Run: 2026-10-27-01M5YFWWSBG1EZ2BMWPPJ2JP4M

Hunter: “Excuse me. Detective Hunter. Were you at the apple festival yesterday afternoon?” Marie: “Pardon ? Je ne comprends pas. Je suis française.” Hunter: “Right. I don’t speak French. Your camera—did you take pictures at the festival?” Marie: “L’appareil ? Oui, j’ai pris des photos près du verger. Mais il s’est passé quelque chose d’étrange.” Hunter: “Someone disappeared from the festival. A volunteer named Ellen Ward. Have you seen her?” Marie: “Je ne sais pas ce que vous demandez. Oh, mes mains tremblent encore… J’ai vu une femme près de la remise, et puis elle n’était plus là.” Hunter: “All right. Can you show me your photographs?” Marie: “Vous voulez voir ? Attendez… celle-ci. Là, derrière les pommiers.” Hunter: “I see the shed. And there’s someone by the door.” Marie: “Oui ! Elle portait une écharpe bleue. Je l’ai vue entrer, mais je ne l’ai pas vue ressortir.” Hunter: “Can you make it bigger? The picture, I mean.” Marie: “Comme ça ? Oh, c’est trop flou. J’aurais dû m’approcher.” Hunter: “That’s enough. There’s a bicycle leaning against the wall. Blue basket.” Marie: “Le vélo ? Je ne l’avais même pas remarqué. J’avais entendu un bruit dans la remise, comme une porte qui claquait.” Hunter: “Would you mind staying here a few minutes? I’d like someone to take a look at that photograph.” Marie: “Je suis désolée, je ne comprends toujours pas. Est-ce que cette femme va bien ?” Hunter: “I wish I could answer that.” Marie: “Je peux vous montrer les autres photos. Peut-être qu’on la voit encore.” Hunter: “Go ahead. Slowly.” Marie: “Voilà le verger, puis la remise… Non, sur celle-ci, elle a déjà disparu.” Hunter: “You took these one after another? The light hasn’t changed much.” Marie: “J’étudie ici pour quelques mois. D’habitude, je photographie les paysages, pas les gens.” Hunter: “Hold on. My phone’s ringing.” Marie: “Votre téléphone ? Oui, bien sûr.” Hunter: “Hunter. … The old mill? Are you sure? … I’m on my way.” Marie: “Vous devez partir ?” Hunter: “I have to go. Please keep those pictures. I’ll come back.” Marie: “Je les garderai. J’espère que vous la retrouverez.”