Let me help you out. It seems the local is giving you directions to the nearest grocery store. Here's what they're saying: "Beneden aan de weg is een grote kruising" means "Down the road, there's a big crossing." "Ga dan linksaf bij het kanaal" means "Then turn left at the canal." "Deze oude kerk moet aan de rechterkant liggen, tegenover de markt" means "This old church should be on the right-hand side, opposite the market." "De supermarkt ligt er direct achter" means "The supermarket is right behind it." So, according to the directions, next to the grocery store is: LOCATION: The old church.