| 0 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Mind if I sit down? I'll keep this quick. You've been staring at that camera since I walked into the café, and in a town this size folks notice the study-abroad student who's never without one. Were you at the Apple Festival lantern walk out at Sutter's Orchard last night? Nora Pell vanished during it—third disappearance in Alborn this month. Did you see anything?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7761116317817349 | | tl | 0.5582494349702075 | | nl | 0.43820224719101125 | | da | 0.42574786324786323 | | no | 0.4189189189189189 | | fr | 0.4149659863945578 | | sv | 0.3991056456120738 | | it | 0.38465941614195764 | | de | 0.35493549354935494 | | ro | 0.3200506008855155 | | cs | 0.30845931167577995 | | sq | 0.3001302083333333 | | hr | 0.2934604009201446 | | pt | 0.27438407019912253 | | sk | 0.27340317674890163 | | pl | 0.2711864406779661 | | es | 0.2674616695059625 | | yo | 0.26319396847155585 | | ms | 0.260405916752666 | | ca | 0.2537313432835821 | | et | 0.24877707896575824 | | sl | 0.2471988795518207 | | lv | 0.22494592645998557 | | lt | 0.21100917431192662 | | hu | 0.19835943325876212 | | az | 0.16015625 | | tr | 0.15982805783509182 | | is | 0.09473684210526316 | | eu | 0.0811965811965812 | | fi | 0.0792291220556745 | | vi | 0.05825667980727114 | | ja | 0.044444444444444446 | | be | 0.03153153153153153 | | uk | 0.028468142792589243 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 1 | | name | "Maria" | | dialogue | "¡No...! Perdón, no... no puedo hablar de eso. Yo solo quería hacer fotos del paisaje, la luz sobre los manzanos, y de pronto se apagaron las linternas. Había alguien entre los árboles. Me miró. Todavía me tiemblan las manos." | | detectedLang | "es" | | heavyLang | "es" | | scores | | es | 0.7970324748040314 | | ca | 0.5821325648414986 | | pt | 0.5779976717112922 | | it | 0.5169886742171885 | | fr | 0.48636202621324837 | | sq | 0.36681222707423583 | | no | 0.32274638019617 | | en | 0.3108365019011407 | | yo | 0.30985245121370775 | | tl | 0.307214524605829 | | ro | 0.29714008725157537 | | sv | 0.28359683794466406 | | da | 0.24163179916317992 | | hr | 0.240041928721174 | | sl | 0.23924449108079748 | | lv | 0.23280423280423282 | | de | 0.22872340425531915 | | et | 0.2241840556447298 | | nl | 0.20373421197144426 | | ms | 0.20154185022026433 | | fi | 0.19889502762430938 | | sk | 0.1807909604519774 | | pl | 0.17613636363636365 | | lt | 0.1723744292237443 | | cs | 0.15893271461716937 | | tr | 0.15005861664712777 | | az | 0.1495601173020528 | | vi | 0.11151960784313725 | | hu | 0.06270200387847447 | | is | 0.0504256712508186 | | eu | 0.046052631578947366 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 2 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I—sorry. I don't understand. I don't know Spanish. Not a word. Not hello, not thank you, nothing. Do you speak English?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7975077881619937 | | no | 0.5425756509500351 | | da | 0.5373665480427047 | | tl | 0.5337159253945482 | | sv | 0.5022970903522206 | | cs | 0.4500846023688663 | | de | 0.4318181818181818 | | it | 0.4196428571428571 | | ro | 0.4117647058823529 | | pl | 0.41016333938294003 | | hr | 0.40530649588289114 | | sk | 0.39422180801491147 | | sq | 0.38271604938271603 | | pt | 0.37858508604206503 | | vi | 0.37439846005774785 | | nl | 0.33537832310838445 | | hu | 0.3114406779661017 | | is | 0.30703624733475476 | | yo | 0.30406852248394006 | | ca | 0.29653679653679654 | | tr | 0.2571428571428571 | | ms | 0.24681344148319811 | | sl | 0.24418604651162787 | | es | 0.24330616996507565 | | fi | 0.1935483870967742 | | lt | 0.18238993710691823 | | az | 0.1698595146871009 | | lv | 0.1698595146871009 | | et | 0.16237113402061853 | | fr | 0.15254237288135594 | | be | 0.09722222222222222 | | eu | 0.09722222222222222 | | uk | 0.08835904628330996 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 