| 0 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Miss? Detective Hunter, Alborn P.D.—former Marine, current detective, so I'll keep this plain. Mind if I sit? The waitress says you're the one with the camera everywhere, and you've been sitting in this cafe staring at that camera like it swallowed your cinnamon roll." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7700196048861409 | | tl | 0.6280487804878049 | | no | 0.5395531400966184 | | sv | 0.50454840805718 | | da | 0.47413793103448276 | | fr | 0.461701376632545 | | de | 0.4444444444444444 | | ro | 0.4387191755612808 | | nl | 0.41142416055576997 | | it | 0.4070762052877139 | | ms | 0.3902439024390244 | | ca | 0.3739737274220033 | | sq | 0.3651124063280599 | | yo | 0.354906937394247 | | hr | 0.3176733780760626 | | sl | 0.31675627240143367 | | pt | 0.3071331213084962 | | pl | 0.2939814814814815 | | es | 0.2853795688847235 | | cs | 0.26998563906175205 | | sk | 0.24802761341222881 | | tr | 0.22470767666497204 | | lt | 0.21432251416795464 | | lv | 0.21107087428867047 | | et | 0.2073804573804574 | | is | 0.19397463002114165 | | fi | 0.1675764192139738 | | az | 0.15559246954595793 | | hu | 0.1250717154331612 | | vi | 0.0960284528749259 | | eu | 0.07631738340399759 | | be | 0.0438871473354232 | | uk | 0.039672544080604534 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 1 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I need to ask about last night's disappearance at the annual Apple Festival. In a town of three thousand, a person doesn't vanish after the pie judging without somebody seeing something. This is the third disappearance in six weeks, and I don't do coincidences. Did you see anything unusual near the cider press or the lantern walk? Just yes or no will do." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7972654408297972 | | tl | 0.5893027698185291 | | no | 0.4512506380806534 | | nl | 0.445018069179143 | | es | 0.42697228144989335 | | da | 0.4104743624897176 | | fr | 0.4086908690869087 | | pt | 0.3782533256217467 | | sv | 0.3771726535341831 | | it | 0.37079309335674565 | | ca | 0.3595472147750968 | | de | 0.349273607748184 | | yo | 0.34749620637329287 | | cs | 0.33764633394947624 | | et | 0.3279149734291966 | | sq | 0.3170266836086404 | | ms | 0.3146318138348741 | | hr | 0.3128795142217961 | | sk | 0.3066752660432118 | | lv | 0.2922975641869652 | | pl | 0.28713527851458887 | | sl | 0.2756064690026954 | | ro | 0.2706919945725916 | | az | 0.21504198612632347 | | hu | 0.1908167105758374 | | is | 0.17402996542451016 | | lt | 0.17212167886022334 | | tr | 0.14716382387941293 | | eu | 0.11376751854905194 | | vi | 0.10192147034252297 | | fi | 0.08354646206308611 | | be | 0.03153153153153153 | | uk | 0.028468142792589243 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 2 | | name | "Melanie" | | dialogue | "Ich... entschuldigen Sie, ich verstehe Sie nicht. Ich spreche noch kein Englisch. Aber ja, ich habe etwas gesehen, und es war furchtbar. Ich zittere immer noch; ich bin ganz durcheinander." | | detectedLang | "de" | | heavyLang | "de" | | scores | | de | 0.8197009674582234 | | nl | 0.5853559870550161 | | en | 0.39563679245283023 | | no | 0.38253012048192775 | | sv | 0.35494021397105097 | | da | 0.354127284183995 | | ca | 0.3382827630729503 | | ro | 0.32074221338634856 | | es | 0.29890560875512995 | | it | 0.2771509167842031 | | sk | 0.25237053245805985 | | lt | 0.24632352941176466 | | pl | 0.2304804804804805 | | sl | 0.2121445042275173 | | fi | 0.19036334913112163 | | lv | 0.1865079365079365 | | tr | 0.17934347477982387 | | hr | 0.17538213998390992 | | pt | 0.1747181964573269 | | fr | 0.1700404858299595 | | eu | 0.15983606557377047 | | hu | 0.1451209341117598 | | ms | 0.1350210970464135 | | et | 0.1306191687871077 | | yo | 0.12542662116040956 | | tl | 0.120926243567753 | | is | 0.11714039621016364 | | sq | 0.11561691113028472 | | cs | 0.08888888888888889 | | az | 0.0544280442804428 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 3 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Ma'am... I am completely lost. I don't speak German—not a word, not even hello. I'm going to take the shaking as my answer, but we need help." