Run: 2026-03-18-01KM08XCGS0VENZ3144CYSVJ18

Marie: « Je… je ne sais pas comment dire… C’était si étrange. J’étais près de la place du festival, avec mon appareil, et puis tout le monde a commencé à parler des disparitions. Je me sens mal ici. » Hunter: "Sorry—what? I’m not following. Slow down. Were you there when it happened?" Marie: « Oui… enfin, oui, j’étais là. J’ai vu des gens partir, puis revenir, puis plus personne. Et cette femme—non, peut-être un homme—je ne sais pas… Tout était confus. » Hunter: "I need English, ma’am. Name, face, anything solid. Did you see someone take them?" Marie: « Je… je ne comprends pas tout. Je suis désolée. J’ai seulement vu la peur. Et des voitures. Beaucoup de bruit. » Hunter: "Great. That narrows it down to a small town panicking over apples and rumors." Marie: « Des pommes? Non… je ne parle pas des pommes. Je parle de quelque chose de terrible." Hunter: "Wait. You’re not talking about the apple festival?" Marie: « Festival? Oui, peut-être… mais ce n’est pas amusant. J’étais effrayée. » Hunter: "Yeah, I can tell. Look, if you remember anything—any color, any vehicle, anything at all—" Hunter: "Hold on." Hunter: "Hunter." Hunter: "Yeah, I’m with a witness now. No, she doesn’t speak English. I’ve got maybe one useful sentence out of her in ten minutes." Hunter: "…Understood. I’m on my way."