi: "हाँ। बहुत डर।" [Translation: Yes. Very scared.] Hunter: "All right. I need you to come to the station. We’ll get someone who can—" (phone buzzes) "Hunter. ... Where? ... Near the north orchard? ... Don’t touch anything. I’m on my way." Selvi: (anxious, in Hindi) "क्या हुआ? कुछ और हुआ है न?" [Translation: What happened? Something else happened, didn’t it?] Hunter: "I have to go. Stay here. Don’t leave town." (pause) "Please. Stay." Selvi: (in Hindi, clutching her camera) "मैं यहीं रहूँगी।" [Translation: I’ll stay here.] Hunter: "I don’t know what that means, but—thank you."