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8099662162162163 | | tl | 0.6143958868894601 | | ro | 0.438552713661884 | | nl | 0.42857142857142855 | | it | 0.41972920696324956 | | no | 0.4007989347536618 | | pl | 0.3839835728952772 | | pt | 0.38271604938271603 | | ca | 0.38101788170563966 | | yo | 0.3745656706045865 | | cs | 0.3679775280898876 | | sv | 0.3626062322946175 | | de | 0.35668334524660467 | | sk | 0.3562231759656652 | | da | 0.3539124192390524 | | es | 0.34687953555878087 | | fr | 0.34593023255813954 | | sq | 0.3298585256887565 | | hr | 0.2896606156274665 | | sl | 0.28514694201747415 | | hu | 0.2537313432835821 | | ms | 0.25311203319502074 | | tr | 0.24686192468619247 | | is | 0.24050632911392408 | | et | 0.22746781115879824 | | lv | 0.22077922077922074 | | lt | 0.21671018276762402 | | fi | 0.20634920634920634 | | az | 0.18404351767905713 | | vi | 0.1287512100677638 | | hi | 0.08814589665653494 | | be | 0.07216494845360825 | | eu | 0.07216494845360825 | | uk | 0.06542056074766354 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 4 | | name | "Melanie" | | dialogue | "Ich verstehe nicht, was Sie sagen. Haben Sie nach der Kamera gefragt? Ich... ich möchte niemandem Ärger machen." | | detectedLang | "de" | | heavyLang | "de" | | scores | | de | 0.8211920529801324 | | nl | 0.6071012805587893 | | da | 0.5376712328767123 | | sv | 0.46471054718477395 | | no | 0.4250425894378194 | | en | 0.39624329159212884 | | es | 0.38524590163934425 | | pl | 0.3330039525691699 | | pt | 0.3147208121827411 | | fr | 0.3098159509202454 | | et | 0.28646934460887946 | | ca | 0.2614879649890591 | | sk | 0.22235023041474655 | | cs | 0.2077464788732394 | | tr | 0.1945107398568019 | | is | 0.18082524271844658 | | tl | 0.17883211678832117 | | it | 0.1758241758241758 | | ms | 0.17279411764705882 | | ro | 0.16253101736972705 | | yo | 0.1141732283464567 | | fi | 0.10239361702127658 | | hr | 0.10239361702127658 | | lt | 0.10239361702127658 | | hu | 0.09638554216867469 | | sl | 0.09274193548387095 | | az | 0.08038147138964578 | | sq | 0.08038147138964578 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 5 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Right. That look says you didn't understand that, either. The waitress told me you don't have English yet; I don't have German—not even hello. We are a fine pair. Hold on. My phone has a translation app, and I can press buttons with the best of them. Phone, translate: 'I am Detective Hunter. Please tell me what you saw last night at the Apple Festival.'" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8043392114127205 | | tl | 0.6185049256326057 | | da | 0.5341981132075471 | | no | 0.5104115022310362 | | de | 0.4828489133280963 | | nl | 0.47834125726360277 | | fr | 0.474034620505992 | | ro | 0.44615816040381373 | | sv | 0.44319142937693823 | | it | 0.426205694363742 | | ca | 0.3877867327960322 | | es | 0.3647475072370537 | | cs | 0.3370258475998657 | | sq | 0.3356878573831147 | | yo | 0.3323191345503719 | | ms | 0.31708160442600275 | | hr | 0.3104050279329609 | | pt | 0.2976529160739687 | | et | 0.2836416394631846 | | pl | 0.267433234421365 | | sk | 0.2652529761904762 | | tr | 0.25302571860816947 | | sl | 0.24271472392638038 | | fi | 0.23181641384675225 | | az | 0.2279124315871775 | | is | 0.18990976210008204 | | vi | 0.15199656504937742 | | lt | 0.1461305663640294 | | lv | 0.14167753150803997 | | hu | 0.1280353200883002 | | eu | 0.10145586897179254 | | hi | 0.07968313140726933 | | zh | 0.03752436647173489 | | be | 0.034229828850855744 | | uk | 0.030912659470068698 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 6 | | name | "Melanie" | | dialogue | "Ah. Die Maschine spricht Deutsch. Ich verstehe. Ich heiße Melanie, bin dreißig, in Deutschland geboren und bin als Studentin im Auslandsstudium hier. Ich spreche noch kein Englisch. Es tut mir leid." | | detectedLang | "de" | | heavyLang | "de" | | scores | | de | 0.7903739728324669 | | nl | 0.6125232486050837 | | ro | 0.44469124833407375 | | en | 0.44246208742194465 | | no | 0.375 | | it | 0.3635437881873727 | | sv | 0.35831622176591377 | | sk | 0.3530020703933748 | | da | 0.3475991649269311 | | ca | 0.3379237288135593 | | hr | 0.33510638297872336 | | ms | 0.31356397583745194 | | pl | 0.28815489749430523 | | sq | 0.284077892325315 | | is | 0.28366762177650434 | | fr | 0.2816091954022989 | | tl | 0.27494199535962877 | | es | 0.24516908212560387 | | lt | 0.2401215805471125 | | sl | 0.23873325213154686 | | lv | 0.21135646687697163 | | az | 0.1893644617380026 | | yo | 0.17654808959156787 | | hu | 0.1593813046402152 | | tr | 0.15711395819285234 | | cs | 0.14850136239782016 | | pt | 0.14030261348005504 | | et | 0.09682080924855492 | | eu | 0.07612712490761271 | | fi | 0.06855439642324888 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 7 | | name | "Hunter" | | dialogue | "The phone says your name is Melanie, you're thirty, born in Germany, a student here on a study program, and you don't speak English yet. Good. We're even." