Run: 2026-10-27-01M5YF1M9KN5D9WVSJSX0YG9XV

Hunter: "Excuse me, ma’am. Detective Hunter, Alborn Police. I’m asking about Helen Ward’s disappearance at the apple festival last night. Were you taking photographs near the orchard?" Marie: "Pardon ? Je... je ne comprends pas. Je ne parle pas anglais." Hunter: "All right. Helen Ward. The festival. Last night. Did you see anything unusual?" Marie: "Helen ? La dame au ruban rouge ? Je l’ai vue... mais pourquoi avez-vous cet air ? Il lui est arrivé quelque chose ?" Hunter: "Ma’am, I don’t understand French. Not a word. You look frightened—are you hurt?" Marie: "Non... enfin, je ne crois pas. Pardon, je tremble. Il y avait un homme avec elle, près du verger. Elle reculait, et il lui serrait le bras." Hunter: "I can see you’re upset, but I have no idea what you just said. Slow down. Maybe... your camera? Did you take pictures?" Marie: "Mes photos ? Je photographiais seulement le paysage. Le soleil sur les pommiers. Je ne savais pas qu’ils étaient dans le cadre." Hunter: "May I look? Just the screen. I won’t take it." Marie: "Ah... oui. Regardez. Mais doucement, s’il vous plaît." Hunter: "Landscapes... the orchard... the old cider barn... Wait. That frame. There’s someone in the doorway." Marie: "La numéro vingt-sept. C’est celle qui m’a fait peur. Ce matin, en l’agrandissant, j’ai vu qu’il regardait dans ma direction." Hunter: "Eight seventeen. And this red scrap by the fence... Helen was wearing a red ribbon." Marie: "Vous voyez le ruban ? Alors vous comprenez. Et ce matin, le même homme était ici, dans ce café. Il s’est assis près de la fenêtre et il m’a souri." Hunter: "You keep looking at the window. Did something happen here? No—I’m guessing again. I need an interpreter." Marie: "Je ne comprends rien à ce que vous dites. Rien. Mais s’il m’a suivie... s’il sait que j’ai ces photos..." Hunter: "Easy. You’re safe while I’m here. Keep the camera with you, and don’t delete anything. I’ll find somebody who can help us talk." Marie: "Vous allez appeler quelqu’un ? D’accord... mais ne partez pas, je vous en prie." Hunter: "I’ll call the station. If anyone in this county speaks French, I’ll find them." Hunter: "Sorry—my phone. Hunter here. ... Where? ... The old cider barn? ... Another one? ... Keep everyone back. I’m on my way." Marie: "Vous partez ? Non, attendez. Et si cet homme revient ?" Hunter: "I have to go. There’s been another incident. Stay inside the café, and don’t leave alone. I’ll send someone back for you." Marie: "Je ne sais pas ce que vous dites... Monsieur Hunter ? S’il vous plaît, revenez. Je vous montrerai les autres photos." Hunter: "I’ll be back. And keep that camera close."