| 0 | | name | "Selvi" | | dialogue | "मुझे अंग्रेज़ी नहीं आती... कृपया, मैं... मैं ठीक नहीं हूँ। कल रात अलबॉर्न के सेब महोत्सव में, जब मैं पहाड़ियों और खेतों की तस्वीरें ले रही थी, वो... वो अचानक गायब हो गया। मेरे हाथ अब भी काँप रहे हैं।" | | detectedLang | "hi" | | heavyLang | "hi" | | scores | | hi | 0.8799741482780906 | | mr | 0.874432531633343 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 1 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I—okay. I don't have a word of that. English? No? You don't understand me either. Are you hurt? Do you need a doctor?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8167692758721783 | | tl | 0.587730870712401 | | da | 0.584717607973422 | | no | 0.5836109260493004 | | ro | 0.5261561789234268 | | pt | 0.4906275468622657 | | es | 0.46808510638297873 | | hr | 0.4653550042771599 | | nl | 0.46259673258813416 | | cs | 0.45980985306828004 | | pl | 0.45746527777777773 | | sk | 0.4512730465320456 | | ca | 0.44982394366197187 | | sv | 0.436429215509468 | | sq | 0.42974452554744524 | | yo | 0.4281793229643184 | | de | 0.39903846153846156 | | it | 0.3902439024390244 | | et | 0.3654822335025381 | | is | 0.32505399568034554 | | sl | 0.3228602383531961 | | fr | 0.3131868131868132 | | lv | 0.296962879640045 | | vi | 0.2807825086306099 | | tr | 0.2732558139534884 | | hu | 0.26297169811320753 | | ms | 0.259478672985782 | | lt | 0.1883116883116883 | | fi | 0.18086500655307994 | | az | 0.17546174142480211 | | be | 0.10071942446043164 | | eu | 0.10071942446043164 | | uk | 0.09156976744186046 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 2 | | name | "Selvi" | | dialogue | "डॉक्टर नहीं... कृपया, बस सुनिए। मैं यहाँ पढ़ने आई हूँ, और कोई मुझे समझता नहीं। यह कैफ़े इतना गर्म है—दालचीनी, चाय, सेब—फिर भी मुझे ठंड लग रही है।" | | detectedLang | "hi" | | heavyLang | "hi" | | scores | | hi | 0.8752576201323354 | | mr | 0.8670981162602566 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 3 | | name | "Hunter" | | dialogue | "No doctor—I'll trust the head shake. I can see you're frightened. I still need facts. I'll be plain: did you see Nora Voss at the cider booth? Nod if yes. Point if you saw where she went." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7791085804044767 | | tl | 0.49686940966010734 | | da | 0.4541484716157206 | | no | 0.4286439817166074 | | fr | 0.3885869565217392 | | et | 0.32351172579675286 | | sv | 0.32351172579675286 | | ca | 0.3177683444511825 | | nl | 0.28932406822488943 | | ro | 0.2632612966601179 | | es | 0.25644415069398546 | | yo | 0.25 | | sq | 0.24496644295302009 | | hr | 0.21438547486033518 | | tr | 0.21273617914625612 | | pl | 0.20662905500705217 | | ms | 0.20550847457627117 | | pt | 0.2049469964664311 | | it | 0.18889689978370583 | | lv | 0.1883116883116883 | | lt | 0.17702999268471104 | | de | 0.16789940828402367 | | az | 0.15667166416791606 | | is | 0.15603900975243812 | | hu | 0.14056531703590527 | | cs | 0.13990825688073394 | | sk | 0.1265527950310559 | | fi | 0.06328059950041631 | | be | 0.058577405857740586 | | uk | 0.05303030303030303 | | vi | 0.05303030303030303 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 4 | | name | "Selvi" | | dialogue | "मुझे समझ नहीं आ रहा कि आप क्या पूछ रहे हैं... पर देखिए, यह तस्वीर। लालटेन के पास खाली जगह थी, और अगले पल वो साया पेड़ों के बीच। घंटी बजी, बत्तियाँ बुझ गईं, और सेबों की टोकरी वहीं रह गई।" | | detectedLang | "hi" | | heavyLang | "hi" | | scores | | hi | 0.8804931231130493 | | mr | 0.8724147193123825 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 5 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Evening. I'll be direct, ma'am. Detective Hunter, Alborn PD. You've been staring at that camera screen in the Cinnamon Crumb Café since your cinnamon roll went cold. I need to ask about last night's annual Apple Festival lantern walk out at Sorenson's orchard. Were you there taking landscape shots before Nora Voss disappeared?