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8085835180334475 | | tl | 0.5966029723991507 | | nl | 0.49973670352817273 | | ro | 0.45961319681456203 | | de | 0.4290865384615385 | | ms | 0.4235436893203884 | | pl | 0.421084704448507 | | yo | 0.4193154034229829 | | sk | 0.3914157591287636 | | sq | 0.3902439024390244 | | fr | 0.38749194068343 | | no | 0.38391699092088194 | | sv | 0.38311688311688313 | | cs | 0.370026525198939 | | da | 0.36960849369608495 | | hu | 0.35020519835841313 | | it | 0.3484224965706447 | | hr | 0.34392265193370164 | | ca | 0.33239634574841886 | | sl | 0.31358381502890176 | | et | 0.2692307692307693 | | az | 0.19423240033927056 | | lt | 0.19423240033927056 | | tr | 0.19286321155480035 | | pt | 0.18594687232219365 | | lv | 0.18454935622317598 | | fi | 0.1831470335339639 | | es | 0.17677642980935876 | | vi | 0.17606244579358196 | | is | 0.1495076096687556 | | eu | 0.12280701754385964 | | hi | 0.08123791102514508 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 8 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Phone, translate: 'Were you near the old cider press after the pie judging?'" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7652057245080501 | | tl | 0.6670894102726695 | | no | 0.5810055865921787 | | da | 0.5573355817875211 | | sv | 0.48478900883218845 | | nl | 0.4827586206896552 | | fr | 0.4675456389452333 | | de | 0.40273037542662116 | | es | 0.39306358381502887 | | ro | 0.37574316290130794 | | ms | 0.35424354243542433 | | lv | 0.34863523573200994 | | cs | 0.33375634517766495 | | az | 0.32605905006418484 | | yo | 0.3181818181818182 | | it | 0.3101182654402102 | | sq | 0.29718875502008035 | | vi | 0.29624664879356566 | | hr | 0.2857142857142857 | | et | 0.2837653478854025 | | pt | 0.25 | | ca | 0.2467718794835007 | | eu | 0.22566371681415928 | | sk | 0.21407185628742514 | | sl | 0.2128935532233883 | | tr | 0.2009132420091324 | | fi | 0.11764705882352942 | | pl | 0.11764705882352942 | | lt | 0.11317567567567569 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 9 | | name | "Melanie" | | dialogue | "Ja. Ich mache Landschaftsfotografie; deshalb ist meine Kamera immer bei mir. Gestern Abend war ich hinter dem Obstgarten, bei den Hügeln, weil das Licht so weich war." | | detectedLang | "de" | | heavyLang | "de" | | scores | | de | 0.8041537620695938 | | nl | 0.5272647317502199 | | no | 0.4936410739519548 | | sv | 0.4743276283618582 | | da | 0.4551444500760264 | | en | 0.40377149195784806 | | ca | 0.34966727162734423 | | sk | 0.33353998760074394 | | fr | 0.3091259640102828 | | sl | 0.2960052390307793 | | tl | 0.2946194225721785 | | ro | 0.2885506287227002 | | pt | 0.2687074829931973 | | it | 0.25759668508287287 | | fi | 0.24508426966292135 | | es | 0.2326909350463954 | | sq | 0.22438672438672438 | | eu | 0.21360643745427946 | | tr | 0.21360643745427946 | | is | 0.20193021529324423 | | ms | 0.2007434944237918 | | cs | 0.18806646525679757 | | et | 0.186222558667676 | | yo | 0.15752351097178685 | | pl | 0.15354330708661418 | | hr | 0.1413738019169329 | | lt | 0.11885245901639345 | | lv | 0.09663865546218488 | | hi | 0.08975444538526672 | | vi | 0.08432708688245316 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 10 | | name | "Hunter" | | dialogue | "The phone says landscape photography, always has the camera, hills behind the orchard, soft evening light. That matches what half of Alborn saw, minus the camera. Phone, translate: 'What did you see?'" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7788443440617354 | | tl | 0.5874297752808989 | | fr | 0.4668784029038113 | | nl | 0.4425996204933586 | | no | 0.41774033696729435 | | sv | 0.40626579080343606 | | da | 0.4005102040816326 | | de | 0.3983614951356887 | | it | 0.3071933962264151 | | ro | 0.29088714544357275 | | ms | 0.27154370737755734 | | ca | 0.26608369768894446 | | es | 0.25206874602164225 | | et | 0.25206874602164225 | | is | 0.2103494623655914 | | yo | 0.2001361470388019 | | eu | 0.19904567143830945 | | lt | 0.1707833450952717 | | pt | 0.16548295454545453 | | vi | 0.15830945558739254 | | sq | 0.15345821325648418 | | cs | 0.1528478731074261 | | hr | 0.14855072463768115 | | sk | 0.1051028179741051 | | pl | 0.10168195718654435 | | sl | 0.1003062787136294 | | hi | 0.06150159744408946 | | fi | 0.057738572574178026 | | lv | 0.05394524959742351 | | tr | 0.050888529886914384 | | az | 0.04781199351701783 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 11 | | name | "Melanie" | | dialogue | "Ich habe die Apfelbäume fotografiert und die alte Apfelpresse. Dann läutete die kleine Glocke, obwohl niemand dort war. Die Laternen gingen aus. Ein Mann in einem grünen Mantel stand neben dem Apfelkarren. Er hob die Hand, als wolle er jemanden warnen, und dann war er einfach nicht mehr da. Ich habe den Verschluss gehört, aber ich schwöre, ich habe nicht ausgelöst." | | detectedLang | "de" | | heavyLang | "de" | | scores | | de | 0.7997160531386269 | | nl | 0.5657431838170625 | | no | 0.4965587560540403 | | sv | 0.4700831768178159 | | da | 0.453362856352062 | | en | 0.36187399030694667 | | ca | 0.3175535590877678 | | ro | 0.31160683164865804 | | it | 0.2979025950942054 | | tr | 0.28726091663659326 | | pl | 0.28442028985507245 | | sl | 0.2633345766505035 | | fr | 0.25302571860816947 | | is | 0.2507587253414264 | | pt | 0.24790555978674786 | | sq | 0.24329501915708812 | | et | 0.23686244204018547 | | es | 0.22640031335683508 | | cs | 0.21998420221169038 | | eu | 0.21533571712355978 | | hr | 0.1965012205044752 | | sk | 0.193218954248366 | | tl | 0.18320926385442513 | | az | 0.17879417879417878 | | ms | 0.17811069496462753 | | lt | 0.1777685262281432 | | yo | 0.14649956784788246 | | lv | 0.11987522281639929 | | hu | 0.10955816050495942 | | fi | 0.10714285714285714 | | hi | 0.03705509507557289 | | vi | 0.030912659470068698 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 12 | | name | "Hunter" | | dialogue | "The phone says the lanterns went out, a man in a green coat lifted a hand like a warning, and then he was gone. And the shutter clicked without you taking the picture. I don't like that. Phone, translate: 'Did your camera capture him, or anything near him?'" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8011363636363636 | | tl | 0.6012532042153232 | | nl | 0.5040736804817569 | | sv | 0.46828712495252567 | | no | 0.4529112934740133 | | de | 0.4501178318931658 | | it | 0.42004971002485497 | | da | 0.38944614042738773 | | ro | 0.3799822852081488 | | fr | 0.37777777777777777 | | yo | 0.35185185185185186 | | ca | 0.3320610687022901 | | ms | 0.33046389287422284 | | sq | 0.29929929929929927 | | es | 0.27946474523932063 | | pl | 0.2596509783183501 | | hr | 0.2533333333333333 | | sl | 0.24487594390507011 | | cs | 0.21082299887260428 | | pt | 0.2076966610073571 | | vi | 0.20182440136830104 | | sk | 0.1935483870967742 | | is | 0.18557300756253636 | | fi | 0.1850989522700815 | | lv | 0.18032786885245902 | | lt | 0.17936694021101993 | | tr | 0.17452830188679244 | | az | 0.16467780429594273 | | eu | 0.1550995775497888 | | et | 0.15458937198067632 | | hu | 0.13739987677141097 | | be | 0.047619047619047616 | | uk | 0.0430622009569378 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 13 | | name | "Melanie" | | dialogue | "Ja. Hier auf dem kleinen Bildschirm. Sehen Sie den Schatten hinter den Kürbissen? Ich habe mir das den ganzen Morgen angesehen, und meine Hände zittern immer noch." | | detectedLang | "de" | | heavyLang | "de" | | scores | | de | 0.8195104771966897 | | nl | 0.6304974765681326 | | sv | 0.5886837881219904 | | no | 0.5660457239627434 | | da | 0.500243783520234 | | fi | 0.4152880775812892 | | en | 0.318936877076412 | | eu | 0.3055555555555556 | | fr | 0.27664079040225825 | | tr | 0.2379182156133829 | | pl | 0.2304804804804805 | | it | 0.21875 | | sk | 0.2103235747303544 | | et | 0.1935483870967742 | | ca | 0.1916403785488959 | | pt | 0.182615629984051 | | tl | 0.18065547561950437 | | sl | 0.16598860862489828 | | az | 0.16326530612244897 | | is | 0.14440734557595994 | | hr | 0.13865546218487396 | | es | 0.12017167381974249 | | sq | 0.11561691113028472 | | ro | 0.10791993037423847 | | lv | 0.10087719298245613 | | cs | 0.0840035746201966 | | yo | 0.06818181818181819 | | ru | 0.06733393994540492 | | ms | 0.0544280442804428 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 14 | | name | "Hunter" | | dialogue | "The phone says there's a shadow behind the pumpkins. Keep the camera right where it is. Phone, translate: 'Has anyone approached you about the camera since this morning?'" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8042024832855779 | | tl | 0.5411817367949866 | | fr | 0.3998829039812647 | | nl | 0.38364401683704147 | | it | 0.37232088181261486 | | de | 0.34210526315789475 | | no | 0.3274278215223097 | | yo | 0.3261012491781723 | | da | 0.3252139565503621 | | ro | 0.3116185359301545 | | sv | 0.28967428967428965 | | sq | 0.2735648476257973 | | cs | 0.25616835994194487 | | ca | 0.23393124065769805 | | hu | 0.23220973782771534 | | es | 0.23105776444111023 | | vi | 0.2211246200607903 | | eu | 0.2133537989255564 | | is | 0.2127496159754224 | | ms | 0.20971472629144178 | | hr | 0.19607843137254902 | | tr | 0.1839171974522293 | | lv | 0.17868589743589747 | | pt | 0.17670682730923695 | | sk | 0.15845648604269294 | | pl | 0.14583333333333334 | | lt | 0.12691652470187395 | | sl | 0.12691652470187395 | | az | 0.11178509532062392 | | et | 0.1063644289450741 | | fi | 0.057904411764705885 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 15 | | name | "Melanie" | | dialogue | "Niemand. Die Kellnerin brachte mir Tee und fragte etwas über den Apfelkuchen, aber ich habe nur genickt. Draußen stand ein Wagen mit einem blauen, blinkenden Licht. Vielleicht habe ich mir das nur eingebildet." | | detectedLang | "de" | | heavyLang | "de" | | scores | | de | 0.8157418995967182 | | nl | 0.5678408349641226 | | da | 0.4536082474226804 | | no | 0.3546030199707745 | | sv | 0.3187660668380463 | | fi | 0.3163054695562435 | | ro | 0.25936277249860257 | | tr | 0.23806785508913167 | | is | 0.2345465049104564 | | pl | 0.1886099203919167 | | hu | 0.18511685116851168 | | en | 0.15443522654754308 | | az | 0.15172855313700384 | | et | 0.15172855313700384 | | it | 0.14405684754521964 | | sq | 0.14350355526826117 | | eu | 0.1396103896103896 | | fr | 0.13793103448275862 | | sk | 0.12886259040105194 | | hr | 0.12076974120769741 | | lv | 0.11960132890365449 | | yo | 0.11784287616511319 | | cs | 0.11311914323962516 | | lt | 0.11193029490616621 | | pt | 0.11133467471495642 | | es | 0.11014103425117529 | | ms | 0.10714285714285714 | | ca | 0.07017543859649122 | | sl | 0.05357142857142857 | | tl | 0.04263005780346821 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 16 | | name | "Hunter" | | dialogue | "The phone says nobody approached you, the waitress brought tea and apple cake, and there was maybe a car with a blue flashing light outside. Around here, 'maybe' gets written down. Phone, translate: 'Do not delete the photograph. Keep the memory card in the camera. Did you notice anyone following you to the cafe?'" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7957330912392192 | | tl | 0.5533498759305211 | | fr | 0.4243684042212984 | | de | 0.40119760479041916 | | it | 0.3710691823899371 | | nl | 0.3541442411194833 | | ro | 0.33847850055126794 | | no | 0.3316004455997029 | | da | 0.32075471698113206 | | sv | 0.3108728943338438 | | yo | 0.30394431554524365 | | es | 0.2960500586624952 | | cs | 0.25895430218196785 | | sq | 0.2555831265508685 | | ms | 0.24559932942162618 | | sl | 0.24559932942162618 | | sk | 0.20948616600790515 | | et | 0.20634920634920634 | | hr | 0.2 | | pl | 0.17958067456700091 | | ca | 0.17431192660550457 | | lv | 0.17355371900826447 | | pt | 0.172033118675253 | | tr | 0.16859122401847576 | | vi | 0.13916786226685796 | | az | 0.1346153846153846 | | lt | 0.12323429128105212 | | hu | 0.11764705882352942 | | fi | 0.08583037074657188 | | eu | 0.07072792978833246 | | hi | 0.041022908897176344 | | is | 0.04 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 17 | | name | "Melanie" | | dialogue | "Das habe ich nicht getan. Ich dachte, die Polizei würde die Speicherkarte wollen. Deshalb sitze ich hier und sehe immer wieder auf die Kamera. Ich bin nicht sicher wegen des Wagens; er stand noch da, als ich mich umdrehte. In einem so kleinen Ort glaubt man doch, dass niemand verschwindet." | | detectedLang | "de" | | heavyLang | "de" | | scores | | de | 0.8227848101265823 | | nl | 0.6303337558090409 | | no | 0.4905385735080059 | | da | 0.46351931330472107 | | sv | 0.42622950819672134 | | en | 0.3787717429889954 | | ro | 0.35185185185185186 | | fr | 0.3323159099580313 | | it | 0.3148003132341425 | | pt | 0.2824928249282493 | | tl | 0.2816091954022989 | | pl | 0.27476170741815165 | | sl | 0.27476170741815165 | | ms | 0.2625368731563422 | | eu | 0.24957118353344768 | | ca | 0.24340683095546908 | | sq | 0.23647469458987785 | | es | 0.21135646687697163 | | sk | 0.20706841866787495 | | hr | 0.2020063839489284 | | tr | 0.1849091755938519 | | fi | 0.18414918414918416 | | az | 0.18109499298081422 | | yo | 0.1772449459332393 | | is | 0.1764705882352941 | | cs | 0.1638795986622074 | | lt | 0.15336236090953073 | | lv | 0.133234274393264 | | hu | 0.1210447011551984 | | et | 0.09979423868312756 | | vi | 0.08472803347280336 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 18 | | name | "Hunter" | | dialogue | "The phone says you didn't delete anything, the police might want the card, you kept looking at the camera, the car was still there when you turned around, and in a small town folks think nobody vanishes. That's how somebody gets away with it." