| 0 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Miss? Detective Hunter, Alborn Police. Mind if I take this chair? I'll be plain: you've been sitting at this cafe window with that camera for twenty minutes, turning it over like it bit you, and you haven't touched your coffee. I'm working the disappearances. In a town of three thousand, three people vanishing in six weeks isn't gossip. Last night's annual Apple Festival lantern walk—Edie Bell disappeared by the cider booth. Were you there? What did you see?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7854785478547854 | | tl | 0.6051718153418952 | | nl | 0.4614109848484848 | | fr | 0.45859114707282245 | | no | 0.45404367650587957 | | sv | 0.4021024967148489 | | da | 0.3864617044228695 | | it | 0.38246471226927253 | | ro | 0.3622091393327726 | | de | 0.34944237918215615 | | ca | 0.33770014556040756 | | pt | 0.3277186761229315 | | ms | 0.310397090027281 | | es | 0.28950655840099937 | | yo | 0.2599219258295381 | | cs | 0.25774877650897227 | | hr | 0.2545871559633027 | | sl | 0.24668874172185432 | | sq | 0.24191936021326224 | | pl | 0.23323222109875294 | | sk | 0.20035149384885764 | | et | 0.1869192280200143 | | hu | 0.1810655147588193 | | is | 0.1751269035532995 | | lt | 0.17122040072859745 | | fi | 0.1703136396790664 | | lv | 0.14377117049303728 | | tr | 0.13498098859315588 | | az | 0.11375146084924037 | | eu | 0.06724067240672407 | | vi | 0.055232558139534885 | | be | 0.029850746268656716 | | uk | 0.026946107784431135 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 1 | | name | "Marie" | | dialogue | "Je... je ne comprends pas, monsieur. Je suis désolée, je ne parle pas anglais. Je suis bouleversée, secouée... mes mains tremblent encore. Hier soir, je voulais seulement photographier le paysage au verger, la lumière sur les pommiers, et puis... il y a eu cette ombre, cette lanterne. Je n'aurais pas dû regarder l'écran." | | detectedLang | "fr" | | heavyLang | "fr" | | scores | | fr | 0.7978981406628941 | | en | 0.5107632093933464 | | ro | 0.477533960292581 | | es | 0.46949602122015915 | | ca | 0.45784765519110876 | | nl | 0.4529540481400437 | | it | 0.4433620929585305 | | no | 0.38968568812938664 | | de | 0.38763012859767293 | | tl | 0.3757802746566792 | | da | 0.3666877770740975 | | sl | 0.3272788429196098 | | sq | 0.32157394843962006 | | pt | 0.3192648059904697 | | lt | 0.27901946647440523 | | hu | 0.27007299270072993 | | sv | 0.26035502958579887 | | cs | 0.2418498862774829 | | sk | 0.2375142966069386 | | hr | 0.22988063149788218 | | tr | 0.22360248447204967 | | lv | 0.2202729044834308 | | yo | 0.2184447049628761 | | pl | 0.2057188244638602 | | et | 0.18699186991869918 | | ms | 0.1659716430358632 | | az | 0.164578111946533 | | fi | 0.16177703269069574 | | vi | 0.11190053285968028 | | eu | 0.0867579908675799 | | hi | 0.03707270101107367 | | is | 0.03614457831325301 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 2 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I'm going to be honest: I have no idea what you just said. I don't speak French. Not a word. Do you speak English? Any English? No? I didn't think so, but I had to ask." