Run: 2026-11-11-01M75QTJE1MQFRQS0QZYQSM8NQ

Hunter: "Excuse me, miss. Detective Hunter, Alborn PD. I hate to interrupt your coffee, especially since you look pretty focused on that camera of yours, but I need to ask a few questions. We had another town resident vanish near the apple orchards last night. Were you out taking pictures around sunset?" Maria: "¿Detective? ¡Dios mío, qué susto me ha dado! Lo siento, no hablo nada de inglés, acabo de llegar para el programa de la universidad... Pero mire, mire mis manos, todavía estoy temblando. Ayer por la tarde estaba haciendo fotos del paisaje cerca de los manzanos y vi algo horrible." Hunter: "Whoa, hold on there. Slow down. What language is that? Look, ma'am, I don't understand a word you're saying. Do you speak English? Any English at all?" Maria: "No, inglés no, se lo acabo de decir. ¡Español! Por favor, necesito que me entienda, es muy urgente. Había una furgoneta oscura junto al río y escuché un grito. Me escondí detrás de unos árboles y saqué estas fotografías corriendo." Hunter: "Okay, you're clearly shaken up, and my gut tells me this isn't just about spilled coffee. I have zero clue what you're telling me, miss, and I don't know a lick of foreign languages. Are you trying to show me that camera? Did you see something out there?" Maria: "¡Sí, la cámara! ¡Mire la pantalla, por favor! Aquí, ampliando la imagen... ¿ve esa sombra entre las ramas? Había alguien allí, estoy completamente segura. Tuve muchísimo miedo de que me vieran." Hunter: "Let me look at that viewfinder. Squinting at a tiny screen isn't my strong suit, but... wait a minute. That fence line looks like the edge of the festival grounds. Did you take this yesterday? Point to the sky—daytime, or night?" Maria: "¿El cielo? Fue al atardecer, justo cuando caía el sol. ¡No sé cómo explicárselo! Usted es policía, tiene que ir a investigar ese lugar ahora mismo antes de que sea demasiado tarde." Hunter: "Easy, easy, take a breath. We're going to figure this out, I just need to get someone down here who can translate—hang on. That's my phone. Give me one second, don't touch that dial on your camera. ... Hunter here. Yeah, Chief, I'm at the cafe on Main. What? Found a car ditched by the old cider mill? Copy that, I'm five minutes out." Maria: "¿Se tiene que ir? ¡Espere, detective! ¿Qué pasa con las fotos? ¡No puede dejar esto así, alguien podría estar en peligro!" Hunter: "Listen to me—I know you can't understand a word coming out of my mouth, so I hope you get my tone. Duty calls and I have to roll out right now. Stay right here in this booth, keep that camera safe, and I'll radio dispatch to send somebody over who speaks your language. Don't move." Maria: "¡Espere! ¿A dónde va? ¡Ay, madre mía, se ha ido corriendo y no me ha entendido absolutamente nada!"