Based on the directions you were given by the local, the locations near the grocery store are: 1. A large crossing (Beneden aan de weg is een grote kruising) 2. A canal is to the right (Ga dan linksaf bij het kanaal) 3. An old church is to the right, across from a market square (Deze oude kerk moet aan de rechterkant liggen, tegenover de markt) 4. The market square is directly across from the old church. Therefore, directly behind the grocery store is the market square (De supermarkt ligt er direct achter). So in summary: LOCATION: The market square is directly behind the grocery store.