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8121497707590423 | | tl | 0.5392064979693846 | | nl | 0.4374523264683448 | | no | 0.42337763878029716 | | de | 0.40834336141195343 | | da | 0.3752647183396866 | | sq | 0.3720732226479353 | | sv | 0.3680377035132819 | | ro | 0.35729847494553374 | | it | 0.3484982332155477 | | fr | 0.347922192749779 | | yo | 0.3058823529411765 | | sl | 0.2694403169886082 | | cs | 0.2639720558882236 | | ms | 0.2628685657171414 | | es | 0.25692695214105793 | | pt | 0.2524075012671059 | | sk | 0.22327540810953134 | | hr | 0.21750663129973474 | | ca | 0.20356371490280778 | | pl | 0.18732782369146006 | | hu | 0.17597765363128492 | | lv | 0.17459429210968103 | | lt | 0.1685456595264938 | | is | 0.16477916194790487 | | az | 0.13438967136150234 | | et | 0.13337250293772032 | | tr | 0.1318422601530312 | | fi | 0.12254610350981558 | | vi | 0.12097735399284863 | | eu | 0.10006101281269067 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 19 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Phone, translate: 'I need the camera as evidence, but I won't take it yet. You did the right thing.'" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7991967871485943 | | tl | 0.6384297520661157 | | fr | 0.4879297732260425 | | sq | 0.4290375203915171 | | no | 0.4257588187038556 | | yo | 0.41666666666666663 | | it | 0.413243922883487 | | ro | 0.4102780117944398 | | nl | 0.3991416309012875 | | pt | 0.38380281690140844 | | da | 0.3799822852081488 | | cs | 0.36247723132969034 | | ca | 0.3560257589696412 | | ms | 0.3524514338575393 | | lv | 0.33899905571293676 | | sv | 0.33774834437086093 | | es | 0.3230174081237911 | | tr | 0.3034825870646766 | | de | 0.29149797570850206 | | vi | 0.2886178861788618 | | hr | 0.2835209825997953 | | et | 0.27159209157127995 | | sl | 0.2324561403508772 | | sk | 0.22822491730981256 | | pl | 0.21875 | | hu | 0.1764705882352941 | | lt | 0.1566265060240964 | | az | 0.1484184914841849 | | be | 0.09090909090909091 | | eu | 0.08735332464146023 | | is | 0.08256880733944955 | | uk | 0.08256880733944955 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 20 | | name | "Melanie" | | dialogue | "Danke. Ich habe nur immer wieder gedacht: Wenn ich nicht hinschaue, ist es vielleicht nicht passiert. Aber das Bild bleibt." | | detectedLang | "de" | | heavyLang | "de" | | scores | | de | 0.8379888268156425 | | nl | 0.5692216280451574 | | no | 0.3943191311612364 | | sv | 0.38870151770657674 | | da | 0.35498220640569395 | | pt | 0.32052483598875353 | | ca | 0.31474480151228734 | | sk | 0.2757242757242757 | | it | 0.27427427427427425 | | en | 0.25641025641025644 | | fi | 0.25103305785123964 | | pl | 0.24479166666666666 | | es | 0.23199152542372883 | | lv | 0.2093784078516903 | | fr | 0.19265033407572385 | | is | 0.18539325842696627 | | ms | 0.18539325842696627 | | hi | 0.12755716004813478 | | hu | 0.12333736396614269 | | cs | 0.12121212121212122 | | hr | 0.11477411477411477 | | sl | 0.11477411477411477 | | tr | 0.11477411477411477 | | lt | 0.11151960784313725 | | et | 0.08227848101265822 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 21 | | name | "Hunter" | | dialogue | "The phone says you thought if you didn't look, maybe it didn't happen, but the picture stays. I know the feeling. I don't let it run the case." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8165810711665443 | | tl | 0.6 | | da | 0.43138741470811215 | | sv | 0.4075829383886255 | | no | 0.37395659432387307 | | yo | 0.3697478991596639 | | nl | 0.3345164152617569 | | sq | 0.3297587131367293 | | fr | 0.32553956834532377 | | de | 0.2970946579194002 | | cs | 0.2822966507177033 | | it | 0.2704280155642024 | | ro | 0.24623115577889448 | | hr | 0.23076923076923078 | | vi | 0.20718816067653278 | | sl | 0.19786096256684493 | | ms | 0.19093851132686085 | | hu | 0.17672886937431392 | | lv | 0.1657397107897664 | | ca | 0.15540540540540537 | | pl | 0.14383561643835618 | | sk | 0.08759124087591241 | | be | 0.08536585365853659 | | tr | 0.08536585365853659 | | az | 0.07749077490774908 | | et | 0.07749077490774908 | | is | 0.07749077490774908 | | lt | 0.07749077490774908 | | uk | 0.07749077490774908 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 22 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Hold that thought—my phone's ringing. That's a call, not the app. Detective Hunter. ... Slow down. The old mill? Another missing person? ... I'm on my way." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8073436083408886 | | tl | 0.6186630776132795 | | da | 0.5078170237405906 | | fr | 0.4603174603174603 | | no | 0.4603174603174603 | | nl | 0.4393139841688654 | | ca | 0.4279946164199193 | | sv | 0.423728813559322 | | it | 0.409312022237665 | | pt | 0.4039270687237027 | | de | 0.39801699716713884 | | ms | 0.3963068181818182 | | sq | 0.3928571428571429 | | ro | 0.38583815028901736 | | es | 0.3694362017804154 | | et | 0.3369734789391576 | | cs | 0.3328100470957614 | | is | 0.2981007431874484 | | sk | 0.2916666666666667 | | pl | 0.2857142857142857 | | hr | 0.2772108843537415 | | yo | 0.26151172893136404 | | fi | 0.25503943908851884 | | tr | 0.24845269672855883 | | hu | 0.2048643592142189 | | sl | 0.2026266416510319 | | vi | 0.19278252611585947 | | az | 0.18582375478927202 | | lt | 0.1533864541832669 | | lv | 0.1457286432160804 | | hi | 0.08993576017130622 | | eu | 0.07608695652173912 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 23 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Phone, translate one last thing: 'I have to leave. Stay in this cafe. Do not let anyone touch the camera. I will come back with a proper interpreter.'" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.800233872539466 | | tl | 0.6203703703703705 | | it | 0.5178739416745061 | | da | 0.48877805486284287 | | nl | 0.47995941146626075 | | ro | 0.4796954314720812 | | sl | 0.4773074961754207 | | pl | 0.4672557172557173 | | hr | 0.45767195767195773 | | ca | 0.45738485971413445 | | de | 0.45565586829527355 | | fr | 0.4539158231220032 | | cs | 0.44414316702819956 | | sv | 0.4251261918115536 | | sq | 0.4225352112676056 | | no | 0.4166192373363688 | | sk | 0.41595441595441596 | | es | 0.4040697674418605 | | pt | 0.40058479532163743 | | ms | 0.3847539015606243 | | yo | 0.3753808653260207 | | tr | 0.3700061462814997 | | vi | 0.33998712169993567 | | et | 0.3060257278266757 | | lv | 0.2847173761339846 | | lt | 0.2771509167842031 | | hu | 0.26994301994301995 | | az | 0.25073099415204675 | | eu | 0.2211246200607903 | | is | 0.11865864144453997 | | be | 0.0639269406392694 | | fi | 0.057904411764705885 | | uk | 0.057904411764705885 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 24 | | name | "Melanie" | | dialogue | "Ich bleibe. Ich lösche nichts. Niemand fasst die Kamera an. Bitte schicken Sie jemanden, der Deutsch spricht—und bitte beeilen Sie sich." | | detectedLang | "de" | | heavyLang | "de" | | scores | | de | 0.8337363966142683 | | nl | 0.6403661726242371 | | da | 0.48340638697557925 | | sv | 0.48047858942065486 | | no | 0.41901408450704225 | | ro | 0.34105431309904155 | | tr | 0.314214463840399 | | sk | 0.3125 | | en | 0.3002544529262086 | | pl | 0.2900172117039587 | | it | 0.2744063324538259 | | ms | 0.2724867724867725 | | ca | 0.2486338797814208 | | yo | 0.24657534246575344 | | fr | 0.22169811320754715 | | et | 0.18958742632612968 | | eu | 0.1887905604719764 | | es | 0.17828685258964144 | | cs | 0.17664670658682635 | | fi | 0.15297741273100618 | | hr | 0.15123456790123457 | | vi | 0.11670235546038545 | | hu | 0.11194833153928956 | | sq | 0.08839779005524862 | | lv | 0.08637873754152825 | | tl | 0.0802675585284281 | | sl | 0.07718120805369127 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 25 | | name | "Hunter" | | dialogue | "The phone says you'll stay, nobody touches the camera, and hurry. Good." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7627024008933557 | | tl | 0.5586708203530634 | | fr | 0.5142857142857142 | | de | 0.371301775147929 | | nl | 0.356060606060606 | | yo | 0.3264659270998415 | | es | 0.2916666666666667 | | sv | 0.2735042735042735 | | it | 0.27101200686106347 | | ro | 0.27101200686106347 | | da | 0.2647058823529412 | | ms | 0.2608695652173913 | | vi | 0.23835125448028674 | | eu | 0.22727272727272727 | | ca | 0.1935483870967742 | | no | 0.18269230769230768 | | cs | 0.1550695825049702 | | sk | 0.1550695825049702 | | sq | 0.1550695825049702 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 26 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Stay put. That's an order—scratch that, a very firm request. Old habits. Keep that cinnamon roll company until I get back, and don't let the mayor near the camera with a pie in each hand. I have to leave." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.799574607329843 | | tl | 0.6157465495608532 | | ca | 0.4868035190615836 | | es | 0.4662309368191721 | | sv | 0.4297020484171322 | | fr | 0.39803439803439805 | | da | 0.3847312908086389 | | it | 0.37627291242362526 | | ro | 0.3759551706571574 | | yo | 0.37372188139059304 | | nl | 0.3545837723919915 | | no | 0.3497876857749469 | | pt | 0.3484042553191489 | | de | 0.3452699091394976 | | pl | 0.3098591549295775 | | ms | 0.2983963344788087 | | hr | 0.2865463016889924 | | cs | 0.281524926686217 | | sl | 0.27728613569321536 | | lv | 0.24892703862660948 | | sq | 0.23865755127408325 | | sk | 0.21423989737010904 | | eu | 0.18496340652029275 | | lt | 0.1689280868385346 | | vi | 0.16496250852079072 | | is | 0.16267942583732056 | | hu | 0.15400552486187846 | | tr | 0.15107415107415106 | | az | 0.15048543689320387 | | et | 0.09326424870466321 | | be | 0.05405405405405406 | | fi | 0.04891304347826087 | | uk | 0.04891304347826087 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 27 | | name | "Melanie" | | dialogue | "Ich verstehe: bleiben, Kamera, niemand. Bitte... seien Sie vorsichtig." | | detectedLang | "de" | | heavyLang | "de" | | scores | | de | 0.8178874949413193 | | nl | 0.5810055865921787 | | no | 0.49037372593431483 | | pl | 0.42820838627700125 | | da | 0.35064935064935066 | | es | 0.34782608695652173 | | ca | 0.34593023255813954 | | it | 0.3273542600896861 | | sv | 0.3181818181818182 | | ro | 0.31402439024390244 | | sk | 0.3001555209953344 | | hu | 0.2694805194805195 | | en | 0.24623115577889448 | | ms | 0.23857868020304565 | | fr | 0.23469387755102045 | | et | 0.20071047957371224 | | cs | 0.14611005692599618 | | fi | 0.14611005692599618 | | hr | 0.14611005692599618 | | lt | 0.14611005692599618 | | tl | 0.13793103448275862 | | sl | 0.13294797687861273 | | tr | 0.13294797687861273 | | is | 0.12959381044487428 | | pt | 0.12280701754385964 | | az | 0.11591355599214145 | | sq | 0.11591355599214145 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 28 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I don't know a word of German, not even hello, but I know a warning when I hear one. I'll take it. We'll finish this when I get back." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8036294691224268 | | tl | 0.6214099216710182 | | it | 0.4304791830322074 | | no | 0.42138866719872303 | | is | 0.41437802907915994 | | nl | 0.4105691056910569 | | sv | 0.4076797385620915 | | da | 0.37928082191780826 | | yo | 0.35267857142857145 | | ro | 0.34977578475336324 | | de | 0.34329710144927533 | | sq | 0.3330266789328427 | | ca | 0.33056325023084027 | | hr | 0.3179680150517403 | | pl | 0.30488974113135187 | | tr | 0.28921568627450983 | | fr | 0.28075396825396826 | | es | 0.2778884462151395 | | cs | 0.2463617463617464 | | hu | 0.2352320675105485 | | ms | 0.23361522198731502 | | lv | 0.23199152542372883 | | az | 0.21875 | | sk | 0.21790722761596548 | | sl | 0.1881298992161254 | | fi | 0.17707150964812712 | | lt | 0.16666666666666666 | | pt | 0.16184971098265896 | | vi | 0.15501165501165504 | | et | 0.14806110458284372 | | be | 0.0880503144654088 | | eu | 0.0880503144654088 | | uk | 0.0799492385786802 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 29 | | name | "Melanie" | | dialogue | "Bitte, beeilen Sie sich." | | detectedLang | "de" | | heavyLang | "de" | | scores | | de | 0.8405951115834219 | | no | 0.5207667731629393 | | da | 0.511400651465798 | | nl | 0.5098039215686274 | | tr | 0.43820224719101125 | | et | 0.4296577946768061 | | pl | 0.42748091603053434 | | eu | 0.3697478991596639 | | sv | 0.35344827586206895 | | it | 0.3333333333333333 | | fi | 0.32432432432432434 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 30 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I intend to." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8127340823970037 | | pl | 0.7742663656884876 | | hr | 0.771689497716895 | | no | 0.7695852534562212 | | da | 0.765807962529274 | | cs | 0.7578692493946732 | | sk | 0.7361477572559367 | | lv | 0.7304582210242587 | | lt | 0.7093023255813954 | | tl | 0.7058823529411765 | | ca | 0.6978851963746223 | | yo | 0.691358024691358 | | sq | 0.6835443037974683 | | sv | 0.6835443037974683 | | it | 0.6784565916398714 | | sl | 0.6677740863787376 | | ro | 0.6527777777777778 | | nl | 0.6363636363636364 | | fr | 0.6254681647940075 | | de | 0.6226415094339622 | | tr | 0.5867768595041323 | | hu | 0.5780590717299579 | | et | 0.5708154506437768 | | az | 0.5652173913043478 | | vi | 0.5575221238938053 | | es | 0.49238578680203043 | | pt | 0.49238578680203043 | | eu | 0.45054945054945056 | | be | 0.4117647058823529 | | ms | 0.40119760479041916 | | is | 0.38650306748466257 | | uk | 0.38650306748466257 |
| | reliable | true | | passes | true |
|