3 | | name | "Maria" | | dialogue | "No hablo inglés. Lo siento. Solo español. No entiendo lo que dice, pero tengo miedo; anoche no fue... no fue un accidente." | | detectedLang | "es" | | heavyLang | "es" | | scores | | es | 0.8179306880964339 | | it | 0.6440844378988709 | | pt | 0.6068329718004338 | | ca | 0.5777518928363424 | | fr | 0.5720188902007084 | | tl | 0.4162640901771336 | | ro | 0.363476733977173 | | en | 0.3198874296435272 | | sk | 0.30952380952380953 | | eu | 0.29816069699903197 | | lv | 0.2913000977517107 | | lt | 0.2706237424547284 | | no | 0.2518059855521156 | | yo | 0.25103305785123964 | | nl | 0.23924449108079748 | | de | 0.23603793466807166 | | et | 0.22707889125799574 | | hu | 0.19889502762430938 | | tr | 0.186307519640853 | | hr | 0.1807909604519774 | | cs | 0.17425968109339407 | | sq | 0.1657077100115075 | | da | 0.15893271461716937 | | is | 0.1317365269461078 | | ms | 0.12333736396614269 | | fi | 0.11151960784313725 | | vi | 0.11151960784313725 | | pl | 0.09375000000000001 | | sl | 0.07525510204081631 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 4 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Right. I'm getting the fear, not the words. Let's keep this simple. Nora Pell. Cider stand. Old apple press. Last night. You. Camera. Did you see Nora with anyone?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7859787135585377 | | tl | 0.6561338289962825 | | nl | 0.5034889962426193 | | fr | 0.49945887445887444 | | de | 0.47945976364659537 | | ro | 0.4156664560960202 | | no | 0.40818937939859246 | | da | 0.39384010484927917 | | sv | 0.39384010484927917 | | it | 0.3837441705529647 | | es | 0.3775235531628533 | | ms | 0.3620689655172413 | | ca | 0.318349299926308 | | et | 0.299772899318698 | | yo | 0.25643086816720256 | | hr | 0.23616845582163504 | | cs | 0.23172757475083056 | | sq | 0.2285237698081735 | | az | 0.2180896027049873 | | pt | 0.2018981880931838 | | sl | 0.19425087108013936 | | is | 0.18930762489044697 | | tr | 0.1878841088674276 | | sk | 0.14113277623026926 | | eu | 0.0850642927794263 | | pl | 0.08234126984126985 | | fi | 0.07035175879396985 | | lv | 0.06376518218623482 | | lt | 0.059959349593495935 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 5 | | name | "Maria" | | dialogue | "¿Nora? Sí, la vi cerca del puesto de sidra. Hablaba con un hombre de bufanda roja; él señaló el granero viejo. Después ella se fue sola, y yo hice una foto del huerto. Pero en la foto hay algo más." | | detectedLang | "es" | | heavyLang | "es" | | scores | | es | 0.8053701938353987 | | ca | 0.6410782302959274 | | it | 0.6134427264121174 | | ro | 0.5052504038772213 | | fr | 0.4760479041916168 | | pt | 0.46177504393673113 | | tl | 0.44519927536231885 | | no | 0.4073536526366715 | | da | 0.37372188139059304 | | sv | 0.36823104693140796 | | yo | 0.3662700465597517 | | vi | 0.31141090500281055 | | sl | 0.30516165626772546 | | hu | 0.2781378903948144 | | nl | 0.2589231699939504 | | hr | 0.25622343655130536 | | sq | 0.2324561403508772 | | cs | 0.21423989737010904 | | sk | 0.1914191419141914 | | lv | 0.19088507265521795 | | tr | 0.1876657824933687 | | en | 0.18333333333333335 | | pl | 0.16267942583732056 | | lt | 0.15575465196416266 | | is | 0.14989590562109645 | | eu | 0.14930555555555555 | | de | 0.13366336633663367 | | fi | 0.13182140326009922 | | az | 0.11231884057971016 | | ms | 0.09926470588235295 | | et | 0.09057164068299926 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 6 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Okay, I heard Nora. I think. The rest is useless to me until I can understand it. If there's another person, I need a name, a direction, something I can put in a report." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8159784560143626 | | tl | 0.6163922155688623 | | nl | 0.5743355481727574 | | no | 0.5482591449977964 | | sv | 0.5349364791288567 | | da | 0.5317496573777981 | | de | 0.4892874937717987 | | fr | 0.45478723404255317 | | ro | 0.4512847965738758 | | yo | 0.44654427645788336 | | es | 0.4435396308360478 | | sq | 0.4333886124930901 | | pt | 0.42577030812324934 | | ca | 0.42480359147025815 | | it | 0.4068287037037037 | | hr | 0.3963486454652532 | | pl | 0.3895175699821322 | | cs | 0.385122975404919 | | ms | 0.36453812771233723 | | sl | 0.3609725685785536 | | et | 0.3454661558109834 | | sk | 0.3454661558109834 | | hu | 0.3309399477806788 | | lv | 0.3202917771883289 | | is | 0.29938482570061514 | | az | 0.28670842032011135 | | lt | 0.2761299435028249 | | tr | 0.25670775924583034 | | fi | 0.17670682730923695 | | eu | 0.13865546218487396 | | vi | 0.11485319516407601 | | zh | 0.06987295825771324 | | be | 0.0639269406392694 | | uk | 0.057904411764705885 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 7 | | name | "Maria" | | dialogue | "No entiendo las preguntas. Lo siento, no sé más. Solo sé que la sombra del granero apareció otra vez en la plaza, el martes, cuando desapareció el señor de la tienda. La misma forma, la misma bufanda roja." | | detectedLang | "es" | | heavyLang | "es" | | scores | | es | 0.8180715585203152 | | ca | 0.691358024691358 | | pt | 0.6621621621621622 | | it | 0.620613341764148 | | tl | 0.5085995085995086 | | fr | 0.49217096910706726 | | ro | 0.46380697050938335 | | no | 0.4384651380439869 | | en | 0.3795243019648397 | | nl | 0.37139863803038237 | | sv | 0.3677555321390938 | | lv | 0.3647432503970355 | | sq | 0.3510005408328826 | | sk | 0.3453355155482815 | | sl | 0.33147632311977715 | | is | 0.3281075027995521 | | da | 0.323943661971831 | | lt | 0.3227990970654628 | | eu | 0.318955732122588 | | yo | 0.30835734870317 | | tr | 0.30029154518950435 | | hu | 0.2978349912229374 | | hr | 0.2937021777516186 | | ms | 0.26605504587155965 | | az | 0.2485911083281152 | | de | 0.21208141825344715 | | fi | 0.2052980132450331 | | cs | 0.18864097363083165 | | pl | 0.1864406779661017 | | et | 0.18311776718856365 | | vi | 0.1272727272727273 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 8 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I wish I knew what that word means, because you've said it three times and it clearly matters. I'm not guessing on a missing-person case. I can tell you're pointing at the screen. That's about all. Show me the picture, or keep it, but don't lose it." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8239646735887337 | | tl | 0.6480553567167741 | | no | 0.477506199078994 | | fr | 0.4431861079652699 | | da | 0.40040650406504064 | | it | 0.39074762494836845 | | nl | 0.38669438669438666 | | sq | 0.38129194630872487 | | sv | 0.3655913978494624 | | ca | 0.3429844097995546 | | de | 0.33468651330626975 | | ro | 0.3252516010978957 | | et | 0.3215271389144434 | | pt | 0.306535025858016 | | yo | 0.30061640587956373 | | ms | 0.2818889970788705 | | is | 0.2808386153096051 | | hr | 0.271964461994077 | | fi | 0.2658038825286212 | | pl | 0.24008243173621843 | | sk | 0.21375266524520253 | | es | 0.21207264957264957 | | cs | 0.2009750812567714 | | tr | 0.20010845986984818 | | lt | 0.19967444384156266 | | az | 0.18463239358761746 | | sl | 0.1796440489432703 | | lv | 0.16619559072922555 | | hu | 0.1624077228847246 | | vi | 0.08271144278606966 | | hi | 0.05388069275176395 | | be | 0.045307443365695796 | | eu | 0.045307443365695796 | | uk | 0.04096228868660599 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 9 | | name | "Maria" | | dialogue | "Aquí, en la cámara... no, mejor no. Se acercó al café hace un momento y miró la cámara. Por eso no la suelto. Si la ve, sabrá que lo vi." | | detectedLang | "es" | | heavyLang | "es" | | scores | | es | 0.8064289066166119 | | ca | 0.6537977339488039 | | it | 0.6110325318246109 | | pt | 0.6090047393364929 | | fr | 0.5496724890829694 | | ro | 0.4850187265917603 | | yo | 0.44630872483221473 | | sq | 0.4459368703828072 | | no | 0.4222689075630252 | | nl | 0.4030390738060782 | | cs | 0.4008714596949891 | | tl | 0.37547312641937924 | | da | 0.3599689681923972 | | tr | 0.35243328100470955 | | sk | 0.3204283360790774 | | sv | 0.3113522537562604 | | vi | 0.3113522537562604 | | sl | 0.27821522309711283 | | lv | 0.2653606411398041 | | pl | 0.233983286908078 | | hr | 0.22096317280453256 | | fi | 0.18397626112759644 | | eu | 0.1716867469879518 | | lt | 0.1708542713567839 | | en | 0.17002012072434608 | | is | 0.1397288842544317 | | ms | 0.10423452768729642 | | az | 0.09638554216867469 | | de | 0.07303370786516854 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 10 | | name | "Hunter" | | dialogue | "You don't want to hand it over. Fine. Keep it. I'll find someone who can translate, or a phone app if the café Wi-Fi remembers how to work. Until then, stay right here." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8045056786445727 | | tl | 0.5253164556962026 | | nl | 0.49103247697527874 | | no | 0.4470774091627172 | | da | 0.44678609062170704 | | yo | 0.4163424124513619 | | fr | 0.3678506923540036 | | pt | 0.35344827586206895 | | de | 0.34497816593886466 | | ca | 0.33078393881453155 | | sv | 0.30417495029821073 | | ro | 0.29671801741460146 | | sq | 0.279835390946502 | | cs | 0.27586206896551724 | | sk | 0.27083333333333337 | | hr | 0.2584745762711864 | | it | 0.2579505300353357 | | es | 0.25690021231422505 | | lv | 0.24731182795698922 | | sl | 0.24187725631768955 | | pl | 0.22794117647058826 | | vi | 0.21700223713646533 | | ms | 0.21171171171171171 | | lt | 0.1941673062164236 | | hu | 0.18856259659969088 | | tr | 0.1712707182320442 | | az | 0.1640127388535032 | | is | 0.12280701754385964 | | eu | 0.11541701769165964 | | et | 0.10409556313993173 | | fi | 0.05660377358490566 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 11 | | name | "Maria" | | dialogue | "No entiendo, pero... vale. ¿Alguien que hable español? Sí, por favor. No me deje sola con la cámara. Hay algo en la última foto; algo que no debía estar allí." | | detectedLang | "es" | | heavyLang | "es" | | scores | | es | 0.814777733279936 | | pt | 0.6774755927475593 | | ca | 0.6692885234179478 | | fr | 0.5370370370370371 | | it | 0.5253976398152899 | | tl | 0.42617866004962784 | | no | 0.40818937939859246 | | en | 0.38209752839011357 | | nl | 0.32333577176298467 | | sq | 0.312778603268945 | | et | 0.30451127819548873 | | ro | 0.29443173150266966 | | vi | 0.2779078844652615 | | hr | 0.27677873338545744 | | eu | 0.24918831168831165 | | sl | 0.24796747967479676 | | sv | 0.24055829228243022 | | da | 0.23427152317880795 | | tr | 0.22916666666666666 | | fi | 0.2127659574468085 | | yo | 0.20600858369098712 | | is | 0.19213973799126638 | | lv | 0.17336907953529937 | | sk | 0.15215398716773604 | | pl | 0.12982126058325494 | | de | 0.12653446647780925 | | ms | 0.08325074331020813 | | cs | 0.059959349593495935 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 12 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I know that tone. You're certain about something. I need certainty written down, not stuck behind a language I can't read. All right. One more try, then I find a translator. Did Nora go toward the orchard or away from it?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8092681548460017 | | tl | 0.578914535246413 | | no | 0.4097070397901181 | | fr | 0.3891402714932127 | | da | 0.36320754716981135 | | ro | 0.3583650190114069 | | nl | 0.3515850144092219 | | yo | 0.334647609659931 | | pl | 0.3333333333333333 | | de | 0.3147208121827411 | | sq | 0.3037648272305312 | | sv | 0.30088037286380115 | | et | 0.28984744871120466 | | hr | 0.2857142857142857 | | ms | 0.2710583153347732 | | it | 0.25864909390444807 | | pt | 0.2520775623268698 | | ca | 0.2419988770353734 | | fi | 0.21965317919075145 | | tr | 0.21052631578947367 | | es | 0.21006436512580456 | | eu | 0.20867526377491208 | | lt | 0.20681551116333724 | | sl | 0.18082524271844658 | | cs | 