Run: 2026-11-11-01M75P0XJWXF4RBB9DGW9DJHWS

Maria: "No puede ser... ¿Qué es eso detrás de los manzanos? Ay, Dios mío, tengo las manos heladas..." Hunter: "Excuse me, miss. Detective Hunter, Alborn Police. Sorry to interrupt your coffee, mind if I ask you a few questions? Folks in town say a young woman with a camera was out taking pictures near the north orchard yesterday evening—right around the time Mr. Pendelton went missing." Maria: "¡¿Policía?! ¡Ay, menos mal que está aquí! Mire, por favor, estaba revisando mis fotos del paisaje de ayer y acabo de ver algo terrible... Había alguien escondido entre los árboles, ¡estoy temblando desde que lo vi!" Hunter: "Whoa, slow down there, ma'am. Take a breath. You've got me at a disadvantage here—I don't understand a single word you're saying. Do you speak English?" Maria: "¿Qué? Lo siento, no le entiendo nada. Solo español... acabo de llegar con el programa de la universidad. ¡Pero mire mi cámara, por favor! Hice esta fotografía justo antes del atardecer." Hunter: "Okay, I have no idea what language that is, and charades was never my strong suit in the Marines. Let's stick to what I can see. You're pointing at the little screen on your camera. Did you spot something unusual out there?" Maria: "Me habla demasiado rápido y no sé qué me pregunta... ¡Pero fíjese bien aquí, haciendo zoom junto al río! Hay una furgoneta oscura escondida en la maleza y una bufanda tirada en el barro. ¡Algo malo pasó allí, estoy segura!" Hunter: "Hold on. Let me get a closer look at that display. That's the old cider mill near the edge of town. Wait a second... is that a dark van parked off the trail? There shouldn't be any vehicles back there. Miss, you might have actually caught a solid lead here. What time was this? Morning? Night?" Maria: "Ve la furgoneta, ¿verdad? ¡Fue ayer por la tarde, cuando caía el sol! Estaba buscando buena luz para mi proyecto de fotografía, nada más. Cuando amplié la imagen hace un minuto aquí en la cafetería casi tiro la taza del susto. ¿Qué está pasando en este pueblo?" Hunter: "Still getting zero out of ten words here, ma'am, though it's pretty clear you're shaken up. Look, I'm going to need these pictures as evidence. Don't push any buttons, and don't erase anything. Understand? Camera... safe. Keep." Maria: "¿Se quiere llevar mi cámara? No sé qué intenta decirme con esos gestos tan raros, agente, pero no puedo darle mi equipo así como así, lo necesito para mis clases..." Hunter: "Hang on—sorry, that's my phone, I have to take this. ... Hunter here. Go ahead. You found what? Right behind the apple festival tents? Copy that, secure the area and don't let anyone touch it. I'm three minutes out. ... Listen, miss, duty calls and I have to move. Stay right here at this table. I'm going to track down someone at the high school who teaches foreign languages and come back for a statement. Sit tight." Maria: "¿Ya se marcha? ¡Oiga, espere, que todavía hay otra foto más en la tarjeta de memoria! ... Madre mía, se ha ido corriendo. Bueno, supongo que tendré que pedir otro café y esperar."