| 0 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Mind if I sit? Detective Hunter, Alborn P.D. I'm working the disappearances, and I'll keep this quick. That camera you're staring at—were you at the annual Alborn Apple Festival last night, when Nora Bell, third in six weeks, vanished by the cider booth?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7818791946308725 | | tl | 0.6149289099526066 | | fr | 0.5109840505567258 | | da | 0.4992295839753467 | | nl | 0.49186991869918695 | | no | 0.4626322751322751 | | it | 0.4444444444444444 | | sv | 0.43221523410202656 | | ro | 0.4142033165104543 | | de | 0.41016333938294003 | | ca | 0.3811881188118812 | | es | 0.3551587301587301 | | pt | 0.3460764587525151 | | cs | 0.32178631051752926 | | ms | 0.32178631051752926 | | sq | 0.3034719245606515 | | pl | 0.2922473867595819 | | sl | 0.2722794446932378 | | yo | 0.2606915377616015 | | hr | 0.2511520737327189 | | sk | 0.2427772600186393 | | et | 0.22360248447204967 | | lt | 0.20068863748155436 | | lv | 0.17176350662589196 | | az | 0.1704951505870342 | | tr | 0.16452442159383035 | | is | 0.1527632950990615 | | hu | 0.12019491066594477 | | fi | 0.06983400114481969 | | be | 0.04129793510324484 | | uk | 0.037322274881516584 | | vi | 0.037322274881516584 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 1 | | name | "Selvi" | | dialogue | "मैं... मैं ठीक नहीं हूँ। कल रात सेब मेले में मैं सिर्फ़ सेब के बाग़ और रोशनियों की तस्वीरें ले रही थी, और फिर—वह औरत... बस गायब हो गई। मेरे कैमरे की तस्वीर में अब भी वही पीछे वाला साया है। मुझे डर लग रहा है।" | | detectedLang | "hi" | | heavyLang | "hi" | | scores | | hi | 0.8803827751196173 | | mr | 0.8737639385651168 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 2 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Ma'am... I didn't catch a word of that. Do you understand me? I need a straight answer." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.806462470548637 | | no | 0.5944992947813822 | | tl | 0.565381708238851 | | da | 0.5329000812347685 | | cs | 0.5168067226890757 | | sv | 0.5 | | de | 0.4973776223776224 | | nl | 0.481981981981982 | | pl | 0.47963800904977383 | | sq | 0.47963800904977383 | | sk | 0.47053406998158376 | | it | 0.45394112060778735 | | yo | 0.4502868068833652 | | hr | 0.4444444444444444 | | fr | 0.4334975369458128 | | et | 0.42152917505030174 | | sl | 0.40166493236212286 | | pt | 0.4004171011470281 | | ro | 0.3966421825813221 | | is | 0.3902439024390244 | | ca | 0.32273262661955243 | | vi | 0.29792429792429787 | | es | 0.28924598269468477 | | hu | 0.27944862155388467 | | lt | 0.26937738246505716 | | ms | 0.267515923566879 | | tr | 0.26376440460947503 | | lv | 0.2609254498714653 | | az | 0.25032594524119944 | | fi | 0.1935483870967742 | | be | 0.10852713178294573 | | eu | 0.10852713178294573 | | uk | 0.0987460815047022 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 3 | | name | "Selvi" | | dialogue | "मुझे अँग्रेज़ी नहीं आती। मैं कॉलेज की पढ़ाई के लिए यहाँ आई हूँ, पर आपकी बातें समझ नहीं आतीं। कृपया... मैं समझना चाहती हूँ।" | | detectedLang | "hi" | | heavyLang | "hi" | | scores | | hi | 0.877397951824607 | | mr | 0.8654850451020731 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 4 | | name | "Hunter" | | dialogue | "All right. Plain and simple. Nora Bell. Cider booth. Nine o'clock. Half of Alborn was there. Were you? Yes or no?