Run: 2026-10-27-01M5YF508E11DT0DQ2CH9HM65Y

Hunter: "Excuse me, ma’am. I’m Detective Hunter. I’d like to ask you about Paul Miller. He disappeared after the apple festival. Were you near his orchard that night?" Maria: "¿Paul? ¿El hombre del puesto de manzanas? Yo... yo lo vi aquella noche. Pero solo estaba haciendo fotos. Cuando supe que había desaparecido, no... no podía creerlo." Hunter: "Wait—slow down. I’m sorry, I don’t understand Spanish. Do you speak English?" Maria: "No... no entiendo. Por favor, hable más despacio. Estoy muy nerviosa. No he podido dormir desde entonces." Hunter: "All right. Let’s try this. Your camera—were you taking pictures at the festival?" Maria: "¿Las fotos? Sí... tengo algunas. No las he borrado. Llevo dos días mirándolas, intentando entender lo que vi." Hunter: "May I see them?" Maria: "¿Quiere...? Sí. Mire. Este es Paul. Estaba junto al camino del huerto. Y detrás de él... esa furgoneta. No estaba allí cuando llegué." Hunter: "White van. Side door open. What time was this taken?" Maria: "¿La hora? Las ocho y doce. Y esta otra... las ocho y dieciséis. Solo hay cuatro minutos entre las dos." Hunter: "The timestamp says eight-twelve. Next one, eight-sixteen. And Paul’s gone in the second picture." Maria: "Cuando levanté la vista, ya no estaba. Oí un portazo y después un motor. Debí llamar a alguien, pero no sabía qué estaba pasando." Hunter: "Take it easy. You’re not in trouble." Maria: "Quisiera creerle. Pero ayer vi la misma furgoneta delante de mi residencia. Se fue en cuanto saqué la cámara." Hunter: "I’d like copies of these photographs. And I’ll need you to come to the station with someone who can translate." Maria: "¿Llevarse la cámara? No... por favor, no. No me la quite. Puedo enseñarle todo lo que tengo, pero necesito quedarme con ella." Hunter: "All right. Keep it. I’ll find help." Maria: "Hay una foto más. La última. No sé por qué la hice... quizá oí algo. Mire la ventana. Ahí, en el reflejo." Hunter: "There’s a figure in the reflection. Too blurred to identify, but I can get the image enhanced." Maria: "¿Lo ve? ¿Ve que hay alguien? Entonces no me lo estoy imaginando. No entiendo lo que dice, pero... gracias." Hunter: "Hunter. ... Where? ... How long ago? ... Keep everyone back, and don’t touch anything. I’m on my way." Maria: "¿Qué ha pasado? ¿Es Paul? ¿Lo han encontrado?" Hunter: "I have to go. Stay here, and keep the camera with you." Maria: "¿Se va? Espere. En el reflejo... esa persona llevaba una bufanda roja. Como la de la mujer del puesto de sidra." Hunter: "I’ll come back with someone who can translate. Stay here." Maria: "Pero esa mujer se marchó antes del anochecer. La vi irse. Entonces... ¿quién estaba en el huerto?"