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8267564966313764 | | tl | 0.48186528497409326 | | ca | 0.4360902255639098 | | no | 0.4263862332695985 | | sk | 0.42418426103646834 | | hr | 0.4230769230769231 | | yo | 0.42196531791907516 | | da | 0.40476190476190477 | | pl | 0.3935309973045822 | | cs | 0.39148073022312374 | | pt | 0.36930623686054664 | | sl | 0.3487698986975398 | | es | 0.3353028064992614 | | et | 0.3171471927162367 | | it | 0.3060909791827294 | | lv | 0.3001555209953344 | | sv | 0.29411764705882354 | | lt | 0.2862807295796987 | | vi | 0.27594529364440873 | | hu | 0.2741935483870968 | | sq | 0.2641046606704824 | | nl | 0.25925925925925924 | | tr | 0.258037922506183 | | ro | 0.250624479600333 | | de | 0.2248062015503876 | | eu | 0.199288256227758 | | ms | 0.1906474820143885 | | fr | 0.18552036199095023 | | is | 0.13294797687861273 | | az | 0.1287512100677638 | | be | 0.07216494845360825 | | fi | 0.06542056074766354 | | uk | 0.06542056074766354 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 3 | | name | "Marie" | | dialogue | "Non, monsieur, je ne comprends pas. Je suis étudiante ici pour un semestre, de France; je ne connais pas encore votre langue. L'appareil... les photos sont là. Je les ai prises pour les paysages, pas pour... pas pour une personne qui disparaît." | | detectedLang | "fr" | | heavyLang | "fr" | | scores | | fr | 0.816811834646758 | | it | 0.5881255828411563 | | ca | 0.5789640927867811 | | es | 0.5612582781456954 | | pt | 0.5412049861495846 | | en | 0.5337790288529205 | | ro | 0.5055970149253731 | | de | 0.4264069264069264 | | sq | 0.4249131944444444 | | nl | 0.40502918724741804 | | tl | 0.38940092165898615 | | da | 0.3845796562935439 | | no | 0.37910028116213684 | | lt | 0.3440594059405941 | | yo | 0.3301314459049545 | | hr | 0.32672764227642276 | | ms | 0.3055555555555556 | | lv | 0.3018967334035827 | | sl | 0.28878153515834676 | | sv | 0.2755604155276107 | | cs | 0.2715777899945025 | | sk | 0.267551133222775 | | tr | 0.1955069823922283 | | eu | 0.19207317073170732 | | hu | 0.19059254734270004 | | pl | 0.18461538461538463 | | vi | 0.16561712846347604 | | et | 0.15497448979591835 | | is | 0.13455258001306336 | | fi | 0.12425644415069398 | | az | 0.12251655629139073 | | hi | 0.05492154065620542 | | zh | 0.0542469664525339 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 4 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I don't know if that was a name, a warning, or a request for more coffee. All right, simple way. Camera. Pictures. Last night. Orchard. Apple Festival. I'll point; you point back. No games, no guessing if we can help it." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7972145699418427 | | tl | 0.6767504269333984 | | fr | 0.5276292335115864 | | ca | 0.515893313847278 | | nl | 0.5116107629929967 | | no | 0.48242187499999994 | | da | 0.4596247960848287 | | de | 0.4483763530391341 | | es | 0.4134572819831784 | | sv | 0.39220183486238525 | | it | 0.3854359925788497 | | ro | 0.3776420854861437 | | pt | 0.37381852551984873 | | hr | 0.34438396833250867 | | ms | 0.30591932949188055 | | et | 0.3048268625393494 | | pl | 0.29857067231339335 | | sq | 0.29670912951167727 | | yo | 0.2822318526543879 | | cs | 0.27476737821565406 | | lv | 0.27237781438769904 | | sl | 0.24501424501424504 | | sk | 0.2367511520737327 | | is | 0.23143851508120647 | | az | 0.19842710223835452 | | tr | 0.19059254734270004 | | hu | 0.17956656346749225 | | lt | 0.16979949874686717 | | vi | 0.09122085048010975 | | fi | 0.08683666436940041 | | be | 0.05017921146953405 | | eu | 0.05017921146953405 | | uk | 0.045389048991354465 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 5 | | name | "Marie" | | dialogue | "Oui, oui... l'appareil. Regardez, mais ne le prenez pas. Là, l'écran. Le vieux pressoir, les bottes de foin, la table des tartes. Je photographiais les ombres des branches quand