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.771437578814628 | | tl | 0.6274409044193218 | | fr | 0.45652173913043476 | | de | 0.4561140285071268 | | nl | 0.39834024896265563 | | no | 0.3717504332755633 | | yo | 0.3397085610200365 | | ca | 0.28641732283464566 | | es | 0.2814667988107037 | | da | 0.23361522198731502 | | ro | 0.22954303931987244 | | sq | 0.22872340425531915 | | pt | 0.22459893048128343 | | ms | 0.2032967032967033 | | hr | 0.186307519640853 | | tr | 0.17800453514739228 | | it | 0.1733181299885975 | | sv | 0.17048054919908467 | | lv | 0.1530373831775701 | | sk | 0.11151960784313725 | | is | 0.10933660933660934 | | et | 0.1082410824108241 | | cs | 0.09713574097135741 | | fi | 0.09488139825218476 | | pl | 0.09375000000000001 | | az | 0.08690176322418136 | | sl | 0.08227848101265822 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 5 | | name | "Selvi" | | dialogue | "नोरा...? सुनिए, मैंने नीला दुपट्टा देखा, फिर छोटी घंटी बजी, और भीड़ में सब हँस रहे थे... पर वो खिड़की के पास खड़ी थी, फिर वहाँ थी ही नहीं।" | | detectedLang | "hi" | | heavyLang | "hi" | | scores | | hi | 0.8837509687419272 | | mr | 0.8749478949562317 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 6 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I'm getting a name and a lot of fear. That's not enough. Okay—different route. I ask, you point. That works in any language. Your camera. May I?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8201089070400622 | | tl | 0.6445042275172944 | | nl | 0.5002701242571582 | | it | 0.4928728070175439 | | fr | 0.48725055432372505 | | ro | 0.48381696428571425 | | de | 0.42259675405742825 | | yo | 0.41896984924623115 | | ca | 0.41750629722921917 | | no | 0.3808567603748327 | | pl | 0.33691756272401435 | | sv | 0.33691756272401435 | | ms | 0.33501078360891445 | | da | 0.3277616279069767 | | hr | 0.2955064737242955 | | is | 0.29443173150266966 | | cs | 0.29009976976208746 | | sq | 0.28516228748068007 | | sl | 0.24918831168831165 | | es | 0.24118129614438064 | | lt | 0.22658862876254182 | | sk | 0.22268907563025211 | | vi | 0.19635099913119025 | | tr | 0.19565217391304346 | | hu | 0.19425087108013936 | | az | 0.19001751313485116 | | pt | 0.18286219081272084 | | et | 0.18069087688219662 | | lv | 0.17484388938447815 | | eu | 0.13793103448275862 | | be | 0.07035175879396985 | | fi | 0.06376518218623482 | | uk | 0.06376518218623482 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 7 | | name | "Selvi" | | dialogue | "हाँ, कैमरा—देखिए, पर सावधानी से। यह तस्वीर... सेब के शरबत वाली दुकान के पीछे बाग़, और यहाँ... देखिए, कोई खिड़की के पास खड़ा है।" | | detectedLang | "hi" | | heavyLang | "hi" | | scores | | hi | 0.8824993088194636 | | mr | 0.8752018793128762 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 8 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Okay. That's the cider booth. That's Nora's blue scarf. And that dark shape by the orchard gate—did you see who it was?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7777072086376627 | | tl | 0.5448634590377113 | | nl | 0.34579439252336447 | | yo | 0.3451824134705332 | | no | 0.33774834437086093 | | de | 0.2827868852459016 | | sq | 0.2738589211618257 | | da | 0.26004228329809725 | | fr | 0.24731182795698922 | | cs | 0.2299229922992299 | | lv | 0.2143658810325477 | | et | 0.19540229885057472 | | sv | 0.18128654970760233 | | ro | 0.17355371900826447 | | sk | 0.16267942583732056 | | pl | 0.14425427872860636 | | it | 0.1116751269035533 | | ms | 0.10025706940874037 | | az | 0.08972691807542263 | | tr | 0.08972691807542263 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 9 | | name | "Selvi" | | dialogue | "चेहरा नहीं... सिर्फ़ कोट, और हाथ में चाबी जैसी चीज़। मैंने सोचा परछाईं थी, पर परछाईं अकेली आगे नहीं बढ़ती। मुझे अब अकेले रहना अच्छा नहीं लगता।" | | detectedLang | "hi" | | heavyLang | "hi" | | scores | | hi | 0.8795817669172933 | | mr | 0.870955558353267 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 10 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I don't know what you said, but I know a witness when I see one. Stay put. Don't delete those pictures. I'll get someone from the college program who can translate." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8162831173854188 | | tl | 0.5668034655722755 | | no | 0.5080269290523045 | | ro | 0.48676391139924363 | | fr | 0.4677871148459384 | | ca | 0.4593056346044394 | | hr | 0.4411764705882353 | | et | 0.42528735632183906 | | da | 0.4242424242424243 | | sq | 0.4077306733167082 | | it | 0.39911448450347875 | | sv | 0.39258312020460356 | | nl | 0.3815104166666667 | | cs | 0.3790849673202614 | | pl | 0.3568043331076507 | | tr | 0.35020519835841313 | | pt | 0.3238434163701068 | | hu | 0.32142857142857145 | | lv | 0.31308749096167754 | | es | 0.309593023255814 | | de | 0.30808448652585574 | | sk | 0.3004418262150221 | | yo | 0.2883895131086142 | | ms | 0.2770167427701674 | | sl | 0.2720306513409962 | | lt | 0.23325262308313155 | | az | 0.22067268252666117 | | is | 0.20033670033670034 | | vi | 0.18872758326216907 | | eu | 0.1739130434782609 | | be | 0.06862745098039216 | | fi | 0.06219151036525173 | | uk | 0.06219151036525173 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 11 | | name | "Selvi" | | dialogue | "रुकिए... कोई तो मेरी बात समझे। मैं मदद करना चाहती हूँ, पर रात फिर आ रही है और मेरे कमरे में वही छोटी घंटी बजती रहती है। मुझे अकेला मत छोड़िए।" | | detectedLang | "hi" | | heavyLang | "hi" | | scores | | hi | 0.8792270531400966 | | mr | 0.8686880744896741 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 12 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I hear you. You're scared. That much doesn't need translating." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8226164079822617 | | tl | 0.5753715498938429 | | it | 0.4542974079126876 | | ro | 0.4428969359331476 | | no | 0.42196531791907516 | | sv | 0.4091580502215657 | | hr | 0.4020926756352765 | | et | 0.394856278366112 | | cs | 0.37694704049844235 | | ca | 0.3474714518760196 | | lt | 0.34210526315789475 | | sq | 0.33993399339933994 | | da | 0.33554817275747506 | | pl | 0.3288590604026846 | | nl | 0.2920353982300885 | | vi | 0.27404718693284935 | | ms | 0.2727272727272727 | | de | 0.2687385740402194 | | pt | 0.2687385740402194 | | is | 0.25650557620817843 | | sk | 0.2523364485981308 | | tr | 0.24953095684803 | | lv | 0.24528301886792453 | | az | 0.23371647509578544 | | yo | 0.17864476386036962 | | fr | 0.16666666666666666 | | es | 0.16142557651991615 | | be | 0.14893617021276595 | | eu | 0.14346895074946467 | | hu | 0.14346895074946467 | | uk | 0.13606911447084233 | | sl | 0.12854030501089325 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 13 | | name | "Selvi" | | dialogue | "मुझे आपकी बात समझ नहीं आई, पर... हाँ, डर। और तस्वीरें... ये झूठ नहीं बोलतीं।" | | detectedLang | "hi" | | heavyLang | "hi" | | scores | | hi | 0.8781973203410475 | | mr | 0.8722394597554298 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 14 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I still don't have the words, ma'am, but I can see you want me to look at that screen. Camera first, questions second. Just—" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8148563734290843 | | tl | 