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7535534158642825 | | tl | 0.5674914504123919 | | nl | 0.4821772639691715 | | no | 0.446304403811486 | | sv | 0.43495400788436267 | | it | 0.4324181626187962 | | da | 0.4116037219485495 | | de | 0.4012809802283486 | | fr | 0.3864155251141552 | | ro | 0.37968840161569534 | | es | 0.321124092200821 | | ms | 0.3086816720257235 | | pt | 0.3080141615706469 | | ca | 0.30375647668393785 | | sl | 0.27217332430602575 | | cs | 0.255282299965362 | | sq | 0.24614305750350632 | | hr | 0.2351476342938456 | | et | 0.2164723032069971 | | pl | 0.21590080233406272 | | lt | 0.19895678092399405 | | yo | 0.19746173945502052 | | sk | 0.17938931297709923 | | is | 0.17148362235067438 | | eu | 0.16924265842349304 | | lv | 0.1545418796696815 | | tr | 0.1464867010718539 | | hu | 0.13201453371013325 | | az | 0.13096200485044462 | | fi | 0.09549852755574252 | | be | 0.03153153153153153 | | uk | 0.028468142792589243 | | vi | 0.028468142792589243 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 6 | | name | "Selvi" | | dialogue | "वह कोई नहीं था... फिर भी वहाँ था। मैंने बस पहाड़ियों की तस्वीर लेनी थी। उसने मेरे कैमरे की तरफ़ देखा, फिर मुस्कुराया... या शायद मैंने सिर्फ़ सपना देखा। मुझे अब कुछ पक्का नहीं पता।" | | detectedLang | "hi" | | heavyLang | "hi" | | scores | | hi | 0.8803567544050468 | | mr | 0.8762097681746568 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 7 | | name | "Hunter" | | dialogue | "All right. The screen. I caught 'camera,' maybe. I'm not touching it. Orchard path, cider booth, footbridge—that's Sorenson's, all right. Who's the blur by the lanterns?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7540196784257259 | | tl | 0.5391187050359713 | | no | 0.4068287037037037 | | sv | 0.3806646525679758 | | da | 0.3492063492063492 | | de | 0.33998712169993567 | | it | 0.3374272786037492 | | fr | 0.3252139565503621 | | sq | 0.31438127090301005 | | yo | 0.2512783053323594 | | nl | 0.24410029498525074 | | ms | 0.24242424242424243 | | ca | 0.236783320923306 | | es | 0.21093148575827558 | | pl | 0.19227738376674547 | | cs | 0.18715305313243455 | | ro | 0.1839171974522293 | | tr | 0.1747181964573269 | | sk | 0.16869424168694241 | | et | 0.1284013605442177 | | lv | 0.12691652470187395 | | hr | 0.11941580756013745 | | az | 0.11408815903197926 | | eu | 0.10480349344978165 | | fi | 0.07574391343552751 | | be | 0.0639269406392694 | | hu | 0.06135531135531135 | | is | 0.057904411764705885 | | lt | 0.057904411764705885 | | uk | 0.057904411764705885 | | vi | 0.057904411764705885 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 8 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I'm guessing from your hands, not the words. I don't like guessing. Show me yes or no: was someone in a coat with her? Did they carry a basket? Did they go toward the road?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8146740163467021 | | tl | 0.6542553191489362 | | nl | 0.5616007194244604 | | no | 0.547773654916512 | | da | 0.44381061038220193 | | pl | 0.4126506024096385 | | fr | 0.408373786407767 | | yo | 0.3966584158415842 | | it | 0.3925233644859813 | | pt | 0.38833124215809284 | | de | 0.38173747622067217 | | ca | 0.37858508604206503 | | sv | 0.367704280155642 | | ms | 0.36729396495781963 | | es | 0.35770750988142297 | | tr | 0.35258964143426297 | | is | 0.32665745856353595 | | ro | 0.30997876857749473 | | sq | 0.30703624733475476 | | sk | 0.275092936802974 | | hr | 0.26525998492840996 | | sl | 0.2540168324407039 | | lv | 0.21307506053268765 | | cs | 0.19554455445544552 | | hu | 0.18614357262103506 | | et | 0.1847826086956522 | | az | 0.1820469798657718 | | eu | 0.15803108808290156 | | lt | 