une dame au châle rouge est passée devant l'objectif." | | detectedLang | "fr" | | heavyLang | "fr" | | scores | | fr | 0.7824846669519326 | | ca | 0.5667613636363636 | | es | 0.4650999649245878 | | en | 0.4557458957887224 | | it | 0.44706308919506893 | | ro | 0.4339272457312547 | | pt | 0.41526073619631904 | | de | 0.4010212097407698 | | tl | 0.3355119825708061 | | nl | 0.3323117338003503 | | sl | 0.32222222222222224 | | no | 0.30333485609867517 | | yo | 0.2897065673032138 | | hr | 0.27415516420752023 | | tr | 0.2611434108527132 | | sv | 0.2446755819712729 | | da | 0.2443012884043608 | | hu | 0.23978065802592222 | | sq | 0.22823886639676114 | | lt | 0.21834956432598668 | | cs | 0.21794871794871795 | | eu | 0.203239289446186 | | sk | 0.19269454737956593 | | vi | 0.18230563002680963 | | et | 0.18186695278969958 | | fi | 0.17966648735879506 | | ms | 0.15838852097130243 | | lv | 0.09816676522767594 | | pl | 0.08955223880597014 | | az | 0.07407407407407407 | | hi | 0.048064918851435705 | | is | 0.04088050314465409 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 6 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Camera. Screen. I can follow that much because your finger is on it. You're shaking; I can follow that, too. I said orchard and you're showing me trees, so we'll call that close enough. Is there someone in these pictures I should know about?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.817324299189584 | | tl | 0.5884465728823706 | | de | 0.4517543859649123 | | nl | 0.418850380388842 | | no | 0.37810945273631835 | | fr | 0.3648960739030023 | | ca | 0.33284813197476953 | | it | 0.3302484169508037 | | yo | 0.32795698924731176 | | ro | 0.31829449677739213 | | et | 0.31146720080120177 | | sv | 0.29342240493319627 | | sq | 0.2842269651223321 | | da | 0.24075096631695195 | | sl | 0.22228506787330315 | | es | 0.20474262579525737 | | fi | 0.1834916864608076 | | ms | 0.1834916864608076 | | pl | 0.17615338526063512 | | sk | 0.15540540540540537 | | pt | 0.1470223325062035 | | lv | 0.14436838830118232 | | hr | 0.14169787765293385 | | is | 0.14116177389131793 | | az | 0.14008755472170106 | | hu | 0.13847117794486216 | | cs | 0.11575562700964631 | | vi | 0.10540013012361743 | | zh | 0.10071942446043164 | | tr | 0.09658344283837057 | | lt | 0.09180977542932629 | | hi | 0.05757368060315285 | | be | 0.04844290657439446 | | uk | 0.04381084840055633 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 7 | | name | "Marie" | | dialogue | "La dame. Je ne connais pas son nom. Elle portait un châle rouge; elle tenait une lanterne avec un ruban. Sur la photo suivante, il n'y a plus que le châle par terre, la lanterne éteinte, et un homme en manteau sombre près du pressoir. Ce n'est pas normal, monsieur. Pas normal du tout." | | detectedLang | "fr" | | heavyLang | "fr" | | scores | | fr | 0.803218984962406 | | ca | 0.5681876772364012 | | es | 0.5317305004193458 | | it | 0.5144927536231885 | | ro | 0.4960890493381468 | | da | 0.44407567208762033 | | no | 0.44185271576141283 | | pt | 0.3981315127560187 | | de | 0.3582375478927203 | | sq | 0.35253189022033243 | | lv | 0.34184675834970535 | | sv | 0.33977138352384706 | | en | 0.33426073131955486 | | sl | 0.32241100323624594 | | nl | 0.31660546715626275 | | tr | 0.3087082129591415 | | yo | 0.3029546400332917 | | tl | 0.3006263048016702 | | et | 0.28080721339630743 | | hu | 0.27614520311149526 | | ms | 0.27331887201735355 | | cs | 0.2720556279878314 | | az | 0.2666374781085814 | | hr | 0.26048565121412803 | | lt | 0.2601590106007067 | | eu | 0.2505592841163311 | | sk | 0.2505592841163311 | | fi | 0.23165137614678896 | | pl | 0.18531128404669261 | | vi | 0.1312240663900415 | | is | 0.11093418259023355 | | hi | 0.043949771689497714 | | zh | 0.043403769274700174 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 8 | | name | "Hunter" | | dialogue | "A red shawl, a dark coat, and a lantern. Maybe. Or maybe I'm putting English pegs in holes they don't fit. Show me the next picture. Slow. I'm not taking the camera; my hands are right here where you can see them." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7965163600846492 | | tl | 0.5993589743589743 | | de | 0.4503078276165347 | | fr | 0.4271310724106325 | | nl | 0.42660550458715596 | | ro | 0.41065535124941066 | | sv | 0.3996157540826129 | | no | 0.3765586034912718 | | it | 0.3465760585467852 | | ms | 0.3368700265251989 | | sq | 0.33083511777301927 | | sl | 0.3086283185840708 | | yo | 0.3086283185840708 | | da | 0.30632630410654826 | | es | 0.29258630447085454 | | pl | 0.26985981308411217 | | pt | 0.26166568222090963 | | hr | 0.24789410348977134 | | is | 0.24471299093655588 | | ca | 0.2428831011508177 | | et | 0.24196482716798057 | | tr | 0.2028061224489796 | | eu | 0.19510624597553122 | | cs | 0.19146183699870634 | | sk | 0.1867273910214704 | | az | 0.15597569209993248 | | fi | 0.14850136239782016 | | hu | 0.11095305832147938 | | lv | 0.10458452722063036 | | lt | 0.061561561561561555 | | vi | 0.05303030303030303 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 9 | | name | "Marie" | | dialogue | "Voilà. L'homme... chapeau gris, manteau sombre. Il regarde l'objectif, mais il est trop loin, derrière les pommiers. Et sur la dernière image, il est beaucoup plus près. Trop près. J'ai entendu la cloche de l'église, puis plus rien. J'ai couru jusqu'à ma chambre." | | detectedLang | "fr" | | heavyLang | "fr" | | scores | | fr | 0.8018005912389142 | | ca | 0.5335230866540165 | | es | 0.4559203246034673 | | ro | 0.4267392149242129 | | it | 0.40500201694231547 | | pt | 0.4013798701298701 | | tl | 0.375 | | en | 0.3625756266205704 | | no | 0.3075117370892019 | | nl | 0.29120615088899565 | | da | 0.28812741312741313 | | et | 0.27304090685066534 | | tr | 0.23257023933402707 | | de | 0.2009750812567714 | | yo | 0.15181138585393905 | | sv | 0.1508347725964306 | | sl | 0.13286302175191064 | | sq | 0.12254610350981558 | | pl | 0.11411411411411411 | | sk | 0.11411411411411411 | | hu | 0.10822249093107617 | | az | 0.10768300060496067 | | eu | 0.10768300060496067 | | vi | 0.09896151496640195 | | lv | 0.09675443968156767 | | cs | 0.0906288532675709 | | ms | 0.07985028072364317 | | hr | 0.04777275661717237 | | lt | 0.0422077922077922 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 10 | | name | "Hunter" | | dialogue | "You keep tapping that last picture like it's hot. Good enough. I need your name and where you're staying. Paper. Pen. Address. I don't speak a word of French, but ink travels." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8151968368574867 | | tl | 0.6105072463768116 | | no | 0.375725900116144 | | fr | 0.3713450292397661 | | yo | 0.3441122635753508 | | it | 0.3384615384615385 | | ca | 0.3314676616915423 | | sv | 0.32262129804662887 | | et | 0.30823680823680827 | | es | 0.3005855562784645 | | pt | 0.2973856209150327 | | de | 0.2922975641869652 | | nl | 0.28141711229946526 | | hr | 0.28045515394912984 | | da | 0.27949061662198393 | | cs | 0.2621825669183253 | | ro | 0.25913163335630596 | | sq | 0.24825174825174828 | | sl | 0.2255043227665706 | | pl | 0.1768759571209801 | | is | 0.17434715821812594 | | fi | 0.1730769230769231 | | hu | 0.17180277349768877 | | ms | 0.16924265842349304 | | tr | 0.1673121611154144 | | sk | 0.1581832419733751 | | az | 0.1568627450980392 | | lt | 0.11885245901639345 | | lv | 0.11009933774834438 | | vi | 0.11009933774834438 | | hi | 0.06602953953084274 | | be | 0.061135371179039305 | | eu | 0.061135371179039305 | | uk | 0.05536028119507908 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 11 | | name | "Marie" | | dialogue | "Marie. Je m'appelle Marie Laurent. Étudiante, en échange universitaire. Je loge chez Madame Olson, derrière la bibliothèque. Je peux écrire l'adresse... tenez. Voilà. Ne me prenez pas l'appareil, s'il vous plaît; c'est tout ce que j'ai." | | detectedLang | "fr" | | heavyLang | "fr" | | scores | | fr | 0.7812454426133878 | | ca | 0.5602462620932278 | | no | 0.49426837491571135 | | it | 0.4937563280458994 | | es | 0.4811483915600138 | | nl | 0.47607404820118754 | | ro | 0.4483265906583303 | | pt | 0.4163424124513619 | | sq | 0.3978321959052589 | | da | 0.38800489596083226 | | tl | 0.336283185840708 | | et | 0.3333333333333333 | | sl | 0.3150684931506849 | | en | 0.31255728689275897 | | de | 0.3006993006993007 | | lt | 0.2937853107344633 | | fi | 0.28435114503816794 | | hr | 0.2537313432835821 | | lv | 0.25 | | sv | 0.24357034795764 | | ms | 0.23625254582484725 | | yo | 0.22839506172839508 | | tr | 0.19700214132762314 | | cs | 0.18962722852512154 | | sk | 0.18787222523010288 | | eu | 0.15682967959527827 | | is | 0.11399881866509155 | | pl | 0.09529553679131483 | | az | 0.07749077490774908 | | vi | 0.05303030303030303 | | hu | 0.051833122629582805 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 12 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Marie Laurent. Olson. I caught the names, and I'll get the rest translated. Listen, I'll talk plain even if none of it lands: don't erase those pictures, don't go back to the orchard, and don't let that camera out of your sight." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7790930310103368 | | tl | 0.6078721515241196 | | no | 0.5252597635256181 | | fr | 0.518531976744186 | | nl | 0.4981060606060606 | | da | 0.47253184713375795 | | de | 0.4354495100127823 | | sv | 0.4354495100127823 | | ro | 0.4264069264069264 | | yo | 0.4074239713774598 | | ca | 0.35334309419228893 | | lv | 0.32466870540265036 | | it | 0.3219037871033777 | | et | 0.31240269849507 | | sq | 0.31025507548152004 | | pl | 0.3018967334035827 | | hr | 0.29106474050294273 | | is | 0.289544235924933 | | ms | 0.2868675995694295 | | cs | 0.2853290183387271 | | sl | 0.2853290183387271 | | eu | 0.2505656108597285 | | fi | 0.22920302501454334 | | sk | 0.22695449241540255 | | lt | 0.21921037124337067 | | pt | 0.21504739336492892 | | es | 0.18761496014714898 | | tr | 0.13114754098360656 | | vi | 0.10230352303523035 | | hu | 0.09986413043478261 | | az | 0.08431237042156185 | | hi | 0.07212885154061625 | | be | 0.05017921146953405 | | uk | 0.045389048991354465 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 13 | | name | "Marie" | | dialogue | "Ce matin, à la vitrine du café, un homme m'a regardée. Grand, manteau sombre, chapeau gris. Il a posé deux doigts sur la vitre, comme pour dire que j'avais deux photos de trop. Je le jure, monsieur; je n'ai pas inventé ça." | | detectedLang | "fr" | | heavyLang | "fr" | | scores | | fr | 0.7887323943661971 | | ca | 0.5556594948550047 | | es | 0.542242210086733 | | it | 