0.6502755404832556 | | fr | 0.5291095890410958 | | it | 0.4808055380742605 | | no | 0.47850821744627053 | | nl | 0.47784810126582283 | | da | 0.46979434447300766 | | ca | 0.4262865090403337 | | sv | 0.3978102189781022 | | sq | 0.34523809523809523 | | et | 0.3426294820717132 | | es | 0.29906542056074764 | | yo | 0.28633217993079585 | | ro | 0.28135888501742157 | | hr | 0.2807323452484743 | | cs | 0.27568042142230026 | | pt | 0.2410303587856486 | | pl | 0.2403314917127072 | | lv | 0.233983286908078 | | lt | 0.22096317280453256 | | ms | 0.22096317280453256 | | de | 0.22022684310018903 | | sl | 0.20212765957446807 | | is | 0.20135527589545013 | | sk | 0.19825072886297376 | | fi | 0.16158536585365854 | | tr | 0.15123456790123457 | | az | 0.14507772020725387 | | be | 0.0782122905027933 | | hu | 0.07511210762331838 | | uk | 0.07094594594594594 | | vi | 0.07094594594594594 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 15 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Hunter. ... Slow down. Where? The old depot by the orchard? ... Another missing person? ... I'm on my way." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8002778742618964 | | tl | 0.600416956219597 | | da | 0.5151770657672851 | | fr | 0.46009389671361506 | | no | 0.45958646616541354 | | nl | 0.45133587786259544 | | de | 0.4439071566731141 | | sv | 0.41683569979716023 | | ca | 0.4066047471620227 | | pt | 0.3928194297782471 | | sq | 0.3869936034115139 | | sk | 0.3823845327604726 | | pl | 0.38038793103448276 | | cs | 0.37904967602591794 | | ms | 0.36813186813186816 | | it | 0.33526011560693636 | | is | 0.3321718931475029 | | et | 0.32590855803048063 | | es | 0.3251173708920188 | | fi | 0.28393524283935245 | | ro | 0.27398989898989895 | | tr | 0.2580645161290322 | | yo | 0.2404227212681638 | | hr | 0.203601108033241 | | az | 0.17739628040057226 | | hi | 0.1274658573596358 | | lv | 0.11538461538461538 | | lt | 0.11128284389489954 | | hu | 0.0987460815047022 | | sl | 0.09305993690851734 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 16 | | name | "Selvi" | | dialogue | "अब मत जाइए... कृपया! कैमरा... मैं आपको दिखाना चाहती हूँ—" | | detectedLang | "hi" | | heavyLang | "hi" | | scores | | hi | 0.8780487804878049 | | mr | 0.8754528985507246 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 17 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I have to leave. Stay in the café. Keep that camera in your hands. Don't talk to anyone until I get back with a translator. That's the safest order I can give you." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8111782477341389 | | tl | 0.6014348345954563 | | da | 0.5448338643604916 | | no | 0.5083579154375615 | | nl | 0.500998003992016 | | sv | 0.48480164863472436 | | ro | 0.4308480364257257 | | ca | 0.4292237442922375 | | pt | 0.41383352872215706 | | de | 0.3993993993993994 | | pl | 0.3983152827918171 | | it | 0.37810945273631835 | | fr | 0.3670886075949367 | | ms | 0.36061381074168797 | | es | 0.350227420402859 | | yo | 0.3498049414824447 | | sq | 0.34683213585891576 | | cs | 0.33554817275747506 | | hr | 0.32930918846411805 | | sl | 0.3265993265993266 | | is | 0.29676511954992973 | | sk | 0.2841803865425913 | | eu | 0.26144756277695713 | | az | 0.26090169992609014 | | lv | 0.24357034795764 | | lt | 0.2401215805471125 | | tr | 0.222999222999223 | | et | 0.19743178170144465 | | hu | 0.1823385118560916 | | vi | 0.18099918099918103 | | be | 0.06542056074766354 | | fi | 0.059266227657572904 | | uk | 0.059266227657572904 |
| | reliable | true | | passes | true |
|