Run: 2026-03-09-01KKACDBJW92JQJMHCG4THF21R

Hunter: "Ma'am? Sorry to bother you. I'm Detective Hunter. Mind if I ask you a few questions about what happened by the river last night?" Marie: "Je... je n'aurais pas dû regarder. C'était affreux." Hunter: "I'm sorry, I didn't catch that. Were you there when it happened?" Marie: "Oui, j'étais là. Avec mon appareil photo. Je prenais des photos du paysage, et puis... mon Dieu..." Hunter: "Your camera? You took pictures?" Marie: "Des photos, oui, mais je ne sais pas si j'ai vu la personne disparaître ou si... si j'ai imaginé quelque chose." Hunter: "Okay. Slow down. Did you see someone leave with them?" Marie: "Non, non... personne. C'est ça qui me fait peur. Il y avait quelqu'un, et après... plus rien." Hunter: "More than one person was there?" Marie: "Je ne comprends pas. Je parle français. Français." Hunter: "Right. French. Okay. Uh... camera? Photos? You saw something in your photos?" Marie: "Oui. Dans l'objectif, j'ai vu une silhouette près des arbres. Mais quand j'ai baissé l'appareil, il n'y avait personne." Hunter: "A silhouette near the trees." Marie: "Oui, une silhouette. Grande. Immobile. Et puis après, cette femme du festival... elle a disparu." Hunter: "The woman from the festival? You mean from the apple festival setup crew?" Marie: "Peut-être, oui. Une femme avec une écharpe rouge. Elle avait l'air inquiète." Hunter: "Red scarf. That's helpful. Did she speak to you?" Marie: "Seulement quelques mots. Je n'ai pas compris l'anglais. Mais elle regardait derrière elle, comme si quelqu'un la suivait." Hunter: "Someone was following her?" Marie: "Je ne sais pas! Je vous dis ce que j'ai vu. Ou cru voir." Hunter: "All right, all right. You're doing fine. Did you keep the pictures?" Marie: "Bien sûr. Elles sont ici. Mais je... je n'ai pas encore eu le courage de les revoir." Hunter: "I need to look at them." Marie: "Maintenant?" Hunter: "If possible." Marie: "D'accord... mais il y a quelque chose d'étrange. Sur une photo, la femme est seule. Sur la suivante... il y a cette ombre derrière elle." Hunter: "Shadow?" Marie: "Oui. Une ombre. Comme une personne, mais floue. Trop grande." Hunter: "Could be motion blur." Marie: "Non. Je fais attention à ça. Je sais me servir de mon appareil." Hunter: "Fair enough." Marie: "Vous me croyez?" Hunter: "I believe you saw something that scared you." Marie: "Ce n'est pas la même chose." Hunter: "No. It isn't." Marie: "Je veux aider, mais j'ai peur." Hunter: "I know." Marie: "Vous ne comprenez même pas ce que je dis." Hunter: "Not a word, ma'am, but fear looks the same in any language." Marie: "..." Hunter: "Listen, don't leave town yet. And don't delete anything on that camera." Marie: "Je n'allais rien effacer." Hunter: "Good." Marie: "Est-ce que cette femme est morte?" Hunter: "I don't know." Marie: "Alors trouvez-la." Hunter: "That's the plan." Hunter: "..." Hunter: "Hunter speaking." Hunter: "What? When?" Hunter: "I'm on my way." Hunter: "I have to go. Can you stay here? I'll send someone who can translate." Marie: "Ne me laissez pas seule avec ça..." Hunter: "Stay in the cafe. Public place. Safer." Marie: "Détective—" Hunter: "I'll be back."