0.5218120805369127 | | pt | 0.4899785254115963 | | ro | 0.4801167457132433 | | tl | 0.43022790883646544 | | yo | 0.42702050663449936 | | en | 0.4174161896974653 | | nl | 0.4152646696758309 | | no | 0.3372093023255814 | | sq | 0.3284637134778511 | | da | 0.32687765706188 | | lt | 0.3099273607748184 | | cs | 0.29420505200594355 | | de | 0.29350520575111555 | | sk | 0.2931547619047619 | | sl | 0.28714357178589295 | | hr | 0.2846385542168675 | | sv | 0.2593555093555094 | | lv | 0.2448330683624801 | | tr | 0.24322889006903875 | | hu | 0.23633440514469453 | | et | 0.20745272525027808 | | fi | 0.19446014697569247 | | pl | 0.1940045248868778 | | az | 0.17725173210161663 | | ms | 0.16666666666666666 | | eu | 0.16520210896309317 | | vi | 0.15077473182359954 | | hi | 0.05126498002663116 | | is | 0.05 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 14 | | name | "Hunter" | | dialogue | "A man at the window this morning? The gray hat again? Did he come inside? Did he say anything? Give me a nod, a shake, anything a detective can use without turning this into charades." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7999589659417317 | | tl | 0.5898190997055112 | | nl | 0.518756169792695 | | da | 0.5053272450532724 | | no | 0.48303287380699894 | | es | 0.4540873460246361 | | sv | 0.44884115319389484 | | ca | 0.4380403458213256 | | it | 0.41441441441441446 | | pt | 0.4007375537799632 | | fr | 0.39553626782393053 | | de | 0.3879472693032015 | | sq | 0.36065573770491804 | | ro | 0.35000000000000003 | | yo | 0.29090909090909095 | | ms | 0.2772424017790956 | | et | 0.26636568848758463 | | cs | 0.25572519083969464 | | tr | 0.24065420560747666 | | sl | 0.24006235385814498 | | fi | 0.22802850356294538 | | sk | 0.2111650485436893 | | hu | 0.20016406890894176 | | hr | 0.1988496302382909 | | pl | 0.19753086419753088 | | lt | 0.1968698517298188 | | is | 0.15948275862068964 | | lv | 0.15437987857762359 | | az | 0.13101604278074866 | | eu | 0.06698564593301436 | | vi | 0.06698564593301436 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 15 | | name | "Marie" | | dialogue | "Il n'est pas entré. Quand la serveuse a laissé la porte se refermer, la clochette a sonné; il avait déjà disparu. Mais j'ai eu peur. Très peur. Et hier soir, près du pressoir, il y avait une odeur de fumée de bois." | | detectedLang | "fr" | | heavyLang | "fr" | | scores | | fr | 0.8005024383035318 | | ca | 0.5553359683794467 | | it | 0.5429925524712255 | | pt | 0.5304347826086957 | | es | 0.5204262877442273 | | ro | 0.4861058241339931 | | no | 0.4666139865665745 | | da | 0.4474007367990176 | | de | 0.43890274314214467 | | en | 0.43467336683417085 | | nl | 0.41608996539792387 | | sq | 0.3860845839017735 | | cs | 0.35344827586206895 | | sv | 0.3509615384615385 | | sk | 0.3115757266700663 | | tr | 0.3098159509202454 | | hu | 0.3084016393442623 | | hr | 0.2987012987012987 | | sl | 0.2961418143899896 | | yo | 0.2849576271186441 | | tl | 0.2541436464088398 | | lt | 0.25124792013311154 | | vi | 0.25 | | et | 0.24157303370786518 | | az | 0.24029262802476084 | | eu | 0.21420256111757857 | | ms | 0.20306965761511217 | | fi | 0.1847826086956522 | | pl | 0.1702519975414874 | | lv | 0.12677878395860284 | | is | 0.05263157894736842 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 16 | | name | "Hunter" | | dialogue | "You're pointing back toward the old press and wrinkling your nose. Smoke? Wood smoke? That's a guess, not a translation, but I'm writing it down." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8053212199870213 | | tl | 0.6763754045307443 | | fr | 0.49664429530201337 | | yo | 0.46619217081850534 | | da | 0.454214675560946 | | nl | 0.4538834951456311 | | sv | 0.4492044063647491 | | no | 0.44512946979038226 | | de | 0.41935483870967744 | | sq | 0.37931034482758624 | | ms | 0.37629937629937626 | | ro | 0.33085501858736055 | | it | 0.3227990970654628 | | pt | 0.29797191887675506 | | pl | 0.29632525410476934 | | es | 0.29245283018867924 | | cs | 0.2604765817584223 | | hr | 0.25864909390444807 | | ca | 0.2549668874172185 | | tr | 0.24242424242424243 | | lv | 0.24114671163575044 | | sk | 0.23273657289002556 | | et | 0.2314261315115286 | | az | 0.22077922077922074 | | lt | 0.20704845814977973 | | sl | 0.2049469964664311 | | eu | 0.1985752448797863 | | fi | 0.19282511210762332 | | vi | 0.14933837429111532 | | hu | 0.14772727272727273 | | is | 0.14285714285714285 | | zh | 0.07881269191402251 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 17 | | name | "Hunter" | | dialogue | "All right. I'll be plain even if none of it lands: a frightened witness is a witness. Old Marine habit—stay near people, stay in the light, keep your back to a wall. I'll get someone from the college who can translate, and we'll go through every picture." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8101184346035014 | | tl | 0.6405069461369729 | | yo | 0.473402356301321 | | no | 0.4638313340603417 | | nl | 0.4459053343350864 | | fr | 0.4229264475743349 | | de | 0.3962341383544822 | | da | 0.35221783047870003 | | ms | 0.34386120996441283 | | it | 0.33528616493916175 | | sv | 0.3316719528772089 | | ro | 0.31490942870413374 | | hr | 0.28949903660886317 | | sq | 0.28502181289384393 | | sl | 0.2808386153096051 | | is | 0.28013665202537824 | | pl | 0.2783757338551859 | | ca | 0.2625 | | sk | 0.24859908303616912 | | lv | 0.2451381780962129 | | cs | 0.23614707405489382 | | pt | 0.23535510627268014 | | es | 0.23177083333333334 | | lt | 0.22653382275825903 | | hu | 0.22450052576235544 | | tr | 0.22122492080253434 | | az | 0.1643059490084986 | | eu | 0.16145537237066515 | | et | 0.15617848970251716 | | fi | 0.11835026897788403 | | vi | 0.09675443968156767 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 18 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Hold on. That's my phone. Hunter speaking. ... Say that again. ... The old packing shed? ... Another one? ... No, don't touch anything. Keep everyone back. I'm on my way." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8221306871372402 | | tl | 0.6248025276461295 | | fr | 0.35636856368563685 | | nl | 0.35549525101763907 | | da | 0.3090909090909091 | | no | 0.2725880551301685 | | pl | 0.26242236024844723 | | sq | 0.2618492618492619 | | ms | 0.24121405750798725 | | ca | 0.23572003218020918 | | hr | 0.22512234910277326 | | pt | 0.22258592471358432 | | sk | 0.2096505823627288 | | de | 0.20368818105616093 | | es | 0.19966301600673966 | | sv | 0.18733960650128315 | | yo | 0.1607773851590106 | | cs | 0.1449144914491449 | | et | 0.1394927536231884 | | fi | 0.13636363636363635 | | tr | 0.1340018231540565 | | it | 0.13083257090576395 | | vi | 0.12280701754385964 | | lv | 0.1211840888066605 | | lt | 0.08389585342333654 | | hi | 0.08123791102514508 | | is | 0.06953966699314398 | | ro | 0.058473736372646176 | | sl | 0.058473736372646176 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 19 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Marie, listen to my tone even if the words don't land: I have to leave. Stay here. Keep the camera in your lap. Don't erase anything. Officer Kell is two minutes out, and I'll come back with a translator before your coffee gets cold." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7878741129281086 | | tl | 0.5692355889724311 | | nl | 0.49744152046783624 | | sv | 0.4834710743801653 | | da | 0.4832769635475385 | | ro | 0.46849632779281025 | | no | 0.46393762183235865 | | de | 0.4369369369369369 | | it | 0.4350862777321282 | | fr | 0.3921308576480991 | | pl | 0.3891603731674811 | | sq | 0.3735763097949886 | | yo | 0.3735763097949886 | | sl | 0.3686868686868687 | | ms | 0.35717625058438524 | | ca | 0.3517208863743517 | | cs | 0.3405275779376499 | | hr | 0.3398943831012962 | | hu | 0.3322000971345313 | | sk | 0.3309002433090025 | | et | 0.3299220272904483 | | es | 0.26861702127659576 | | pt | 0.2583603020496224 | | lv | 0.25352877307274696 | | lt | 0.24492037342119716 | | eu | 0.2378048780487805 | | fi | 0.2174160500853728 | | az | 0.21697038724373577 | | is | 0.21383647798742136 | | tr | 0.16767554479418886 | | vi | 0.13847117794486216 | | be | 0.04844290657439446 | | uk | 0.04381084840055633 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 20 | | name | "Marie" | | dialogue | "Ne partez pas, monsieur! Je vous en prie, la dernière photo... le ruban rouge est sur le banc, et la cloche de l'église sonnait encore..." | | detectedLang | "fr" | | heavyLang | "fr" | | scores | | fr | 0.8020672971189795 | | es | 0.5230524642289348 | | ca | 0.5052226498075866 | | ro | 0.44410129709697344 | | nl | 0.4375 | | it | 0.4140625 | | sl | 0.3835616438356164 | | no | 0.3745656706045865 | | sq | 0.3745656706045865 | | yo | 0.3706293706293706 | | da | 0.35205183585313177 | | en | 0.35205183585313177 | | tr | 0.35205183585313177 | | de | 0.3278566094100075 | | pt | 0.3253373313343328 | | lt | 0.32177844762622454 | | tl | 0.30448222565687794 | | cs | 0.296875 | | hr | 0.2805755395683453 | | et | 0.2753623188405797 | | hu | 0.2741935483870968 | | sv | 0.2724333063864187 | | eu | 0.2 | | ms | 0.19427036705461057 | | sk | 0.18772563176895307 | | lv | 0.1627906976744186 | | fi | 0.16044776119402984 | | pl | 0.15174363807728558 | | az | 0.13710450623202303 | | is | 0.12959381044487428 | | vi | 0.08536585365853659 | | hi | 0.07881269191402251 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 21 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I'm sorry. I wish I knew what you're saying. That call means another person may be missing, and I don't get to sit here guessing. I'll be back. Straight after. I have to go now." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8163051084674597 | | tl | 0.6121167343923162 | | da | 0.5450606585788562 | | no | 0.4672754946727549 | | yo | 0.3937644341801385 | | sv | 0.36594202898550726 | | is | 0.3609251369446135 | | pl | 0.3251928020565552 | | it | 0.3004663557628247 | | sq | 0.29577464788732394 | | lt | 0.284741144414169 | | nl | 0.27835051546391754 | | hr | 0.27735719201651754 | | cs | 0.2647058823529412 | | de | 0.26004228329809725 | | sk | 0.2505353319057816 | | lv | 0.2391304347826087 | | pt | 0.22394678492239467 | | ca | 0.2222222222222222 | | fr | 0.22048997772828507 | | tr | 0.21991084695393756 | | ms | 0.19908466819221968 | | ro | 0.19168591224018475 | | hu | 0.1904394757131843 | | az | 0.1898148148148148 | | et | 0.1898148148148148 | | sl | 0.16600476568705322 | | es | 0.1518578352180937 | | vi | 0.12935323383084577 | | fi | 0.06914893617021277 | | be | 0.0625 | | uk | 0.05660377358490566 |
| | reliable | true | | passes | true |
|