Run: 2026-11-11-01M75S1EN42AQ83HPEZBHWSWA0

Hunter: "Excuse me, miss. I'm Detective Hunter with the Alborn Police Department. I noticed you're always walking around town with that camera, and I wanted to ask if you happened to be near the apple orchards last night. We had another disappearance." Maria: "¿Qué? Lo siento, no entiendo... No hablo inglés. Pero... esa placa en su chaqueta... ¿usted ayuda a la gente? ¡Por favor, mire esto! ¡Mis manos no dejan de temblar, vi algo horrible esta mañana!" Hunter: "Whoa, hold on. Slow down there. I don't... Uh, what language is that? Do you speak any English at all?" Maria: "¡No, nada de inglés, lo siento muchísimo! ¡Estoy aquí por el programa de la universidad, acabo de llegar de España! Pero mire la pantalla de mi cámara, por favor. Estaba haciendo fotos del paisaje cerca del bosque y vi a alguien arrastrando algo pesado entre los árboles." Hunter: "Okay, I am completely lost here. I don't understand a single word you're saying, miss. Why are you shaking like that? Wait—hold your hands still and let me look at that camera screen you're pointing at." Maria: "¡Aquí! ¿Lo ve? ¡Justo ahí, detrás de ese viejo manzano! Escuché un ruido muy fuerte, como un grito ahogado, e hice la foto sin pensar antes de salir corriendo. ¡Tengo muchísimo miedo de que esa persona me haya visto!" Hunter: "That's the edge of the festival grounds... Wait a second. Let me squint at that. Is that a jacket caught on the fence by those apple crates? And tracks in the mud? Did you take this picture today?" Maria: "¡Fue hace menos de una hora! Vine corriendo directo a esta cafetería porque había gente y luces. No sabía a quién pedir ayuda, todavía no entiendo cómo funciona nada en este pueblo..." Hunter: "Look, take a deep breath for me. Just breathe, alright? In and out. Good. I might not know what language you're speaking, and right now I'm wishing I'd taken a foreign language instead of extra combat drills, but I know a rattled witness when I see one. Don't press any buttons on that camera. Keep that photo safe." Maria: "No sé qué me está diciendo, pero tiene cara de querer ayudarme... Por favor, tenga cuidado si va hacia allí. Yo no pienso borrar la tarjeta de memoria, aunque todas mis fotos del paisaje están ahí dentro. ¿Qué va a hacer ahora?" Hunter: "I'm reading the name written on your coffee cup here... Maria, right? Okay, Maria. Listen to my tone. Stay. Right. Here. Finish your coffee and don't move. Wait—hang on a second, my phone's ringing. I have to take this." Maria: "¿Su teléfono? Oh, vale... Aquí espero, supongo. Madre mía, en qué lío me he metido solo por querer fotografiar unos árboles bonitos en otoño..." Hunter: "Hunter here. ... Yeah, Chief, right by the main orchard? Copy that, secure the perimeter and don't let anyone trample the mud, I'm five minutes out. ... Alright, Maria, eyes on me. I have to leave right now. Stay inside this cafe and keep that camera strapped around your neck. I'm going to track down someone from the college who can translate, and I will be back." Maria: "¿Ya se va? ¡Espere, tenga cuidado! Bueno... adiós. Aquí me quedo sentada con mi cámara, le prometo que no pienso moverme de esta silla."