Run: 2026-11-11-01M753MZFJANV6DX56NYDV52QQ

Hunter: "Excuse me, ma'am. Detective Hunter, Alborn police, ex-Marine. Can I talk to you about yesterday at the orchard?" Marie: "Quoi ? Non, pardon — je ne comprends pas. S'il vous plaît, je ne sais pas... Je ne sais pas ce qui se passe, je suis désolée." Hunter: "Whoa, hey. Sorry, I don't understand a word of that. English? Do you speak English?" Marie: "Non, je ne parle pas anglais. Je ne parle que français. Je viens de France. Je suis une étudiante, ici pour un semestre seulement." Hunter: "Okay. I don't speak that either. I need to know what you saw yesterday. A woman went missing out by the apple trees." Marie: "Vous êtes de la police ? S'il vous plaît, je n'ai rien fait de mal. Je prenais seulement des photos. J'adore photographier les paysages, les pommiers, la lumière. C'est tout." Hunter: "Is that your camera? Were you out at the orchard yesterday afternoon taking pictures?" Marie: "Et puis, hier soir, il y a eu un bruit. Très fort. Une voiture qui passait, et après plus rien. J'ai commencé à trembler, j'ai eu tellement peur. Je ne sais pas pourquoi." Hunter: "Did you see anything else out there? People, vehicles, festival workers setting up — anything at all? And what time was that?" Marie: "Je suis rentrée en courant jusqu'au café. L'homme là-bas m'a donné de l'eau, il a été très gentil avec moi. Je suis encore secouée, je me sens encore très mal." Hunter: "I need a timeline here. Were you still out there after dark? Did you come straight back into town? Who saw you when you got back?" Marie: "Oh, regardez — j'ai une photo. Sur mon appareil. C'est là, c'est exactement là, entre les arbres. Vous pouvez regarder, c'est d'accord." Hunter: "Whoa, wait. That's the orchard. That's the exact spot. That's where she was last seen. Can I see that again? Can I get a copy of that photo?" Marie: "Oui, c'est là. Oh mon Dieu, c'est là. Il est arrivé quelque chose de grave, n'est-ce pas ? J'ai tellement peur, je ne comprends rien." Hunter: "Hold on, sorry, I gotta take this. Yeah? ... What? ... Where? ... Okay, I'm two blocks away. Don't touch anything, I'll be right there." Marie: "Quoi ? Vous partez ? Ne partez pas, s'il vous plaît. Qu'est-ce qui se passe ? Je ne comprends pas ce qui se passe." Hunter: "I have to go. Emergency. Stay here, okay? Don't leave town. I'll be back, and we'll find someone to translate. I promise I'll be back." Marie: "D'accord, je reste ici. Mais vous reviendrez vraiment ? Je ne sais pas quoi faire. S'il vous plaît, revenez."