0.17982989064398544 | | lv | 0.17481662591687042 | | sk | 0.16408668730650156 | | hu | 0.1417673235855054 | | is | 0.1412213740458015 | | vi | 0.1406747294716741 | | az | 0.12451361867704279 | | be | 0.04929577464788732 | | uk | 0.0445859872611465 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 13 | | name | "Maria" | | dialogue | "No entiendo. Lo siento. Nora... granero viejo... bufanda roja... y la sombra. Solo sé decir eso." | | detectedLang | "es" | | heavyLang | "es" | | scores | | es | 0.7931034482758621 | | it | 0.6784565916398714 | | pt | 0.6013289036544851 | | ca | 0.5954146999325691 | | tl | 0.48805460750853247 | | fr | 0.46236559139784944 | | yo | 0.44547134935304994 | | en | 0.41118743866535823 | | sk | 0.4076999012833169 | | ro | 0.3902439024390244 | | lt | 0.358974358974359 | | no | 0.33847850055126794 | | lv | 0.3127147766323024 | | vi | 0.3127147766323024 | | pl | 0.29411764705882354 | | hr | 0.27448609431680776 | | is | 0.2546583850931677 | | sq | 0.24623115577889448 | | tr | 0.21363040629095675 | | cs | 0.20318725099601595 | | sl | 0.19786096256684493 | | et | 0.1891891891891892 | | nl | 0.1847826086956522 | | sv | 0.17355371900826447 | | az | 0.13294797687861273 | | fi | 0.13169319826338638 | | ms | 0.10714285714285714 | | eu | 0.1044776119402985 | | da | 0.08952959028831564 | | de | 0.08952959028831564 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 14 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I'm not getting it. I need facts, not charades— Hold on—my phone. Hunter. ... Yes. ... Say that again. ... Another one? ... At the old depot? ... I'm on my way." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8132639203259393 | | tl | 0.643936124298662 | | da | 0.5149911816578483 | | nl | 0.47250639386189264 | | ca | 0.4395380434782608 | | sv | 0.43298969072164945 | | no | 0.4294605809128631 | | fr | 0.37876506024096385 | | et | 0.36046511627906974 | | pl | 0.3584758942457232 | | es | 0.35090479937057434 | | pt | 0.3436754176610978 | | it | 0.33681672025723475 | | yo | 0.3357487922705314 | | hr | 0.3159203980099502 | | ro | 0.3049705139005897 | | sq | 0.30203045685279184 | | cs | 0.29062768701633707 | | de | 0.2763157894736842 | | sk | 0.26991150442477874 | | tr | 0.25406871609403253 | | ms | 0.21652421652421652 | | vi | 0.19196865817825662 | | fi | 0.15384615384615385 | | lv | 0.15297741273100618 | | is | 0.14330218068535827 | | hi | 0.0924092409240924 | | be | 0.0782122905027933 | | hu | 0.07511210762331838 | | az | 0.07094594594594594 | | lt | 0.07094594594594594 | | uk | 0.07094594594594594 | | sl | 0.0667420814479638 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 15 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I have to leave. Now. Stay here at the café, keep that camera close, and don't show the screen to anyone. I'll come back with someone who can translate. Ten minutes." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8088319632957369 | | tl | 0.6226415094339622 | | no | 0.4391475042063937 | | da | 0.4359842075578116 | | nl | 0.4282447112635792 | | it | 0.3902439024390244 | | ca | 0.35064935064935066 | | pl | 0.3346640053226879 | | pt | 0.33244325767690247 | | ro | 0.3265993265993266 | | cs | 0.3192648059904697 | | lt | 0.31880108991825606 | | hr | 0.3150684931506849 | | sq | 0.30891499654457505 | | sk | 0.3060374739764053 | | yo | 0.3006993006993007 | | sv | 0.299229152067274 | | fr | 0.28724162508909473 | | es | 0.28366762177650434 | | de | 0.27219796215429404 | | ms | 0.2570579494799406 | | et | 0.20948616600790515 | | lv | 0.20127795527156547 | | sl | 0.20127795527156547 | | tr | 0.17355371900826447 | | az | 0.1659716430358632 | | fi | 0.13494809688581316 | | zh | 0.1334488734835355 | | vi | 0.13119026933101652 | | be | 0.06542056074766354 | | eu | 0.06279287722586692 | | hu | 0.06279287722586692 | | is | 0.059266227657572904 | | uk | 0.059266227657572904 |
| | reliable | true | | passes | true |
|