0.12946428571428573 | | fi | 0.12398921832884095 | | vi | 0.12003610108303249 | | be | 0.06698564593301436 | | uk | 0.06069364161849711 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 9 | | name | "Selvi" | | dialogue | "हाँ... कोट, हाँ... सेबों की टोकरी... नहीं, सड़क नहीं। बाग़ के पीछे, पुराने कुएँ की तरफ़। और चाबियाँ—बार-बार चाबियाँ।" | | detectedLang | "hi" | | heavyLang | "hi" | | scores | | hi | 0.8880388132114201 | | mr | 0.8766193707587908 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 10 | | name | "Hunter" | | dialogue | "A nod, a nod, a head shake, and a point. That's more than I had five minutes ago. Old well. That's behind the press shed. Nobody uses that path during the festival." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8024149286498353 | | tl | 0.6332518337408314 | | da | 0.5137763371150729 | | fr | 0.49692565679150363 | | no | 0.4800693240901213 | | nl | 0.45121951219512196 | | sv | 0.44717444717444715 | | ca | 0.4461538461538462 | | cs | 0.438552713661884 | | hr | 0.4263862332695985 | | sq | 0.4189799870884442 | | et | 0.4109947643979057 | | it | 0.40119760479041916 | | sk | 0.3805918788713007 | | yo | 0.37931034482758624 | | ms | 0.3775933609958506 | | es | 0.37716262975778553 | | sl | 0.36619718309859156 | | pt | 0.35668334524660467 | | ro | 0.3557623478883321 | | de | 0.35344827586206895 | | pl | 0.3328391401037806 | | lt | 0.3253373313343328 | | az | 0.29522317932654657 | | eu | 0.24812030075187969 | | hu | 0.24369747899159663 | | fi | 0.22945205479452058 | | lv | 0.22346850733390855 | | tr | 0.14040114613180515 | | is | 0.13294797687861273 | | vi | 0.1287512100677638 | | be | 0.07216494845360825 | | uk | 0.06542056074766354 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 11 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I need the camera as evidence, but I'm not taking it from a witness who looks ready to come apart. Not yet." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8191117764471059 | | tl | 0.6186217780115728 | | fr | 0.5041039671682627 | | yo | 0.4847192608386638 | | sq | 0.4806590257879656 | | pt | 0.47501810282404056 | | it | 0.4696415508412582 | | cs | 0.452416918429003 | | no | 0.441017733230532 | | ro | 0.4366744366744367 | | lv | 0.43535825545171336 | | ca | 0.42551505546751184 | | es | 0.39983443708609273 | | sk | 0.39683860232945084 | | pl | 0.3943191311612364 | | da | 0.39228834870075435 | | sv | 0.37337942955920483 | | nl | 0.35498220640569395 | | tr | 0.34270172257479603 | | hr | 0.33608058608058605 | | sl | 0.3299445471349353 | | et | 0.3166823751178134 | | ms | 0.2974806201550388 | | hu | 0.2967992240543162 | | de | 0.28851815505397443 | | az | 0.25564681724846 | | lt | 0.25564681724846 | | is | 0.22376873661670238 | | fi | 0.16474654377880185 | | vi | 0.15501165501165504 | | be | 0.0880503144654088 | | eu | 0.0880503144654088 | | uk | 0.0799492385786802 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 12 | | name | "Selvi" | | dialogue | "नहीं! कृपया इसे मत लीजिए... सबूत इसी में है। अगर कैमरा मेरे हाथ से गया, तो वो फिर आएँगे। मैंने खिड़की के पास चाबियाँ सुनी थीं।" | | detectedLang | "hi" | | heavyLang | "hi" | | scores | | hi | 0.8855973025048169 | | mr | 0.87668743509865 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 13 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Easy. I said not yet. Hands off. I won't pretend I understood, but I know a refusal when I hear one. Sit tight. Keep the camera in your lap." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7917718324078749 | | tl | 0.5449531163816878 | | da | 0.5152761457109283 | | no | 0.5118343195266272 | | sv | 0.5103857566765578 | | ro | 0.47850821744627053 | | fr | 0.47385204081632654 | | nl | 0.47351627313337585 | | de | 0.46148825065274157 | | it | 0.42668519805420424 | | pl | 0.40217391304347827 | | ca | 0.3906942392909897 | | yo | 0.3653846153846154 | | hr | 0.3415802075019952 | | sq | 0.3415802075019952 | | sk | 0.3232157506152584 | | es | 0.3125 | | ms | 0.30730478589420657 | | tr | 0.2930591259640103 | | sl | 0.2881794650560828 | | az | 0.2807323452484743 | | is | 0.2807323452484743 | | cs | 0.2801047120418848 | | et | 0.22389463781749766 | | pt | 0.21577946768060838 | | hu | 0.21278625954198474 | | lv | 0.21278625954198474 | | eu | 0.18154761904761904 | | lt | 0.14948453608247422 | | vi | 0.13883089770354906 | | be | 0.0782122905027933 | | fi | 0.07094594594594594 | | uk | 0.07094594594594594 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 14 | | name | "Selvi" | | dialogue | "मुझे अंग्रेज़ी नहीं आती... फिर भी आपकी आवाज़ सख़्त है। कृपया गुस्सा मत कीजिए। मैं जानबूझकर कुछ नहीं छिपा रही; बस शब्द... शब्द मेरे मुँह से नहीं निकल रहे।" | | detectedLang | "hi" | | heavyLang | "hi" | | scores | | hi | 0.8782326336541807 | | mr | 0.874386888383778 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 15 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Not angry. Marine habit. I need facts, and Alborn's got two people missing. I don't have the luxury of soft." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7756112658619623 | | tl | 0.5650869826034793 | | da | 0.525833878351864 | | no | 0.4746376811594203 | | nl | 0.41813804173354735 | | yo | 0.3927973199329984 | | fr | 0.3866328257191201 | | ca | 0.3813993174061433 | | ms | 0.3695652173913043 | | sv | 0.34329710144927533 | | tr | 0.3255813953488372 | | sq | 0.3249534450651769 | | et | 0.31279620853080564 | | is | 0.29543245869776485 | | de | 0.2899118511263467 | | pt | 0.28781925343811393 | | hr | 0.28430404738400794 | | cs | 0.26693629929221435 | | it | 0.2579324462640737 | | ro | 0.2479253112033195 | | sk | 0.24479166666666666 | | es | 0.24083769633507857 | | pl | 0.210239651416122 | | fi | 0.15893271461716937 | | lt | 0.15204678362573099 | | az | 0.15005861664712777 | | lv | 0.14403778040141677 | | sl | 0.0903387703889586 | | be | 0.0880503144654088 | | hu | 0.0845959595959596 | | eu | 0.0799492385786802 | | uk | 0.0799492385786802 | | vi | 0.0799492385786802 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 16 | | name | "Selvi" | | dialogue | "आपने दो उंगलियाँ दिखाईं... मतलब और भी लोग? कृपया, मुझे झूठ का डर मत दीजिए। मैंने जो देखा, वही बता रही हूँ... या जो देखा समझा, वही।" | | detectedLang | "hi" | | heavyLang | "hi" | | scores | | hi | 0.8782660332541568 | | mr | 0.870417193426043 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 17 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Alborn's small, but somebody at the college's study-abroad office will know who can translate. I'll call them as soon as I step outside." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7838097525822724 | | tl | 0.5351239669421488 | | no | 0.5095367847411444 | | da | 0.45255474452554745 | | fr | 0.3835616438356164 | | ro | 0.3482983345401882 | | nl | 0.3401759530791789 | | sq | 0.3348115299334811 | | it | 0.32177844762622454 | | sv | 0.31662870159453305 | | de | 0.303405572755418 | | ca | 0.2868462757527734 | | yo | 0.2828685258964143 | | hr | 0.2822966507177033 | | cs | 0.2604765817584223 | | pt | 0.2493744787322769 | | sk | 0.23208191126279862 | | pl | 0.22613929492691315 | | ms | 0.20424403183023873 | | tr | 0.1891891891891892 | | et | 0.18845807033363388 | | lt | 0.1818181818181818 | | lv | 0.1818181818181818 | | az | 0.18107370336669698 | | es | 0.14691943127962084 | | vi | 0.14367269267364416 | | hu | 0.14285714285714285 | | sl | 0.11591355599214145 | | ja | 0.09999999999999999 | | be | 0.07216494845360825 | | eu | 0.06928645294725957 | | is | 0.06542056074766354 | | uk | 0.06542056074766354 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 18 | | name | "Selvi" | | dialogue | "यह कैफ़े... खिड़की... कृपया जल्दी लौटिएगा। मुझे अकेले बैठना अच्छा नहीं लगता। हर बार घंटी बजती है, मुझे लगता है वो चाबियाँ लेकर अंदर आएगा।" | | detectedLang | "hi" | | heavyLang | "hi" | | scores | | hi | 0.8775148545814656 | | mr | 0.8713456695499836 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 19 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I won't pretend I got all that, but I heard the fear. You're safer here than at the orchard. Stay put. Tea's hot, door in sight, back to the wall. Old habit; good one. I'll be back with that interpreter before your tea goes cold." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7907949790794979 | | tl | 0.5801033591731266 | | no | 0.43355119825708055 | | da | 0.3873704052780396 | | fr | 0.3759001440230437 | | de | 0.37167713871435476 | | nl | 0.36336924583741426 | | sv | 0.35675408213755566 | | sq | 0.33909506863243516 | | hr | 0.3298969072164949 | | ms | 0.32326913066111396 | | yo | 0.31686810299527063 | | it | 0.3048128342245989 | | ca | 0.29805615550755943 | | pl | 0.28335170893054024 | | sl | 0.28017718715393136 | | ro | 0.2688413948256468 | | es | 0.26345609065155806 | | sk | 0.2567181246426529 | | hu | 0.24242424242424243 | | pt | 0.23529411764705882 | | et | 0.23484402589758685 | | lv | 0.21733895243829018 | | tr | 0.21544960772480387 | | lt | 0.214975845410628 | | cs | 0.19404835709857407 | | az | 0.14134742404227213 | | vi | 0.08835904628330996 | | eu | 0.059334298118668596 | | be | 0.051094890510948905 | | is | 0.046221570066030816 | | uk | 0.046221570066030816 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 20 | | name | "Hunter" | | dialogue | "My phone—Dispatch. Hold that thought." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8045347928068803 | | tl | 0.5659722222222222 | | fr | 0.5219885277246654 | | de | 0.4669509594882729 | | da | 0.4279176201372997 | | it | 0.40617577197149646 | | cs | 0.38271604938271603 | | sk | 0.38271604938271603 | | vi | 0.34725848563968675 | | pt | 0.2857142857142857 | | es | 0.2774566473988439 | | ro | 0.2774566473988439 | | pl | 0.2690058479532163 | | sv | 0.2668621700879765 | | ca | 0.2647058823529412 | | nl | 0.23076923076923078 | | sq | 0.2163009404388715 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 21 | | name | "Selvi" | | dialogue | "आप जा रहे हैं? कृपया... मुझे अकेला मत छोड़िए। सुनिए, अभी भी चाबियाँ..." | | detectedLang | "hi" | | heavyLang | "hi" | | scores | | hi | 0.8842180263626648 | | mr | 0.8801622418879056 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 22 | | name | "Hunter" | | dialogue | "That was another missing-person call. I have to leave now. Stay put. Camera in your lap, back to the wall, door in sight. I'll come back with someone from the study-abroad office who can understand you." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8118455497382198 | | tl | 0.5983234369542438 | | da | 0.5387083834737264 | | nl | 0.5100127822752449 | | no | 0.4922737306843267 | | sv | 0.47029018885306306 | | de | 0.4562647754137116 | | it | 0.4117647058823529 | | ro | 0.37669376693766937 | | fr | 0.343607305936073 | | yo | 0.33526011560693636 | | ms | 0.3348756506651243 | | pl | 0.3231312536786345 | | cs | 0.3162901307966707 | | hr | 0.3097238895558223 | | ca | 0.29404542664211175 | | az | 0.2825951341235184 | | sq | 0.2767295597484277 | | is | 0.2689129052765416 | | sk | 0.26329276105060856 | | es | 0.2409240924092409 | | sl | 0.22506738544474394 | | lv | 0.222972972972973 | | lt | 0.2117888965044551 | | pt | 0.19636617749825297 | | tr | 0.15689149560117305 | | et | 0.13986537023186238 | | hu | 0.10156250000000001 | | fi | 0.06351791530944625 | | be | 0.05737704918032788 | | uk | 0.05193734542456719 | | vi | 0.05193734542456719 |
| | reliable | true | | passes | true |
|