Maria: *Speaking Spanish, looking troubled and shaken* Hunter: (Approaches Maria, sitting at the cafe) "Excuse me, do you speak English?" Maria: *Shakes her head, replies in Spanish* Hunter: (Loses a little bit of his no-nonsense demeanor after realizing she doesn't speak English) "Ah, I'm sorry. Do you mind if I ask you a question in English, and you'll respond in Spanish?" Maria: (Nods nervously) Hunter: "I'm investigating the recent disappearances in town. Have you seen or heard anything unusual since you've been here?" Maria: *Pauses* "Sí, recientemente, he estado preocupada con respecto a estas desapariciones. Cuando supe que un investigador estaba aquí, necesitaba contarte algo." (Yes, lately, I've been worried about these disappearances. When I heard an investigator was here, I needed to tell you something.) Hunter: (Listens intently, jotting down some notes as she speaks) Maria: "Fui a tomar una foto del grupo de turistas extranjeros que participaban del festival de manzanas al atardecer. Ese día, uno de los visitantes desapareció." (I went to take a picture of the group of foreign tourists participating in the apple festival at dusk. That day, one of the visitors disappeared.) Hunter: (Nods) Maria: "La última vez que lo vi, luchaba para mantenerse erguido, escapándose de un grupo de personas más jóvenes." (The last time I saw him, he was struggling to stay upright, escaping from a group of younger people.) Hunter: (Thinks) "Can you describe these people or the incident more?" Maria: (Takes a deep breath) "No vi caras claras, sólo se dirigían a una bodega cercana, situada en la esquina del callejón de la plaza." (I didn't see clear faces, they were just heading towards a nearby cellar, at the corner of the alley in the square.) Hunter: (Makes a final note, looking worried) "Gracias. Tus información puede ser crucial. Pregúntame lo que no se entienda." (Thank you. Your information could be crucial. Ask me what you don't understand.) Hunter's phone rings. (It's the chief) Hunter: (Apologetically) "Lo siento, urgentemente necesito salir, pero necesito hablar contigo de nuevo." (I'm sorry, I urgently need to leave, but I need to speak with you again.) Maria: (Nods, quietly muttering) Hunter leaves, as Maria wearily picks up her camera, wondering what new information this detective might bring next.